| rdfs:comment
| - Als Jocs Olímpics d'Hivern de 1948 celebrats a la ciutat de Sankt Moritz (Suïssa) es disputà una prova de patrulla militar en categoria masculina per equips com a esport de demostració. La prova es realitzà el dia 8 de febrer de 1948 a les instal·lacions de Sankt Moritz. Aquesta fou l'última vegada que aquest esport fou present en uns Jocs Olímpics, sent reemplaçat l'edició de 1960 pel biatló. (ca)
- Závod vojenských hlídek na 4. zimní olympiádě ve Svatém Mořici byl jako ukázkový sport. Následně byl nahrazen biatlonem, který debutoval na zimních olympijských hrách 1960. Trať na běh nebyla připravena a byla vytvořena vedoucím švýcarským týmem. Československý účastník popsal počasí jako extrémně mírné s teplotami kolem 0° C ve výchozím bodě horní stanice lanovky (2 486 m) na vrcholu . Účastníci si nesli vojenské vybavení, 10 kg zátěže a vojenskou pušku. Pouze velitelé hlídky měli pistoli, ale ve střelbě nesoutěžili. Na střelnici se střílelo na tři gumové balóny ve vzdálenosti 150 m. Každý zásah znamenal pro tým odečtení jedné minuty z cílového času. (cs)
- La gara di pattuglia militare ai V Giochi olimpici invernali di Sankt Moritz del 1948 venne disputata l'8 febbraio come sport dimostrativo. Fu inserita nel programma in seguito alla decisione presa dal CIO nel 1947, in considerazione del particolare radicamento della disciplina a Sankt Moritz. (it)
- Militaire patrouille is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Winterspelen 1948 in St. Moritz.Het ging hierbij om een demonstratiesport. Er werden geen medailles toegekend. (nl)
- Zawody w patrolu wojskowym, konkurencji poprzedzającej dzisiejszy biathlon, na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1948 zostały rozgrywane 8 lutego 1948 roku. Była to dyscyplina pokazowa, rozgrywana w tej formie po raz czwarty i ostatni. W rywalizacji wzięło udział osiem reprezentacji, Polacy nie startowali. Najlepsi okazali się Szwajcarzy, drugie miejsce zajęli reprezentanci Finlandii, a na najniższym stopniu podium stanęli Szwedzi. (pl)
- На V зимних Олимпийских игр года соревнования военных патрулей проходили как демонстрационные. Дата проведения соревнований — 8 февраля 1948 года. (ru)
- Bei den V. Olympischen Winterspielen 1948 in St. Moritz fand ein Militärpatrouillenlauf als Demonstrationsbewerb statt. Der Militärpatrouillen-Lauf gilt als Vorgänger des heutigen Biathlon und heutiger Wettkämpfe im Skibergsteigen und wurde als Langlauf in der Mannschaft mit Schießen durchgeführt. Acht Nationen stellten eine Mannschaft. (de)
- At the 1948 Winter Olympics in St. Moritz, Switzerland in 1948, the last military patrol competition was held as a demonstration sport. This was in part to the aftermath of World War II, which decimated Europe. This sport would be superseded by the biathlon competition which debuted at the 1960 Winter Olympics. The cross-country ski run was not prepared, and was made by the leading Swiss team. The Czechoslovak participant Karel Dvořák described the weather of the day as extremely mild with temperatures of about 0 °C at the starting point at the upper cableway station (2,486 m) on top of the Corviglia in the morning. The participants wore military equipment, 10 kg of baggage on the back and a military rifle. Only the officers, the patrol leaders, had pistols and did not compete in shooting. (en)
- La course de patrouille militaire aux Jeux olympiques d'hiver de 1948 s'est déroulée le 8 février 1948 à Saint-Moritz, en Suisse. L'épreuve, combinant ski de fond et tir au fusil, se disputait par équipes de quatre. Ce sport de démonstration est présent aux Jeux olympiques pour la dernière fois en 1948. Il est l'ancètre du biathlon (ce dernier fera son apparition comme sport officiel aux Jeux olympiques d'hiver de 1960). L'épreuve a été remportée par l'équipe suisse. Le patrouilleur tchécoslovaque Karel Dvořák a décrit le temps comme extrêmement doux avec une température d'environ 0 degré le matin au point de départ en haut du téléphérique (2486 mètres) au sommet de la montagne Corviglia. Les participants portaient un équipement militaire, un sac de 10 kg sur le dos et un fusil militaire. (fr)
- Militärpatrull vid olympiska vinterspelen 1948 i Sankt Moritz, Graubünden, Schweiz var demonstrationssport. Spåren var inte förberedda, och skapades av det schweiziska laget. Tjeckoslovakiske deltagaren Karel Dvořák beskrev vädret som extremt milt med temperaturer på omkring 0° C i början vid startpunkten vid den övre kabinbanestationen (2 486 meter) på toppen av på morgonen. Deltagarna hade militärutrustning, 10 kg packning på ryggen och militära gevär. Bara officerarna, patrulledarna, hade pistoler och deltog inte i skyttemomenten. Vid skjutbanan fick de skjuta på tre gummiballonger från ett avstånd på 150 meter. Varje träff gav en bonus på 1 minut för deltagarens lag. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)