| rdfs:comment
| - Millosh Gjergj Nikolla dit Migjeni, est un poète albanais né le 13 octobre 1911 à Shkodra (Albanie) et mort le 26 août 1938 à Torre Pellice (Italie). En 1935 parut son recueil intitulé Vers libres mais le reste de son œuvre, constituée de poèmes et d'articles littéraires, ne fut publié qu'après 1945. D'inspiration essentiellement sociale, Migjeni est l'un des auteurs majeurs du courant dit « progressiste » qui se développa dans son pays dans les années 1920. Il meurt de la tuberculose à l'âge de 26 ans. (fr)
- Мигени (настоящее имя и фамилия — Милош Герг Николла) (алб. Millosh Gjergj Nikolla или серб. Miloš Đoka Nikolić; 13 ноября 1911, Шкодер, Османская империя — 26 августа 1938, Турин, Италия) — албанский поэт и писатель. (ru)
- Мідже́ні (Мі́лош Герг Ніколлен) (алб. Millosh Gjergj Nikolla або серб. Miloš Đoka Nikolić,нар. 13 листопада 1911 Шкодер Османська імперія (нині Албанія) — 26 серпня 1938 року, Турин Італія) — албанскій поет та письменник. (uk)
- Migjeni (bürgerlicher Name: Millosh Gjergj Nikolla; * 13. Oktober 1911 in Shkodra; † 26. August 1938 in Torre Pellice) war ein albanischer Dichter. Unter dem Akronym seines Namens, Migjeni, schrieb er fast ausschließlich Werke in albanischer Sprache. Migjeni infizierte sich mit Tuberkulose, suchte erfolglos Heilung in Norditalien und starb an dieser Krankheit im Hospital der Waldenser zu Torre Pellice im Alter von 26 Jahren. Nach ihm ist das Migjeni-Theater in seiner Geburtsstadt Shkodra benannt. (de)
- Millosh Gjergj Nikolla, anche noto in Albania come Migjeni (Scutari, 13 ottobre 1911 – Torre Pellice, 26 agosto 1938), è stato un poeta albanese. Suo padre, Gjergj Nikolla (1872-1924), proveniva da una famiglia ortodossa e possedeva un bar. Frequentò la scuola elementare serbo ortodossa a Scutari e dal 1923 al 1925 una scuola secondaria ad Antivari, nel Montenegro, dove si era trasferita la sorella maggiore Lenka. (it)
- Millosh Gjergj Nikolla (forma albańska) albo Miloš Đoka Nikolić (Милош Ђока Николић – forma serbska), znany jako Migjeni (ur. 13 października 1911 w Szkodrze, zm. 26 sierpnia 1938 w Torre Pellice) – poeta albański. (pl)
- Millosh Gjergj Nikolla, pseudonym Migjeni, född den 13 oktober 1911 i Shkodra i dåvarande Osmanska Albanien, död den 26 augusti 1938 i Turin i Italien, albansk författare. Migjeni föddes i en ortodox familj och genomgick låg- och högstadiet i en serbiskspråkig skola. På ett stipendium kom han till staden Bitola i södra Nordmakedonien för att studera olika språk. Efter studierna fick han en anställning som lärare vid en albanskspråkig skola i hemstaden Shkodra. (sv)
|
| has abstract
| - Migjeni (bürgerlicher Name: Millosh Gjergj Nikolla; * 13. Oktober 1911 in Shkodra; † 26. August 1938 in Torre Pellice) war ein albanischer Dichter. Unter dem Akronym seines Namens, Migjeni, schrieb er fast ausschließlich Werke in albanischer Sprache. Millosh Gjergj Nikolla entstammte einer serbischen Familie. Er besuchte die serbischsprachige Grundschule seiner Heimatstadt Shkodra und später das orthodoxe Seminar von Sveti Jovan im damals jugoslawischen Monastir (heute Nordmazedonien). Dort lernte er unter anderem Russisch, Französisch, Griechisch und Latein und las Literatur in diesen Sprachen. Als er nach Albanien zurückgekehrt war, gab er seinen Berufswunsch, Priester zu werden, auf und wurde stattdessen Lehrer. Er arbeitete in Vraka nahe Shkodra und später in Puka. Während dieser Zeit begann er Gedichte und Prosatexte in albanischer Sprache zu verfassen. Migjeni infizierte sich mit Tuberkulose, suchte erfolglos Heilung in Norditalien und starb an dieser Krankheit im Hospital der Waldenser zu Torre Pellice im Alter von 26 Jahren. Zu seinen Lebzeiten wurde ein Gedichtband unter dem Titel Vargjet e Lira (dt. Freie Verse) in Tirana gedruckt, allerdings wenig später von der autoritären Zogu-Regierung verboten. Obwohl Migjenis Gesamtwerk wegen seines frühen Todes nicht sehr umfangreich ist, wird er in Albanien bis heute als bedeutender Dichter geschätzt. Nach ihm ist das Migjeni-Theater in seiner Geburtsstadt Shkodra benannt. (de)
- Millosh Gjergj Nikolla dit Migjeni, est un poète albanais né le 13 octobre 1911 à Shkodra (Albanie) et mort le 26 août 1938 à Torre Pellice (Italie). En 1935 parut son recueil intitulé Vers libres mais le reste de son œuvre, constituée de poèmes et d'articles littéraires, ne fut publié qu'après 1945. D'inspiration essentiellement sociale, Migjeni est l'un des auteurs majeurs du courant dit « progressiste » qui se développa dans son pays dans les années 1920. Il meurt de la tuberculose à l'âge de 26 ans. (fr)
- Millosh Gjergj Nikolla, anche noto in Albania come Migjeni (Scutari, 13 ottobre 1911 – Torre Pellice, 26 agosto 1938), è stato un poeta albanese. Suo padre, Gjergj Nikolla (1872-1924), proveniva da una famiglia ortodossa e possedeva un bar. Frequentò la scuola elementare serbo ortodossa a Scutari e dal 1923 al 1925 una scuola secondaria ad Antivari, nel Montenegro, dove si era trasferita la sorella maggiore Lenka. Nell'autunno del 1925, a 14 anni, vinse una borsa di studio per frequentare una scuola secondaria a Bitola, nella Macedonia del sud. A Bitola studiò slavo, russo, greco, latino e francese. Laureatosi nel 1927 entrò nel seminario Ortodosso di St. John il Teologo a Bitola dove, nonostante problemi di salute, continuò il suo addestramento e gli studi fino a giugno 1932. Il 23 aprile 1933 fu assunto come maestro di albanese in una scuola nel villaggio di , a sette chilometri da Scutari. Fu durante questo periodo che cominciò a scrivere descrizioni in prosa e versi. Nel maggio 1934 scrisse il suo primo racconto, Sokrat i vuejtun apo derr i kënaqun, che fu pubblicato sul periodico Illyria, firmandosi con lo pseudonimo di Migjeni, un acronimo di Millosh Gjergj Nikolla. Nell'estate 1935 il ventiquattrenne Migjeni si ammalò di tubercolosi. Viaggiò fino ad Atene nel luglio di quell'anno nella speranza di guarire dalla malattia ma ritornò a Scutari un mese dopo senza nessun miglioramento delle sue condizioni di salute. Nell'autunno 1935 si trasferì per un anno in una scuola a Scutari e, sempre sul periodico Illyria, iniziò a pubblicare le sue prime poesie, che fecero epoca. Nel 1936 andò a vivere nel villaggio di montagna di Puka dove restò per 18 mesi. Le sue condizioni di salute migliorarono e lui restò colpito dalla povertà della gente che viveva a Puka e nei dintorni. Dopo questi 18 mesi in montagna il poeta fu obbligato a porre fine alla sua carriera di maestro e di scrittore e, sempre nella speranza di guarire, andò a Torino dove sua sorella Olga stava studiando matematica. Partì da Scutari il 20 dicembre 1937 e arrivò a Torino prima del giorno di Natale. Qui aveva sperato, dopo la guarigione, di iscriversi e studiare alla Facoltà d'Arte. Dopo cinque mesi di ricovero al sanatorio di San Luigi presso Torino Migjeni fu trasferito all'ospedale valdese a Torre Pellice dove morì il 26 agosto 1938. La sua morte all'età di soli 27 anni fu una tragica perdita per la letteratura albanese moderna.A Migjeni è intitolato il teatro di Scutari, riaperto nel 2002 grazie a un progetto della Regione Emilia-Romagna. (it)
- Millosh Gjergj Nikolla (forma albańska) albo Miloš Đoka Nikolić (Милош Ђока Николић – forma serbska), znany jako Migjeni (ur. 13 października 1911 w Szkodrze, zm. 26 sierpnia 1938 w Torre Pellice) – poeta albański. Pochodził ze zalbanizowanej rodziny serbskiej, mieszkającej w Szkodrze. Uczęszczał do serbskojęzycznej szkoły podstawowej w Szkodrze, a później wstąpił do prawosławnego seminarium św. Jana w Bitoli (dziś Macedonia Północna). Tam poznał m.in. języki rosyjski, francuski, grecki i łacinę, a także czytał dzieła literackie w tych językach. Po powrocie do Albanii zrezygnował z początkowych planów zostania duchownym i rozpoczął pracę jako nauczyciel we wsi Vraka pod Szkodrą. Zaczął wtedy pisać wiersze i opowiadania. Przypadkowo zaraził się gruźlicą, po czym bezskutecznie próbował leczenia w sanatoriach w północnych Włoszech. Zmarł we włoskim szpitalu w wieku 26 lat. Jego szczątki powróciły do Albanii w 1956. Za jego życia ukazał się drukiem tylko jeden zbiorek jego wierszy. Wydano go w 1936 r. w Tiranie pod tytułem Vargjet e lira (Wolne wiersze, 1936). Pod akronimem Migjeni zdobył uznanie i sławę jako poeta nowatorski i oryginalny. Ze względu na dość rewolucyjną tematykę (której towarzyszyło nowatorstwo formalne, odpowiadające najnowszym trendom europejskim tamtych czasów) cały nakład tomiku został zarekwirowany przez cenzurę, działającą pod dyktatorskimi rządami Ahmeda Zogu. Dorobek literacki Migjeni został wydany pośmiertnie dopiero w 1954 r. w zbiorowym tomie pt. Vepra (Dzieła). (pl)
- Millosh Gjergj Nikolla, pseudonym Migjeni, född den 13 oktober 1911 i Shkodra i dåvarande Osmanska Albanien, död den 26 augusti 1938 i Turin i Italien, albansk författare. Migjeni föddes i en ortodox familj och genomgick låg- och högstadiet i en serbiskspråkig skola. På ett stipendium kom han till staden Bitola i södra Nordmakedonien för att studera olika språk. Efter studierna fick han en anställning som lärare vid en albanskspråkig skola i hemstaden Shkodra. Han började skriva prosaiska sketcher och lyriska stycken. Han utgav sin första korta roman, "Den lidande Socrates eller den belåtna grisen", 1934. Han insjuknade i tuberkulos och avled av sjukdomen. Före sin död utgav han en mängd dikter. Den viktigaste teman i hans skrivande var misär som avspeglar det liv han såg och levde. Vissa skrifter ur hans produktion bannlystes. Migjeni hade en mycket lovande början som prosaförfattare och utgav tjugofyra prosaiska sketcher på ett halvt decennium. Han hade också goda förutsättningar för att bli en stor poet. Hans lyrik var dock inte lika omfångsrik som prosan. Tidigare besjöng albanska poeter landets storslagna berg och sköna natur medan Migjeni vände sig främst mot den hårda verkligheten i det albanska samhället. Hans stora verk är "Luli i vocërr" ("Den lille Luli"), som handlar om Luli, en fattig albansk pojke som hade trasiga skor och levde under svåra omständigheter. Migjeni är en portalfigur inom den moderna albanska litteraturen. Som 20-åring gjorde han en epokgörande insats inom modern albansk litteratur. Han framstår som en vägvisare för nutida albanska författare. Hans tidiga död var en stor förlust för det litterära Albanien. (sv)
- Мигени (настоящее имя и фамилия — Милош Герг Николла) (алб. Millosh Gjergj Nikolla или серб. Miloš Đoka Nikolić; 13 ноября 1911, Шкодер, Османская империя — 26 августа 1938, Турин, Италия) — албанский поэт и писатель. (ru)
- Мідже́ні (Мі́лош Герг Ніколлен) (алб. Millosh Gjergj Nikolla або серб. Miloš Đoka Nikolić,нар. 13 листопада 1911 Шкодер Османська імперія (нині Албанія) — 26 серпня 1938 року, Турин Італія) — албанскій поет та письменник. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)