| rdfs:comment
| - Los petroglifos de Miculla o de San Francisco de Cuculla, son un conjunto de petroglifos ubicados en la pampa de San Francisco a poca distancia del pueblo de Miculla en Pachía del departamento de Tacna (Perú). Se ubican a ambos lados del río Palca, curcundante a su confluencia con el río Caplina. La mayor cantidad de petroglifos se ubican a la altura del kilómetro 22 de la carretera Tacna-Bolivia y abarcan un área de 16 km². Los petroglifos de Miculla corresponden a diversas etapas históricas, algunas de tiempos preagrícolas y otras en donde se evidencia la agricultura. (es)
- The San Francisco de Miculla petroglyphs, commonly known as the Miculla petroglyphs, are petroglyphs located 22 kilometres (14 mi) from Tacna, Peru. They are carved in low relief in the rocks, and depict people fighting, dancing and hunting animals. They are believed by many to be around 1500 years old, although various people date them from as wide a time period as 500 AD to 1445 AD. (en)
- ミクージャの岩絵遺跡群（ミクージャのいわえいせきぐん）はペルーのタクナにある考古学的価値のある岩絵遺跡群である。 タクナ市から北東に22km、車で片道20分。標高およそ1200m。砂漠に囲まれた美しい砂丘の景観が見られる。 岩絵群はティワナク文明期の、西暦500年頃から1445年頃にかけて描かれたと推定されている。およそ20km四方の範囲にわたって、岩絵が赤い錆びで描かれている。 絵は人間の狩りやダンス・戦いの様子をはじめ、シカやピューマにキツネ、蛇やトカゲなどの動物や植物、天体などのモチーフが描かれていて、いまだに解明されていないデザインもある。 周辺は動植物が豊富な地域として知られ、固有種の動物、キツネやトカゲにヘビ、ワシなどの鳥や固有種の花々、コショウボクやヒヨドリバナ、サボテンなどを見ることができる。 博物館が併設されており、博物館で入場料を支払い、岩絵遺跡群トレッキングすることができる。エリア内にあるつり橋も有名である。 (ja)
- Les pétroglyphes de Miculla à San Francisco de Cuculla sont un ensemble de pétroglyphes situés dans le désert de San Francisco près du village de Miculla à une courte distance de la ville de Pachia dans le district de Calana (département de Tacna) à l'extrême sud du Pérou. Ils sont situés des deux côtés de la rivière Palca, à sa confluence avec la rivière Caplina à 22 km au nord-est de la ville de Tacna. Le plus grand nombre de pétroglyphes se trouve au kilomètre 22 de la route Tacna-Bolivie et couvre une superficie de 16 km2 non loin de la frontière avec le Chili. (fr)
- Петроглифы из Микулья — наскальные изображения в Сан-Франциско-де-Микулья, Перу, найденные близ поселения Микулья на расстоянии от 8 до 22 км к северо-востоку от города Такна, одноимённого региона страны. Представляют собой петроглифы, высеченные в виде барельефа на обломках скал, находящихся в пустынном ландшафте среди красивых печаных дюн на высоте около 1200 м над уровнем моря по обе стороны реки Palca рядом с местом её впадения в реку и изображающие борющихся и танцующих людей и охотничьих животных. Датировка петроглифов является спорной, но многие оценивают дату их создания в 1500 лет назад, хотя другие исследователи относят к более широкому периоду времени между 500 годом до н.э. и 1445 годом до н.э. (ru)
|
| has abstract
| - Los petroglifos de Miculla o de San Francisco de Cuculla, son un conjunto de petroglifos ubicados en la pampa de San Francisco a poca distancia del pueblo de Miculla en Pachía del departamento de Tacna (Perú). Se ubican a ambos lados del río Palca, curcundante a su confluencia con el río Caplina. La mayor cantidad de petroglifos se ubican a la altura del kilómetro 22 de la carretera Tacna-Bolivia y abarcan un área de 16 km². Los petroglifos de Miculla corresponden a diversas etapas históricas, algunas de tiempos preagrícolas y otras en donde se evidencia la agricultura. (es)
- The San Francisco de Miculla petroglyphs, commonly known as the Miculla petroglyphs, are petroglyphs located 22 kilometres (14 mi) from Tacna, Peru. They are carved in low relief in the rocks, and depict people fighting, dancing and hunting animals. They are believed by many to be around 1500 years old, although various people date them from as wide a time period as 500 AD to 1445 AD. (en)
- Les pétroglyphes de Miculla à San Francisco de Cuculla sont un ensemble de pétroglyphes situés dans le désert de San Francisco près du village de Miculla à une courte distance de la ville de Pachia dans le district de Calana (département de Tacna) à l'extrême sud du Pérou. Ils sont situés des deux côtés de la rivière Palca, à sa confluence avec la rivière Caplina à 22 km au nord-est de la ville de Tacna. Le plus grand nombre de pétroglyphes se trouve au kilomètre 22 de la route Tacna-Bolivie et couvre une superficie de 16 km2 non loin de la frontière avec le Chili. Les pétroglyphes de Miculla correspondent à diverses étapes historiques, certaines de l'époque préagricole et d'autres où l'agriculture est attestée. Beaucoup pensent qu'ils ont environ 1500 ans, bien que diverses personnes les datent d'une période aussi qui irait de 500 à 1445 apr. J.-C.. Les motifs représentés sont naturalistes, ésotériques ou de la vie quotidienne, tous gravés sur des roches calcaires ou de la silice, dessinés par grattage ou martelage. L'être humain est l'élément principal, il apparaît chassant des animaux, tenant des bâtons, orné de coiffe, dansant, jouant des instruments de musique et apparaît presque toujours de profil. Dans le cas des danseurs, ils sont capturés en mouvement et toujours ornés de coiffes à plumes. Il existe également des représentations de chevrons ressemblant à des embarcations munies d'avirons. A noter également les scènes d'animaux parmi lesquelles on peut reconnaître des cerfs, des guanacos, des vigognes, des pumas, des renards, des oiseaux aux ailes déployées, des serpents et des lézards. Ces représentations incluent parfois des yeux d'animaux. Il y a aussi des plantes de cactus, de fleurs et de cultures de maïs stylisées. (fr)
- ミクージャの岩絵遺跡群（ミクージャのいわえいせきぐん）はペルーのタクナにある考古学的価値のある岩絵遺跡群である。 タクナ市から北東に22km、車で片道20分。標高およそ1200m。砂漠に囲まれた美しい砂丘の景観が見られる。 岩絵群はティワナク文明期の、西暦500年頃から1445年頃にかけて描かれたと推定されている。およそ20km四方の範囲にわたって、岩絵が赤い錆びで描かれている。 絵は人間の狩りやダンス・戦いの様子をはじめ、シカやピューマにキツネ、蛇やトカゲなどの動物や植物、天体などのモチーフが描かれていて、いまだに解明されていないデザインもある。 周辺は動植物が豊富な地域として知られ、固有種の動物、キツネやトカゲにヘビ、ワシなどの鳥や固有種の花々、コショウボクやヒヨドリバナ、サボテンなどを見ることができる。 博物館が併設されており、博物館で入場料を支払い、岩絵遺跡群トレッキングすることができる。エリア内にあるつり橋も有名である。 (ja)
- Петроглифы из Микулья — наскальные изображения в Сан-Франциско-де-Микулья, Перу, найденные близ поселения Микулья на расстоянии от 8 до 22 км к северо-востоку от города Такна, одноимённого региона страны. Представляют собой петроглифы, высеченные в виде барельефа на обломках скал, находящихся в пустынном ландшафте среди красивых печаных дюн на высоте около 1200 м над уровнем моря по обе стороны реки Palca рядом с местом её впадения в реку и изображающие борющихся и танцующих людей и охотничьих животных. Датировка петроглифов является спорной, но многие оценивают дату их создания в 1500 лет назад, хотя другие исследователи относят к более широкому периоду времени между 500 годом до н.э. и 1445 годом до н.э. Большинство петроглифов найдено на 22 километре автодороги Такна—Боливия и занимают площадь в 16 км². Петроглифы из Микулья соответствуют разным историческим этапам: одни из них относятся к периоду до возникновения ведения сельских хозяйств, а другие — когда сельскохозяйственная деятельность уже является очевидной. Изображения содержат натуралистические, религиозно-магические мотивы и сцены из повседневной жизни. Все рисунки вырезаны в известняке или диоксиде кремния и созданы путём выскабливания или выбиты молотком. Основным объектом рисунков являются люди, занимающиеся, по-видимому, охотой, держащие шесты, украшенные головными уборами, танцующие, играющие на музыкальных инструментах и почти всегда нарисованные в профиль. Танцоры изображены в движении и всегда в головных уборах, украшенных перьями. Так там присутствуют лодочные вёсла. Кроме того, имеются сцены с животными, в которых можно узнать перуанского оленя, гуанако, викунью, кошачьих (видимо пуму), лисицу, птиц с раскрытыми крыльями, змей и ящериц. Иногда в рисунках показаны глаза животных. Также есть картинки кактусов, цветов, кукурузных культур, небесных тел, а также содержащие невыясненный мотив. Изображения растений и животных являются эндемичными видами из богатой окружающей местности. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)