| rdfs:comment
| - ميب جيس (بالهولندية: Miep Gies) (15 فبراير 1909 في فيينا — 11 يناير 2010 في هورن، هولندا عن عمر ناهز 100 عام) هي هولندية أخفت آن فرانك وعائلتها من النازيين خلال الحرب العالمية الثانية كما يعود لها الفضل في اكتشاف مذكرات آن فرانك وإخفائها بعد إلقاء القبض على آن وعائلتها من طرف الغيستابو وترحيلهم إلى معسكر بيرغن بيلسن. (ar)
- Miep Gies [Mip Ĥis], naskita kiel Hermine Santrouschitz (*15-an de februaro, 1909; †11-an de januaro, 2010), estas unu el la nederlandaj personoj kiuj kaŝis Anne Frank kaj ŝian familion de la germanaj nazioj dum la Dua Mondmilito. Ŝi trovis kaj tenis la taglibron de Anne Frank, kiam la germanoj trovis Anne Frank kaj forportis ŝin. Kvankam Miep Gies ne legis la taglibron (ŝi donis ĝin al tuj post la milito) ĉar ŝi opiniis, ke estas nedece legi ĝin, la taglibro fariĝis tre fama en la mondo. En 1995 ŝi ricevis la Yad-Vashem-medalon. (eo)
- Miep Gies (* 15. Februar 1909 in Wien als Hermine Santrouschitz; † 11. Januar 2010 in Hoorn, Niederlande) gehörte zu den vier Helfern, die Anne Frank, ihrer Familie sowie der Familie van Pels und Fritz Pfeffer halfen, während des Zweiten Weltkriegs unterzutauchen. (de)
- Hermine "Miep" Santrouschitz-Gies (Viena, Austria-Hungariako Inperioa, 1909ko otsailaren 15 - Hoorn, Herbehereak, 2010eko urtarrilaren 11) Otto Heinrich Franken familia naziengandik izkutatzen lagundu zuen emakumea izan zen. Familia 1942tik 1944ra bitarte izan zuen gordeta. Franken familia harrapatu zutenean Miepek hainbat objetu gorde zituen, euren artean Ana Frank alaba gazteenaren egunerokoa. Eguneroko hori Ana Franken egunerokoa gisa publikatu da hainbat hizkuntzatan. (eu)
- Hermine « Miep » Gies-Santrouschitz, née le 15 février 1909 à Vienne et morte le 11 janvier 2010 à Hoorn aux Pays-Bas à l'âge de 100 ans, est une Néerlandaise catholique ayant secouru des Juifs dans un premier temps, puis caché Anne Frank et sa famille des nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle découvrit et conserva le Journal d'Anne Frank après l'arrestation et la déportation de cette dernière. Elle est reconnue Juste parmi les nations, le 6 mai 1977. (fr)
- Miep Gies, nata Hermine Santrouschitz (Vienna, 15 febbraio 1909 – Hoorn, 11 gennaio 2010), è stata una delle persone olandesi che nascosero Anna Frank, la sua famiglia e altre quattro persone, proteggendole dalle persecuzioni naziste durante la seconda guerra mondiale. Fu lei che conservò e nascose il famoso diario di Anna Frank, dopo l'arresto e la deportazione degli inquilini dell'Alloggio Segreto. (it)
- 미프 히스(네덜란드어: Miep Gies 밉 히스[*] [mip xis], 1909년 2월 15일 ~ 2010년 1월 11일)는 제2차 세계 대전중 《안네의 일기》로 유명한 안네 프랑크 일가의 은신을 도왔던 보호자이다. 안네 일가의 체포시, 안네의 일기 원고가 독일비밀경찰에게 넘어가는 것을 막고 보존하였다. 본명은 헤르미네 잔트루시츠(독일어: Hermine Santruschitz, 나중에 네덜란드에 살면서 Santrouschitz로도 표기)이다. (ko)
- Hermine (Miep) Gies-Santrouschitz (Wenen (Oostenrijk-Hongarije), 15 februari 1909 – Hoorn, 11 januari 2010) was een Nederlandse verzetsstrijdster in de Tweede Wereldoorlog. Ze hielp de onderduikers in het Achterhuis en zorgde er met haar collega Bep Voskuijl voor dat het dagboek van Anne Frank bewaard bleef. (nl)
- ミープ・ヒース（オランダ語: Miep Gies、1909年2月15日 - 2010年1月11日）は、『アンネの日記』の著者アンネ・フランクらの隠れ家での生活を支援していたオーストリア系オランダ人女性。隠れ家がナチスに発見されて隠れ家住人が逮捕されたのち、『アンネの日記』を発見して日記を保存した。アンネの日記上では「ミープ・ファン・サンテン」という偽名になっている。 (ja)
- Miep Gies, pierwotnie Hermine Santrouschitz (ur. 15 lutego 1909 w Wiedniu, zm. 11 stycznia 2010 w Hoorn) – Holenderka pochodzenia austriackiego, która podczas II wojny światowej pomagała w ukrywaniu Anny Frank, jej rodziny i przyjaciół przed nazistami. Po aresztowaniu ukrywającej się grupy Żydów w sierpniu 1944 roku znalazła i przechowała pamiętnik pisany przez Annę. (pl)
- Мип Гиз (нидерл. Miep Gies), урождённая Гермина Зантрушитц (нем. Hermine Santruschitz; 15 февраля 1909 — 11 января 2010) — голландская женщина австрийского происхождения, которая с 1942 по 1944 годы помогала скрывать Анну Франк в оккупированном нацистской Германией Амстердаме. После её ареста она хранила у себя её дневник. В литературной обработке дневника Анна назвала Мип псевдонимом Анна ван Сантэн (нидерл. Anne van Santen). (ru)
- 梅普·吉斯（又譯作米普·吉斯，荷蘭語：Miep Gies，本名：赫米内·桑特鲁希茨（Hermine Santruschitz），1909年2月15日－2010年1月11日），荷蘭籍奧地利人。她在二戰期間曾聯同丈夫（Jan Gies）與其他4人，協助安妮·法蘭克等8位猶太人藏匿，以躱避納粹迫害。後來安妮等人被捕後，梅普妥善保存了安妮於躲藏期間所寫的日記，并於戰後交還安妮的父親，整理出版成重要的二戰紀錄文獻《安妮日記》。晚年為了駁斥有关右翼對於《安妮日記》造假的質疑，梅普到處談論她親身經歷、与安妮有关的故事，致力于澄清有关法蘭克家族遭遇的真相。 (zh)
- Hermine Santruschitz (15 de febrer de 1909 – 11 de gener de 2010), més coneguda com a Miep Gies va ser un dels ciutadans dels Països Baixos que amagaren Anne Frank, la seva família i quatre persones jueves més dels Nazis en un habitatge annex per sobre de l'oficina del pare d'Anne Frank durant la Segona Guerra Mundial. Ella havia nascut a Àustria, però l'any 1920, quan tenia 11 anys, va ser criada per una família neerlandesa amb qui va estar molt unida. L'any 1933 va començar a treballar pel pare d'Anna Frank, un home de negocis alemany Otto Heinrich Frank, que fugia del nazisme que el perseguia a ell i a la seva família pel fet de ser jueus. Ella conservà El diari d'Anne Frank quan la família de la noia va ser arrestada i vaguardar els papers fins que Otto Frank va tornar d'Auschwitz el 1 (ca)
- Miep Giesová (rodným jménem Hermine Santrouschitz; 15. února 1909 – 11. ledna 2010) byla nizozemská žena, která během druhé světové války pomáhala skrývat Anne Frankovou, její rodinu a několik dalších rodinných přátel před nacisty v zadním traktu domu, kde původně sídlila firma Annina otce. Za statečnost byla Miep Giesové udělena řada ocenění. V roce 1994 jí byl udělen německý Záslužný řád Spolkové republiky Německo (Bundesverdienstkreuz), o rok později byla izraelským památníkem Jad Vašem prohlášena Spravedlivou mezi národy a v roce 1997 byla nizozemskou královnou Beatrix pasována na rytíře. (cs)
- Hermine "Miep" Santrouschitz-Gies (Viena, Imperio austrohúngaro; 15 de febrero de 1909-Hoorn, Países Bajos; 11 de enero de 2010) fue una mujer neerlandesa, conocida por ser una de las personas que ayudaron a Otto Heinrich Frank y a su familia a ocultarse entre 1942 y 1944, durante la ocupación de Ámsterdam por los nazis. (es)
- Hermine "Miep" Gies (Dutch pronunciation: [mip ˈxis]; née Santrouschitz; 15 February 1909 – 11 January 2010) was one of the Dutch citizens who hid Anne Frank, her family (Otto Frank, Margot Frank, Edith Frank) and four other Dutch Jews (Fritz Pfeffer, Hermann van Pels, Auguste van Pels, Peter van Pels) from the Nazis in an annex above Otto Frank's business premises during World War II. She was Austrian by birth, but in 1920, at the age of eleven, she was taken in as a foster child by a Dutch family in Leiden to whom she became very attached. Although she was initially only to stay for six months, this stay was extended to one year because of frail health, after which Gies chose to remain with them, living the rest of her life in the Netherlands. She died in 2010 at age 100, a month before (en)
- Hermine Santruschitz (15 Februari 1909 – 11 Januari 2010), yang lebih dikenal sebagai Miep Gies (pengucapan Belanda: [ˈmip ˈxis]), adalah salah satu warga negara Belanda yang menyembunyikan Anne Frank, keluarganya (Otto, Margot, dan Edith Frank), dan empat orang Yahudi lainnya dari Nazi saat Perang Dunia II. Berdasarkan kelahiran, ia adalah warga negara Austria melalui kelahiran, tetapi pada 1920, saat usianya tujuh tahun, Gies diangkat sebagai anak oleh satu keluarga Belanda. Meskipun ia awalnya hanya tinggal selama enam bulan, tetapi kemudian diperpanjang menjadi satu tahun karena kesehatannya yang lemah. Setelah itu, Gies memilih untuk tinggal bersama keluarga Belandanya, menghabiskan sisa hidupnya di Belanda. (in)
- Hermine "Miep" Gies (Viena, 15 de fevereiro de 1909 – Hoorn, 11 de janeiro de 2010), mais conhecida por Miep Gies, foi uma secretária e contadora austríaca, radicada nos Países Baixos. Ela ganhou atenção mundial por ter ajudado a família de Anne Frank (Otto Frank, Margot Frank, Edith Frank-Holländer) e outros quatro judeus dos Países Baixos (Fritz Pfeffer, Hermann van Pels, , Peter van Pels) a se esconder dos nazistas no Anexo Secreto, durante a Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Miep Gies, född Hermine Santrouschitz den 15 februari 1909 i Wien, död 11 januari 2010 i Hoorn i Noord-Holland, var en av de nederländska medborgare som gömde Anne Frank, hennes familj (Otto Frank, Margot Frank, Edith Frank-Holländer) och fyra andra judar (Fritz Pfeffer, Hermann van Pels, Auguste van Pels, Peter van Pels) från nazisterna i ett annex ovanför Anne Franks fars företags lokaler under andra världskriget. Hon var den sista överlevande av hjälparna. Miep Gies tilldelades Wallenbergmedaljen 1994. (sv)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)