rdfs:comment
| - Mikel Spondiles (grezieraz: Μιχαὴλ Σπονδύλης, italieraz: Michele Sfrondilo) bizantziar gorteko goi-mailako arduraduna izan zen, Antiokiako gobernaria eta, ondoren, Italiako katapana. (eu)
- Michael Spondyles (Greek: Μιχαὴλ Σπονδύλης, Italian: Michele Sfrondilo) was a high-ranking Byzantine courtier who became governor of Antioch, and then Apulia and Calabria. (en)
- Miguel Spondyles (en griego, Μιχαὴλ Σπονδύλης, en italiano, Michele Sfrondilo) fue el catapán bizantino de Italia, de 1038 a 1039. Miguel fue un patricio bizantino, duque de Antioquía antes de que esta ciudad fuera definitivamente perdida por el Imperio bizantino a manos de los turcos selyúcidas. Fue enviado al Catapanato de Italia, todo lo que quedaba de la Italia bizantina antes de su conquista por los normandos y llegó a Bari en 1038, en apoyo de la expedición siciliana del general Jorge Maniaces. Probablemente reemplazó a Constantino Opo como catapán antes de que Nicéforo Dukiano pudiera asumir ese puesto al año siguiente, en 1039. (es)
- Michel Spondylès (en grec : Μιχαὴλ Σπονδύλης, appelé Sphrondélès par les historiens latins) est un courtisan byzantin qui occupe les fonctions de gouverneur d'Antioche puis de l'Apulie et de la Calabre dans les années 1020-1030. (fr)
- Michele Sfrondilo (in greco: Μιχαὴλ Σπονδύλης; ... – ...) fu patrizio bizantino, duca d'Antiochia e infine catapano d'Italia dal 1038 fino al 1039. (it)
- Ο Μιχαήλ Σπονδύλης ήταν βυζαντινός υψηλόβαθμος αυλικός που έλαβε πολλά αξιώματα, όπως διοικητής της Αντιόχειας και έπειτα διοικητής (κατεπάνω) της Ιταλίας και στρατηγός. Ήταν ευνούχος και προστατευόμενος του αυτοκράτορα Κωνσταντίνου Η΄, ανήκε στην τάξη των δικαστικών υπαλλήλων που διορίζονται σε ανώτερες θέσεις για την υποστήριξη του Κωνσταντίνου ως μόνος αυτοκράτορας. (el)
|