rdfs:comment
| - Minna z Barnhelmu je veselohra o pěti dějstvích od Gottholda Ephraima Lessinga. Tato veselohra byla dokončena v roce 1767, její tvorba však začala už v roce 1764. Lessing oficiálně uvedl datum vzniku rok 1763, pravděpodobně aby zdůraznil blízkost sedmileté války, na jejímž pozadí se veselohra odehrává. Lessingovo dílo patří mezi nejdůležitější komedie . (cs)
- Minna von Barnhelm oder das Soldatenglück ist ein Lustspiel in fünf Aufzügen von Gotthold Ephraim Lessing. Das Stück wurde 1767 fertiggestellt, seine Ausarbeitung begann jedoch schon im Jahre 1763. Lessing gab als Entstehungsdatum auf dem Titelblatt offiziell das Jahr 1763 an, vermutlich um die Nähe zum Siebenjährigen Krieg zu betonen, vor dessen Hintergrund das Stück spielt. Minna von Barnhelm ist das bekannteste Lustspiel der deutschen Aufklärung und zählt zu den wichtigsten Komödien der deutschsprachigen Literatur. (de)
- Mina von Barnhelm es una comedia en cinco actos escrita por Gotthold Ephraim Lessing. Lessing empezó a escribirla en 1764 y tardó tres años en completarla, siendo estrenada en Hamburgo el 30 de septiembre de 1767 con gran éxito. Pese a haber sido censurada por el gobierno prusiano, el arrollador éxito del estreno pronto la convirtió en una de las obras más populares del teatro alemán, y continúa siendo una de las comedias más representadas en lengua alemana. (es)
- Minna von Barnhelm or the Soldiers' Happiness (German: Minna von Barnhelm oder das Soldatenglück, pronounced [ˈmɪnaː fɔn ˈbaʁnhɛlm ˈʔoːdɐ das zɔlˈdaːtn̩ˌɡlʏk]) is a lustspiel or comedy by the German author Gotthold Ephraim Lessing. It has five acts, was begun in 1763 and completed in 1767 – its author put the year 1763 on the official title page, presumably to emphasize that the recent Seven Years' War plays a major part in the play, which is set on 22 August 1763. It is one of the most important comedies in German literature. It was first performed in 1767 by the Hamburg National Theatre, where Lessing worked as a dramaturg. (en)
- Minna von Barnhelm, ou La Fortune du soldat (en allemand, Minna von Barnhelm oder das Soldatenglück) est une comédie de Gotthold Ephraim Lessing datée de 1767. (fr)
- Minna von Barnhelm, o La fortuna del Soldato è una commedia in cinque atti scritta nel 1763 da Gotthold Ephraim Lessing. Rappresentata nel 1767 ad Amburgo, è uno dei rari esempi di commedia tedesca, e prende spunti da eventi della realtà contingente all'epoca di Lessing: in particolare dalla guerra dei Sette anni tra sassoni e prussiani. (it)
- 《미나 폰 바른헬름》(독일어: Minna von Barnhelm)은 고트홀트 레싱이 쓴 연극이다. 1767년 포스(Christian Friedrich Voß) 출판사에서 나온 ≪희극(Lustspiele)≫ 제2부를 통해서 세상에 발표되었다. (ko)
- 《明娜·冯·巴恩赫姆》(Minna von Barnhelm),又称作《士兵的幸运》,是莱辛创作的五幕喜剧。初稿于1763年。修改于1765年。定稿于1767年。 (zh)
|