| rdfs:comment
| - Miracle on 34th Street és una pel·lícula dels Estats Units de estrenada el 1994. Es tracta d'un remake del film homònim estrenat el 1947, també basat en la història de Valentine Davies. (ca)
- Das Wunder von Manhattan (Originaltitel Miracle on 34th Street) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Les Mayfield aus dem Jahr 1994. Die Hauptrollen sind mit Richard Attenborough, Elizabeth Perkins, Mara Wilson und Dylan McDermott besetzt. Es handelt sich um eine Neuverfilmung des gleichnamigen Films aus dem Jahr 1947. (de)
- Miracle sur la 34e rue — ou Le Miracle de la 34e rue au Québec — (Miracle on 34th Street) est un film américain de Les Mayfield sorti en 1994. Il s'agit d'un remake du film homonyme sorti en 1947, lui-même basé sur l'histoire de Valentine Davies. (fr)
- Miracle on 34th Street (Milagro en la calle 34 en Hispanoamérica y Milagro en la ciudad en España) es una película de 1994 de la 20th Century Fox, remake del galardonado film del mismo título de 1947. Está protagonizada por Mara Wilson, Richard Attenborough, Elizabeth Perkins, Dylan McDermott y J.T. Walsh. En la película original de 1947 la trama se centraba en la tienda por departamentos Macy's; sin embargo, la cadena manifestó no tener intención de participar en la versión, por lo que en la secuela la trama se centra en la ficticia tienda Cole's. (es)
- 『34丁目の奇跡』（さんじゅうよんちょうめのきせき、Miracle on 34th Street）は1994年のアメリカ合衆国のクリスマス映画。監督はレス・メイフィールド、出演はリチャード・アッテンボローとマーラ・ウィルソンなど。1947年の映画『三十四丁目の奇蹟』のリメイクである。 (ja)
- 34번가의 기적(Miracle on 34th Street)은 크리스마스를 배경으로 한 판타지 드라메디 영화이자, 1947년에 개봉한 동명의 영화를 리메이크한 작품이다. 1994년 개봉하였으며, 리처드 애튼버러와 엘리자베스 퍼킨스, 딜런 맥더모트가 주연을 맡았다. (ko)
- Miracle on 34th Street is een kerstfilm uit 1994 onder regie van . Het is de vierde versie (de tweede theatrale) van de originele film uit 1947. Net als de originele film werd deze versie uitgebracht door 20th Century Fox. De in New York gesitueerde Macy's wilde echter op geen enkele manier deelnemen aan deze film, waardoor het fictieve Cole's gebruikt werd als vervanger. Richard Attenborough werd voor zijn bijrol in Miracle on 34th Street genomineerd voor een Saturn Award. (nl)
- Miracolo nella 34ª strada (Miracle on 34th Street) è un film del 1994 diretto da Les Mayfield e con protagonista Richard Attenborough nei panni di Babbo Natale. È un remake del celebre film Il miracolo della 34ª strada del 1947 diretto da George Seaton. (it)
- Miracle on 34th Street (bra: Milagre na Rua 34; prt: Milagre em Manhattan) é um filme norte-americano de 1994, do gênero fantasia dirigido por . É uma refilmagem do clássico De Ilusão Também Se Vive, de 1947. (pt)
- Cud w Nowym Jorku – film fabularny z 1994 roku wyreżyserowany przez . Film jest czwartym remakiem Cudu na 34. ulicy z 1947 roku. (pl)
- Miraklet i New York (engelska: Miracle on 34th Street) är en amerikansk julfilm från 1994 i regi av Les Mayfield. I huvudrollerna ses Richard Attenborough, Mara Wilson, Elizabeth Perkins och Dylan McDermott. Filmen är en nyinspelning av Det hände i New York från 1947. Det finns även en version från 1973. (sv)
- «Чудо на 34-й улице» — ремейк классического рождественского фильма 1947 года, поставленный американским режиссёром Лесом Мэйфилдом в 1994 году. (ru)
- 《34街的奇蹟》（英語：Miracle on 34th Street）是1994年的美國耶誕奇幻電影，由約翰·休斯編劇和製作，執導(後來他們在《》再次合作)，李察·艾登堡祿、、伊莉莎白·帕金斯和迪倫·麥狄蒙等人演出。這部是1947年第一部版本的《34街的奇蹟》的第四部改編版本（第二部劇場版電影，1959年版和1973年版是電視電影），如同原版本，也是由20世紀福斯發行，獲得正面評價。 紐約市的梅西百貨否認任何跟電影有關的牽連，所以電影中用「Cole's」來取代，而另一家百貨公司Gimbels則是在1987年破產，用虛構的「Shopper's Express」代替。 (zh)
- Диво на 34-й вулиці — драма 1994 року. (uk)
- Miracle on 34th Street is a 1994 American Christmas fantasy comedy-drama film co-written and co-produced by John Hughes, and directed by Les Mayfield. The film stars Richard Attenborough, Mara Wilson, Elizabeth Perkins, and Dylan McDermott, and is the first theatrical remake of the original 1947 film. Like the original, this film was released by 20th Century Fox. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)