| rdfs:comment
| - مسيبسن، أو ماسيبسا أو مكيبسا ملك أمازيغي أو ملك نوميديا، توفي سنة 118ق.م، وهو عم الملك يوغرطة، وابن الملك ماسينيسا دامت مدة حكمه مايقارب الثلاثين سنة. (ar)
- Micipsa (Numidian: MKWSN; Punic: 𐤌𐤊𐤅𐤎𐤍, MKWSN; died c. 118 BC) was the eldest legitimate son of Masinissa, the King of Numidia, a Berber kingdom in North Africa. Micipsa became the King of Numidia in 148 BC. (en)
- Micipsa (libyque ancien : MKWSN) était un roi de Numidie, fils et successeur de Massinissa. Il hérite du trône de Numidie en 148 av. J.-C., et y régnera pendant près de trente années, jusqu’à sa mort, en 118 av. J.-C. Micipsa est le père de Hiempsal Ier et Adherbal. Il a en outre adopté son neveu Jugurtha (fils de son frère Mastanabal) qui deviendra à son tour, roi de Numidie. (fr)
- Micipsa (bahasa Berber: MKWSN; bahasa Punik: 𐤌𐤊𐤅𐤎𐤍, MKWSN; †skt. 118 SM) merupakan seorang Raja Numidia, ia adalah putra sulung Masinissa, Raja Numidia dari kerajaan Berber di Afrika Utara. (in)
- ミキプサ（Micipsa, 生年不詳 - 紀元前118年）は、ヌミディアの王。 (ja)
- Micypsa (zm. 118 p.n.e.) – król Numidii w latach 148 -118 p.n.e. (pl)
- Micipsa (†118 v.Chr.) was de oudste zoon van koning Massinissa van Numidië en regeerde dertig jaar over het land. (nl)
- Micipsa foi um rei da Numídia, filho e sucessor de Massinissa. Após sua morte, o reino foi dividido entre seus filhos, Aderbal e Hiempsal e seu sobrinho Jugurta, porém este último ambicionava reinar sozinho, o que levou à Guerra de Jugurta. (pt)
- Миципса (нумид.: mkwsn, лат. Micipsa, др.-греч. Μικίψας; умер в 118 до н. э.) — царь Нумидии во второй половине II века до н. э.; старший из законнорождённых сыновей Массиниссы. (ru)
- Micipsa (llatí: Micipsa; grec antic: Μικίψας) va ser rei de Numídia. Era el fill més gran de Masinissa I dels que van sobreviure al pare. Se'l menciona per primer cop l'any 150 aC quan Masinissa el va enviar amb el seu germà Gulussa com ambaixador a Cartago per demanar la restauració dels drets als partidaris de Masinissa que havien estat enviats a l'exili, però els cartaginesos no el van deixar entrar a la ciutat, li van tancar les portes i no van voler escoltar les seves proposicions. (ca)
- Micipsa (berberisch ⵎⵉⵙⵉⴱⵙⴰ Misibsa; † 118 v. Chr., punisch und numidisch mkwsn, altgriechisch Μικίψας) war von 148 v. Chr. bis zu seinem Tod König der numidischen Massylier. Er wurde als ältester Sohn des Massinissa dessen Nachfolger, musste aber auf Druck des römischen Feldherrn Scipio Aemilianus seine Brüder Gulussa und Mastanabal an der Regierung beteiligen. Das Bündnis zwischen Numidien und der Römischen Republik blieb weiterhin bestehen, und Micipsa unterstützte die Römer im 3. Punischen Krieg gegen Karthago, im Kampf gegen Viriathus und gegen Numantia. Nach dem Tod seiner Brüder hatte er die Herrschaft allein inne. (de)
- Micipsa (? - 118 a. C.) (en Tifinagh: ⵎⵉⵙⵉⵒⵙⴰ Misipsa, en lenguas bereberes, MKWSN, en púnico: 𐤌𐤊𐤅𐤎𐤍), hijo y sucesor de Masinisa, fue un rey de Numidia. Heredó el trono en 148 a. C.) y reinó durante cerca de treinta años, hasta su muerte en el 118 a. C. Micipsa fue el padre de y Aderbal. Adoptó a su sobrino Jugurta (hijo de su hermano Mastanabal) que llegó a ser en su día, rey de Numidia. Tras su muerte el reino se dividió entre los tres, pero pronto se impuso Jugurta a sus competidores. (es)
- Mizipsa (?-K.a. 118) (antzinako grezieraz: Μικίψας; tifinaghez: MKWSN; hizkuntza punikoz: 𐤌𐤊𐤅𐤎𐤍), Masinisaren seme eta oinordekoa, Numidiako errege bat izan zen. Tronua K.a. 148an heredatu zuen eta Numidia 30 urtez gobernatu zuen. Mizipsa eta Aderbalen aita izan zen. Bere iloba Jugurta adoptatu zuen (bere anaia Mastanabalen semea zena) beranduago Numidiako errege izatea lortu zuena. Mizipsa hiltzean, erresuma Hiempsal, Aderbal eta Jugurtaren artean banatu zen, baina azken hau laster gailendu zitzaien bere bi lehengusuei. (eu)
- Micipsa (Numidia, ... – Numidia, 118 a.C.) è stato un sovrano berbero, re di Numidia. Nelle iscrizioni libiche e quelle in punico il suo nome era scritto (senza indicazione di vocali) MKWSN: probabilmente doveva suonare pressappoco *Mikipwsan. (it)
- Міціпса (нумід. mkwsn, лат. Micipsa, грец. Μικίψας; * ? — † 118 до н. е.) — цар Нумідії у 2-й половині II століття до н. е., старший з закононароджених синів Масинісси. Вперше згадується в 151 до н.е., коли їздив з братом в Карфаген домовлятися про повернення в місто пронумідійськи налаштованих громадян. Напад прихильників Гамількара на воїнів, які супроводжували Міціпсу, призвело до війни з Нумідією, яка скоро переросла в Третю Пунічну війну, що закінчилася руйнуванням Карфагена. (uk)
- Micipsa, död 118 f.Kr., var kung av Numidien från 148 f.Kr. Micipsa var Masinissas äldste son och hade till en början sina bröder och till medregenter, dock på ett sätt så att han själv hade det mesta av makten. Efter sina bröders död blev han ensam härskare. Micipsa var en trogen anhängare av Rom och särskilt nära förbunden med familjen . År 134 f.Kr. sände han romarna hjälptrupper i kriget mot Numantia under anförande av sin brorson Jugurtha. Micipsa dog 118 f.Kr., efter att ha insatt Jugurtha samt sina två söner Hiempsal och till härskare i Numidien. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)