| rdfs:comment
| - Merewalh (parfois orthographié Merwal, Merewala ou Merewald) est un prince anglo-saxon de la deuxième moitié du VIIe siècle. Il est vraisemblablement le fils du roi Penda de Mercie et règne sur les Magonsæte, un peuple de l'ouest des Midlands. Il est surtout connu en tant que père des saintes Mildgyth, Mildburh et Mildrith. (fr)
- Merewalh, conosciuto anche come Merwal e Merewald (VII Sec. – 675), è stato un re del Magonsete (al tempo probabilmente ancora chiamato Westerna), un sub-regno del regno anglosassone di Mercia che si pensa fosse situato nel territorio delle odierne contee dell'Herefordshire e del Shropshire, vissuto nel settimo secolo. (it)
- Ο Μερεβάλ ή Μερβάλ ή Μερεβάλντ (Merewalh, πέθανε μεταξύ 670 - 685) ένας από τους γιους του Πέντα της Μερκίας σύμφωνα με το Αγγλοσαξωνικό χρονικό ήταν βασιλιάς των Μαγκονσατών ενός υποτελούς βασιλείου στα δυτικά της Μερκίας μεταξύ του Χερεφορντσάιρ και του Σροπσάιρ. Ο Μερεβάλ έζησε στα τέλη του 7ου αιώνα, ανέβηκε στον θρόνο κατά την διάρκεια της βασιλείας το πατέρα του, το Αγγλοσαξωνικό χρονικό για το έτος 656 αναφέρει : (el)
- Merewalh (aŭ Merwal aŭ Merwald; m. inter 670 kaj 685) regis la etan anglosaksan regnon Wreocensaete, verŝajne en Shropshire kaj Herefordshire, dum la meza kaj malfrua 7-a jarcento. Li gajnis la tronon dum la regado de Penda, reĝo de Mercia, kiun li agnoskis kiel sia superulo, kaj kiu, laŭ indikoj en la anglosaksa kroniko, probable estis lia patro. Li konvertiĝis al kristanismo, kaj fondis priorejon ĉe Leominster, Herefordshire. En 651 Anna, reĝo de East Anglia, estis venkata de Penda kaj forpelata de sia regno: li rifuĝis kun Merewalh. (eo)
- Merewalh (a veces nombrado Merwal o Merewald) fue rey de Magonsaete, un reino occidental que era vasallo de Mercia. Se cree que estaba ubicado en Herefordshire y Shropshire. De Merewalh se piensa que vivió de mediados a finales del siglo VII y que ascendió al trono durante el reinado de Penda de Mercia, la Crónica anglosajona sugiere que fue su padre: (es)
- Merewalh (sometimes given as Merwal or Merewald was a sub-king of the Magonsæte, a western cadet kingdom of Mercia thought to have been located in Herefordshire and Shropshire. Merewalh is thought to have lived in the mid to late 7th century, having acceded the throne during the time of Penda of Mercia, who, the Anglo-Saxon Chronicle [1]: implies, was his father. Though Merewalh's name implies that may have been a Briton. It is possible that Merewalh was a British leader, rewarded by Penda for his aid in war, perhaps at the Battle of Maserfelth. We know nothing of the origins of his first wife, who could have been a relative of Penda. A British origin might explain his control of lands around Leominster, where no evidence of early settlement by pagan Anglo-Saxons is to be found. (en)
|
| has abstract
| - Ο Μερεβάλ ή Μερβάλ ή Μερεβάλντ (Merewalh, πέθανε μεταξύ 670 - 685) ένας από τους γιους του Πέντα της Μερκίας σύμφωνα με το Αγγλοσαξωνικό χρονικό ήταν βασιλιάς των Μαγκονσατών ενός υποτελούς βασιλείου στα δυτικά της Μερκίας μεταξύ του Χερεφορντσάιρ και του Σροπσάιρ. Ο Μερεβάλ έζησε στα τέλη του 7ου αιώνα, ανέβηκε στον θρόνο κατά την διάρκεια της βασιλείας το πατέρα του, το Αγγλοσαξωνικό χρονικό για το έτος 656 αναφέρει : "Εκείνη την χρονιά ο Πέντα σκοτώθηκε στην μάχη, ο γιος του Γούλφχερ της Μερκίας τον διαδέχθηκε στο βασίλειο της Μερκίας. Εκείνο τον καιρό προσάρτησε το πλούσιο αβαείο του Μέντχαμστεντ το οποίο δημιούργησε ο αδελφός του Πεάντα της Μερκίας, το αγάπησε υπερβολικά λόγω του αδελφού του Πεάντα, του γαμπρού του Οσουί της Νορθουμβρίας και του ηγούμενου Σάξουλφ. Είπε τότε ότι θα το αξιοποιήσει και θα το τιμησει αφού πάρει συμβουλή από τους αδελφούς του Έθελρεντ και Μερβάλ, τις αδελφές του Κινεμπούργκα και Κινεσουίθα, το συμβούλιο του αρχιεπισκόπου και όλους τους ευγενείς στο βασίλειο του". Το όνομα Μερεβάλ μεταφράζεται ως "διάσημος ξένος" ή "τιμώμενος Ουαλός" προφανώς θέλοντας να υποδείξει τις Κέλτικες ρίζες του Οίκου του Ικέλ. Ο Μερεβάλ προσηλυτίστηκε στον χριστιανισμό (600) και ίδρυσε την επισκοπή του Λέομινστερ.Παντρεύτηκε την και απέκτησε διάφορα παιδιά, μετά τον θάνατο του τον διαδέχθηκε ο γιος του Μερχέλμ.Τα παιδιά τους ήταν οι άγιες , και . Ο γιος τους Μερεφίν περιγράφεται σύμφωνα με έναν θρύλο σαν "το άγιο παιδί" που πέθανε νέος, ο Φλωρέντιος του Γούστερ τον αναφέρει σαν "νέο εξαιρετικής ευσέβειας". (el)
- Merewalh (aŭ Merwal aŭ Merwald; m. inter 670 kaj 685) regis la etan anglosaksan regnon Wreocensaete, verŝajne en Shropshire kaj Herefordshire, dum la meza kaj malfrua 7-a jarcento. Li gajnis la tronon dum la regado de Penda, reĝo de Mercia, kiun li agnoskis kiel sia superulo, kaj kiu, laŭ indikoj en la anglosaksa kroniko, probable estis lia patro. Li konvertiĝis al kristanismo, kaj fondis priorejon ĉe Leominster, Herefordshire. En 651 Anna, reĝo de East Anglia, estis venkata de Penda kaj forpelata de sia regno: li rifuĝis kun Merewalh. Li edziĝis al Sankta Ermenburh, filino de , reĝo de Kent. Ili havis almenaŭ ses gefilojn:
* Merchelm, kiu sekvis lin kiel reĝo
* Mildfrith
* Sankta Milburga
* Sankta Mildred
* Merefin, kiu laŭ Johano de Worcester estis junulo ege pia (eo)
- Merewalh (a veces nombrado Merwal o Merewald) fue rey de Magonsaete, un reino occidental que era vasallo de Mercia. Se cree que estaba ubicado en Herefordshire y Shropshire. De Merewalh se piensa que vivió de mediados a finales del siglo VII y que ascendió al trono durante el reinado de Penda de Mercia, la Crónica anglosajona sugiere que fue su padre: 656 d. C.: Este año Peada fue asesinado; Wulfhere, hijo de Penda, le sucedió en el Reino de Mercia. En su tiempo hizo crecer la abadía de Medhamsted, trabajo que su hermano había comenzado. El rey la apreciaba mucho, por el amor de su hermano Peada y por el amor de su cuñado Oswy y por el amor del abad Saxulf. Dijo, por lo tanto, que la dignificaría y la honraría por el consejo de sus hermanos, Etelredo y Merwal; y por el consejo de sus hermanas, Cyneburh y Cyneswith; y por el consejo del arzobispo, quien fue llamado Deus-dedit; y por el consejo de todos los compañeros, instruidos e ignorantes, que en su reino estaban. El nombre Merewalh significa «famoso extranjero» o «galés célebre», posiblemente indicando que él y quizás la dinastía de Penda, eran de origen celta. Merewalh se convirtió al cristianismo aproximadamente en 660, fundó el . Merewalh se casó con , de quien se cree que es la misma que más tarde fue Santa Ermenburga, y tuvieron varios hijos. Murió en algún momento entre 670 y 685, fue sucedido por su hijo Merchelm. (es)
- Merewalh (sometimes given as Merwal or Merewald was a sub-king of the Magonsæte, a western cadet kingdom of Mercia thought to have been located in Herefordshire and Shropshire. Merewalh is thought to have lived in the mid to late 7th century, having acceded the throne during the time of Penda of Mercia, who, the Anglo-Saxon Chronicle [1]: implies, was his father. Though Merewalh's name implies that may have been a Briton. It is possible that Merewalh was a British leader, rewarded by Penda for his aid in war, perhaps at the Battle of Maserfelth. We know nothing of the origins of his first wife, who could have been a relative of Penda. A British origin might explain his control of lands around Leominster, where no evidence of early settlement by pagan Anglo-Saxons is to be found. A.D. 656. This year was Peada slain; and Wulfhere, son of Penda, succeeded to the kingdom of the Mercians. In his time waxed the abbey of Medhamsted very rich, which his brother had begun. The king loved it much, for the love of his brother Peada, and for the love of his wed-brother Oswy, and for the love of Saxulf the abbot. He said, therefore, that he would dignify and honour it by the counsel of his brothers, Ethelred and Merwal; and by the counsel of his sisters, Kyneburga and Kyneswitha; and by the counsel of the archbishop, who was called Deus-dedit; and by the counsel of all his peers, learned and lewd, that in his kingdom were. The name Merewalh signifies "Famous Foreigner" or "Celebrated Welshman", possibly indicating that he, and perhaps even Penda's dynasty, was of Celtic origin. During his lifetime, Merewalh converted to Christianity in about 660, founding Leominster Priory[2]. Merewalh married Saint Ermenburga, having several children (see below). He died sometime between 670 and 685, being succeeded by his son . (en)
- Merewalh (parfois orthographié Merwal, Merewala ou Merewald) est un prince anglo-saxon de la deuxième moitié du VIIe siècle. Il est vraisemblablement le fils du roi Penda de Mercie et règne sur les Magonsæte, un peuple de l'ouest des Midlands. Il est surtout connu en tant que père des saintes Mildgyth, Mildburh et Mildrith. (fr)
- Merewalh, conosciuto anche come Merwal e Merewald (VII Sec. – 675), è stato un re del Magonsete (al tempo probabilmente ancora chiamato Westerna), un sub-regno del regno anglosassone di Mercia che si pensa fosse situato nel territorio delle odierne contee dell'Herefordshire e del Shropshire, vissuto nel settimo secolo. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)