| rdfs:comment
| - Mercerace je způsob úpravy bavlněných textilií, který vyvinul Angličan v polovině 19. století. Působením koncentrovaného louhu sodného vlákna nabobtnají, ledvinovitý průřez se změní na kruhový a délka vlákna se zmenší až o 25 %. Následkem těchto změn mají pak mercerované výrobky vyšší pevnost a afinitu k barvivům, lesk podobný hedvábí a příjemnější omak. (cs)
- المرسرة هي معالجة المواد السليولوزية من الخيوط والأقمشة المنسوجة والمحيكة في محلول مركز وبارد من الصودا الكاوية وبوجود شد مطبق على هذه الأقمشة. لجعلها أكثر متانة ولمعانًا. وقد تراجع استخدام المرسرة لخيوط الكتان والقنب.العملية مسماة على اسم مخترعها الذي كان يرشح الصودا الكاوية مستخدما قماشًا قطنيًا. العملية لم تنتشر إلا بعد أن أضاف هوريس لو (H. LOWE) الشد مما حسن من لمعان الألياف. محلول الصودا الكاوية يؤدي إلى انتفاخ ألياف القطن وتحطم الروابط الهيدروجينية وقوى فان دير فالس الضعيفة بين سلاسل السليولوز. تقوم السلاسل المتحررة بإعادة ترتيب وتوجيه نفسها وعند إزالة الصودا الكاوية تشكل السلاسل روابط جديدة وهي في الحالة الجديدة المرتبة.وقد استخدمت العملية في شركة DMC المعروفة بخيوطها في مدينة ميلوز الفرنسية في القرن التاسع عشر. (ar)
- La mercerisation ou mercerisage est un procédé chimique inventé par John Mercer en 1844 et qui consiste à traiter une étoffe de coton (cellulose) afin d'améliorer les caractéristiques physico-chimiques des fibres, comme de leur donner un aspect lustré. (fr)
- La mercerización es un tratamiento para el hilo y los tejidos de algodón y cáñamo que les otorga un acabado brillante. Los tejidos e hilos resultantes se denominan algodón o cáñamo mercerizado. Este tipo de hilos y tejidos suelen usarse para croché y ganchillo, aunque se emplean en múltiples prendas de ropa. (es)
- Mercerisation is a textile finishing treatment for cellulose fabric and yarn, mainly cotton and flax, which improves dye uptake and tear strength, reduces fabric shrinkage, and imparts a silk-like luster. (en)
- Próiseáil cheimiceach a dhéantar ar chadás le hailcile láidir chun é a dhéanamh níos láidre lonraí, agus níos cosúla le síoda. Shaothragh an ceimicí Sasanach John Mercer (1791-1866) an próiseas i 1844. (ga)
- Merceriseren is een vorm voor , toegepast op katoenen garens of weefsels. Het wordt vooral gebruikt om katoen meer glans te geven. (nl)
- Mercerisering görs på bomullsfibrer för att ge fibern ökad glans, styrka och för att förbättra färgupptagningsförmågan. Dessa egenskaper framkommer när fibern sväller permanent. Detta görs vanligtvis med hjälp av natronlut. Behandlingen uppfanns av engelsmannen John Mercer år 1844. Bomullen doppas i en 25-procentig lösning av natriumhydroxid i mindre än en minut vid en temperatur som något understiger vanlig rumstemperatur. Särskilda våtmedel tillsätts till luten. Materialet måste under behandlingen hållas sträckt för att inte krympa. (sv)
- Мерсеризація — обробка целюлозного матеріалу, як правило, бавовняних ниток, що зміцнює їх та надає їм яскравий вигляд. Процес рідше використовується для лляних і конопляних ниток. (uk)
- 丝光是一種紡織品，人們对纤维素织物和纱线（主要是棉和亚麻）進行加工後，可提高染料的吸收率和，降低紡織物的，并能赋予紡織物丝绸般的光泽。絲光這一加工工藝由于1844年左右设计。 (zh)
- El merceritzatge és un tractament que s'aplica al fil i als teixits de cotó i lli per modificar l'aspecte superficial i la mà del teixit, que adquireix un acabat brillant, resistent, suau i amb més afinitat a la tintura. Els teixits i fils aconseguits amb aquest procediment es denominen cotó o lli merceritzat. Aquest tipus de fils se solen fer servir per fer diferents tipus de peces de roba amb ganxet. (ca)
- Die Merzerisation oder Mercerisation ist ein vom Engländer John Mercer etwa 1844 entwickeltes Veredlungsverfahren für Baumwolle. Mercer bemerkte beim Filtrieren von Natronlauge durch ein Baumwolltuch, dass das Gewebe aufquoll und anschließend deutlich andere Eigenschaften aufwies.Das Verfahren ist auch für andere Naturfasern wie Jute, Ramie oder Leinen anwendbar, wirkt sich aber je etwas anders aus als bei Fasern aus Baumwolle.
* seidenartigem, waschbeständigem Glanz,
* besserer Färbbarkeit, benötigt weniger Farbe,
* höherer Festigkeit und
* besserer Dimensionsstabilität. (de)
- Il cotone mercerizzato è un filato di cotone (per legge esclusivamente dalla filatura e torcitura della bambagia, che avvolge i semi delle piante del genere Gossypium) e che subisce un trattamento, denominato mercerizzazione, con bagno di soda caustica, la quale è in soluzione concentrata a 30° Bé (Baumé). Il procedimento era stato brevettato nel 1851 dal chimico inglese John Mercer e, applicandola al cotone, era stata perfezionata la fase di e nobilitazione delle matasse di filato di lino, tradizionalmente effettuata tramite bollitura, ma in cui si aggiungevano sostanze "mordenti". (it)
- Mercerização é um tratamento para fios e tecidos de algodão que resulta em fios ou tecidos com uma aparência lustrosa e os fortalece. Consiste basicamente no tratamento do fio ou tecido com uma solução alcalina bem concentrada, geralmente de hidróxido de sódio (soda cáustica, NaOH). O tratamento deve ser feito a frio, em torno de 18ºC. A seção transversal da fibra de algodão natural assemelha-se no formato a um grão de feijão. A mercerização incha as células, fazendo com que a seção da fibra fique mais circular, o que favorece o toque e a reflexão de luz. (pt)
- Мерсериза́ция — кратковременная обработка ткани концентрированным раствором едкого натра под натяжением на холоде с последующей промывкой её горячей и холодной водой. Повышает накрашиваемость ткани активными и прямыми красителями, предотвращает выцветание, повышает прочность, придаёт материалу шелковистый блеск. Считается, что мерсеризация улучшает показатели усадки тканей. В результате этого процесса происходят химические, физико-химические процессы и структурные изменения: набухание целлюлозного волокна и проникание едкого натра сначала в аморфную, а затем и в ориентированную часть волокна; (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)