| rdfs:comment
| - Un metoquió o métoque (del grec μετοχή, comunitat, de vegades assenyalat com métokhion, que reflecteix millor la pronunciació de la paraula) és un territori depenent d'un monestir ortodox. Metòkhia, la meitat occidental de la regió de Kosovo (abans Kosovo i Metòkhia, que deu el seu nom al seu passat de metoquió). La paraula també es refereix a la legació d'una Església autocefàlia ortodoxa prop d'una altra. (ca)
- Metochi (griechisch μετόχι (n. sg.), Mehrzahl metochia μετόχια (n. pl.)) sind mittelalterliche klösterliche Gemeinschaften in den Orthodoxen Kirchen. Das griechische Wort metochi bedeutet „Gemeinschaft“, wobei hier speziell eine religiöse Gemeinschaft gemeint ist. Davon abgeleitet ist auch das griechische Wort „Metochia“, das die Ländereien bezeichnet, die sich im Eigentum eines Klosters oder einer Kirche befinden. Die Landschaft Metochien leitet ihren Namen ebenfalls davon ab. (de)
- Un metoquión o métoque (del griego μετοχή, comunidad, a veces señalado como métokhion, que refleja mejor la pronunciación de la palabra) es un territorio dependiente de un monasterio ortodoxo. Metojia, la mitad occidental de la región de Kosovo (antes Kosovo y Metohia, que debe su nombre a su pasado de metoquión). La palabra también se refiere a la legación de una Iglesia autocéfala ortodoxa cerca de otra. (es)
- A metochion or metochi (Greek: μετόχιον, romanized: metóchion or Greek: μετόχι, romanized: metóchi; Russian: подворье, romanized: podvorie) is an ecclesiastical embassy church within Eastern Orthodox tradition. It is usually from one autocephalous or autonomous church to another. The term is also used to refer to a parish representation (or dependency) of a monastery or a primate. (en)
- ポドヴォリエ（ロシア語: подворье, ギリシア語: Μετόχι, 英語: metochion（もしくはpodvorie）とは、独立正教会・自治正教会・修道院の出張所として機能し、大使館的な役割を与えられている、正教会の教会組織の一種。現代ギリシャ語表記（Μετόχι）からはメトヒと転写し得る。漢字などによる日本語訳は存在しておらず、日本ハリストス正教会でもロシア語名を片仮名で転写した表記がそのまま用いられている。 (ja)
- Metóquio ou Metóque (grego: μετόχιον ou μετόχι) é uma embaixada eclesiástica, dentro da tradição ortodoxa, geralmente de uma Igreja autocéfala ou autônoma para outra. O termo também é usado para se referir a uma representação paroquial (ou dependência) de um Mosteiro ou de um Patriarca. (pt)
- Un métochion ou métoque (du grec μετοχή, communauté, parfois noté métokhion, ce qui reflète mieux la prononciation du mot) est un territoire dépendant non pas de la juridiction canonique du Patriarcat orthodoxe et de l'évêque local, mais d'un monastère ou d'un patriarche situés hors de cette juridiction. (fr)
- Nella Chiesa ortodossa orientale, il metochio o metochion (in greco: μετόχιον (metóchion) o μετόχι (metóchi); in russo: подворье (podvor'e); in latino: metochium) è un tempio di una chiesa autonoma o una nunziatura presente in un altro territorio che intrattiene relazioni con le gerarchie religiose locali, in Italia nello specifico con le gerarchie religiose cattoliche. (it)
- Метох (метохий, греч. μετόχιον или μετόχι) — в Византии и на Балканах небольшой монастырь (или церковь), подчинённый более крупному монастырю и представляющий хозяйство этого монастыря. Метох может располагаться как в городе, так и в сельской местности. Как правило, метох обладал небольшим хозяйством, состоявшем из отдельных нив, виноградников, садов, мельниц. Но известны и более крупные метохи, обладавшие сёлами с зависимым населением (париками). (ru)
|
| has abstract
| - Un metoquió o métoque (del grec μετοχή, comunitat, de vegades assenyalat com métokhion, que reflecteix millor la pronunciació de la paraula) és un territori depenent d'un monestir ortodox. Metòkhia, la meitat occidental de la regió de Kosovo (abans Kosovo i Metòkhia, que deu el seu nom al seu passat de metoquió). La paraula també es refereix a la legació d'una Església autocefàlia ortodoxa prop d'una altra. (ca)
- Metochi (griechisch μετόχι (n. sg.), Mehrzahl metochia μετόχια (n. pl.)) sind mittelalterliche klösterliche Gemeinschaften in den Orthodoxen Kirchen. Das griechische Wort metochi bedeutet „Gemeinschaft“, wobei hier speziell eine religiöse Gemeinschaft gemeint ist. Davon abgeleitet ist auch das griechische Wort „Metochia“, das die Ländereien bezeichnet, die sich im Eigentum eines Klosters oder einer Kirche befinden. Die Landschaft Metochien leitet ihren Namen ebenfalls davon ab. (de)
- Un metoquión o métoque (del griego μετοχή, comunidad, a veces señalado como métokhion, que refleja mejor la pronunciación de la palabra) es un territorio dependiente de un monasterio ortodoxo. Metojia, la mitad occidental de la región de Kosovo (antes Kosovo y Metohia, que debe su nombre a su pasado de metoquión). La palabra también se refiere a la legación de una Iglesia autocéfala ortodoxa cerca de otra. (es)
- A metochion or metochi (Greek: μετόχιον, romanized: metóchion or Greek: μετόχι, romanized: metóchi; Russian: подворье, romanized: podvorie) is an ecclesiastical embassy church within Eastern Orthodox tradition. It is usually from one autocephalous or autonomous church to another. The term is also used to refer to a parish representation (or dependency) of a monastery or a primate. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
