| rdfs:comment
| - Mirosław Hermaszewski (* 15. září 1941, na Volyni, nyní západní Ukrajina) byl první polský kosmonaut, zapojený do programu Interkosmos. (cs)
- Mirosław Hermaszewski (Lipniki, 15 de setembre de 1941) és un oficial retirat de la Força Aèria Polonesa. Es va convertir en el primer (i fins ara únic) polonès en l'espai quan va volar a bord de la nau espacial Soiuz 30 el 1978. (ca)
- ميروسلاف هيرماشيفسكي (مواليد 15 سبتمبر 1941) هو طيار عسكري ورائد فضاء بولندي سابق. في عام 1978 أصبح أول بولندي يسافر للفضاء والوحيد حتى الآن. (ar)
- Ο Μιρόσουαφ Χερμασέφσκι (πολωνικά: Mirosław Hermaszewski, 15 Σεπτεμβρίου 1941 - 12 Δεκεμβρίου 2022) ήταν Πολωνός πρώην κοσμοναύτης, πιλότος μαχητικών αεροσκαφών και συνταξιούχος αξιωματικός της . Έγινε ο πρώτος, και μέχρι σήμερα παραμένει ο μοναδικός, Πολωνός υπήκοος στο διάστημα, όταν πέταξε με το σοβιετικό διαστημικό σκάφος το 1978. Ήταν ο 89ος άνθρωπος που έφτασε στο διάστημα. (el)
- Mirosław HERMASZEWSKI [miROSŭaf hermaŜEVski] (naskiĝis la 15-an de septembro 1941 en , mortis la 12-an de decembro 2022 en Varsovio) - pola generalo, piloto kaj kosmonaŭto. Ĝis nun la sola polo kiu vojaĝis en kosma spaco (Pollando estas laŭvice kvara lando en la historio en 1978, post Sovetunio, Usono kaj Ĉeĥoslovakio, kies civitano vojaĝis en kosmo). (eo)
- Mirosław Hermaszewski (* 15. September 1941 in , Wolhynien; † 12. Dezember 2022 in Warschau) war ein polnischer Pilot, Kosmonaut und Politiker. Er war der erste und bislang einzige Pole im Weltraum. (de)
- Miroslaw Hermaszewski (15 de septiembre de 1941-12 de diciembre de 2022) fue un oficial de la Fuerza Aérea de Polonia. Se convirtió en el primer (y hasta ahora único) polaco en el espacio cuando voló a bordo de la nave espacial Soyuz 30 en 1978. (es)
- Mirosław Hermaszewski, né le 15 septembre 1941 à (pl) (Ukraine) et mort le 12 décembre 2022 à Varsovie (Pologne), est un cosmonaute polonais. Il est le premier et seul cosmonaute polonais à entrer dans l'espace, dans une mission soviétique en 1978. (fr)
- Mirosław Hermaszewski (Polish: [ˈmirɔswaf ˈxɛrmaʂɛfski]; born 15 September 1941) is a former Polish cosmonaut, fighter plane pilot, and retired Polish Air Force officer. He became the first, and to this day, the only Polish national in space when he flew aboard the Soviet Soyuz 30 spacecraft in 1978. He was the 89th human to reach outer space. (en)
- Mirosław Hermaszewski (bahasa Polski:; 15 September 1941 – 12 Desember 2022) adalah seorang antariksawan, pilot pesawat tempur, dan perwira Angkatan Udara Polandia. Ia menjadi yang pertama, dan hingga hari ini, merupakan satu-satunya warga negara Polandia yang berhasil berada di luar angkasa ketika ia terbang dengan pesawat ruang angkasa milik Soviet pada tahun 1978. Ia adalah manusia ke-89 yang mencapai luar angkasa. (in)
- ミロスワフ・ヘルマシェフスキ（Mirosław Hermaszewski、1941年9月15日 - 2022年12月12日 ）は、ポーランドの軍人、飛行士。ポーランド初にして唯一の宇宙飛行士。 (ja)
- Mirosław Hermaszewski (Lipniki, 15 settembre 1941 – Varsavia, 12 dicembre 2022) è stato un cosmonauta polacco. (it)
- Mirosław Hermaszewski was een Pools ruimtevaarder. (nl)
- Mirosław Hermaszewski (Lipnick, 15 de setembro de 1941 – Varsóvia, 12 de dezembro de 2022) foi o primeiro cosmonauta polonês e segundo cidadão não-americano e não-soviético a subir ao espaço, a bordo da missão Soyuz 30. (pt)
- Миро́слав Гермаше́вский (польск. Mirosław Hermaszewski; польский: [ˈmirɔswaf ˈxɛrmaʂɛfski]; 15 сентября 1941, Липники, Ровненская область — 12 декабря 2022, Варшава) — первый и единственный польский космонавт. Герой Советского Союза (1978). Бригадный генерал. (ru)
- 米羅斯瓦夫·赫爾曼謝夫斯基（波蘭語：Mirosław Hermaszewski，1941年9月15日－2022年12月12日）是一名波蘭退役空軍准將及太空人。1978年乘坐太空船执行任务，成为波蘭首位太空人。1981年12月波蘭頒布戒嚴令，當時正在莫斯科唸書的赫爾曼謝夫斯基被召回華沙，成為救國軍事會議成員，但其本人事前並不知情或表示同意；兩週後，當局同意讓他繼續學業。後來，赫爾曼謝夫斯基被指派為位在登布林的高等空軍軍官學校司令。1988年，擢升為將軍。1991年至1992年間，赫爾曼謝夫斯基成為波蘭空軍空防副司令。 (zh)
- Мирослав Гермашевський (пол. Mirosław Hermaszewski; 15 вересня 1941, Липники, Район Березне Костопільської округи, сучасний Березнівський район, між селами Білка та Зурне — 12 грудня 2022) — перший польський космонавт. Герой Радянського Союзу (1978), нагороджений орденом Леніна, польським Хрестом Грюнвальда першого ступеня, іншими польськими орденами та медалями. Нагороджений медаллю на честь Коперніка Польської академії наук. (uk)
- Mirosław Hermaszewski poloniar kosmonauta eta Poloniako Armadaren brigada-jenerala izan zen. Espaziora joan zen lehen poloniar kosmonauta bihurtu zen eta oraindik ere, espazioan egon den poloniar bakarra da. Jaioterria poloniar lurraldea izan arren, SESBeko garaian ukraniar bihurtu zuten Gerratearen ostean. Hori dela-eta, bizirik suertatu ziren bere senideekin batera deportatu zuten Wołów udalerrira, Wroclawetik gertu, eta bertan osatu zituen bere ikasketak. Sobietar Batasuneko misioan parte hartu zuen 1978an (eu)
- Mirosław Hermaszewski (ur. 15 września 1941 w Lipnikach, zm. 12 grudnia 2022 w Warszawie) – polski lotnik i kosmonauta, generał brygady pilot Wojska Polskiego. Pierwszy i jedyny w dotychczasowej historii Polak, który odbył lot w kosmos. Członek Wojskowej Rady Ocalenia Narodowego (1981–1983), komendant Wyższej Oficerskiej Szkoły Lotniczej w Dęblinie (1987–1990), zastępca Dowódcy Wojsk Lotniczych i Obrony Powietrznej (1991–1992), szef bezpieczeństwa lotów WLiOP (1992–1995), od 1995 inspektor ds. Sił Powietrznych w Sztabie Generalnym Wojska Polskiego. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)