| rdfs:comment
| - Menelik II (amhàric: ዳግማዊ ምኒልክ) (17 d'agost de 1844 - 12 de desembre de 1913) va ser (emperador) d'Etiòpia entre 1889 i 1913. Durant el seu regnat es va completar el procés d'expansió i de creació de l'imperi modern d'Etiòpia. Va obtenir una victòria sobre el colonialisme italià: després de la Batalla d'Adwa es va reconèixer internacionalment la independència d'Etiòpia i se'n van delimitar les fronteres respecte a les colònies adjacents. Menelik II és considerat una icona africana i una de les persones de raça negra més poderoses de la història. (ca)
- Menelik II. (17. srpna 1844 – 12. prosince 1913) narozený jako Sahle Maryam byl etiopský císař v letech 1889 až 1913 z dynastie Šalomounovců. Předtím než se stal etiopským císařem, vládl jako král oblasti Šewa. (cs)
- الإمبراطور مـِنـِليك الثاني (17 أغسطس 1844- 12 ديسمبر 1913م). كان واحدًا من أعظم أباطرة إثيوبيا. وقبل ذلك كان نگوس شوا (1866-1889) ثم نگوسا نگاست إثيوپيا من 1889 حتى وفاته. نجح منليك الثاني في توسيع رقعة البلاد وتحديثها، وجعل إثيوبيا بلدًا مستقلاً في وقت كانت فيه القوى الأوروبية تتصارع لتأسيس مستعمرات لها في إفريقيا. ولد منليك بالقرب من مدينة أديس أبابا الحالية. (ar)
- Ο Μενελίκ Β΄ (17 Αυγούστου 1844 - 12 Δεκεμβρίου 1913) ή Μενιλέκ ήταν αυτοκράτορας της Αιθιοπίας την χρονική περίοδο 1889 μέχρι 1913 οπότε η Αιθιοπία άρχισε να αποκτά χαρακτηριστικά ενιαίου κράτους και εθνική ταυτότητα. (el)
- Menelik II.a (ge'ezez ምኒልክ), Sahle Maryam bataiatua , izan zen 1866–1889 bitartean, eta Etiopiako enperadorea 1889tik 1913an hil zen arte. (eu)
- Kaisar Menelik II , GCMG, (Ge'ez ምኒልክ) nama baptis Sahle Maryam (17 Agustus 1844 – 12 Desember 1913) adalah Negus (1866-1889), lalu nəgusä nägäst Etiopia (Kaisar Etiopia) dari tahun 1889 hingga kematiannya. Pada puncak kekuasaannya, ekspansi wilayah dan pendirian kekaisaran modern telah selesai pada tahun 1898. Etiopia berubah di bawah Kaisar Menelik. Kemenangannya terhadap Italia membuatnya terkenal. (in)
- Menelik II (nato Sahle Mariàm; Ancober, 17 agosto 1844 – Addis Abeba, 12 dicembre 1913) fu imperatore d'Etiopia dal 1889 al 1913. (it)
- 메넬리크 2세(Menelik II, 암하라어: ምኒልክ, 1844년 8월 17일~1913년 12월 12일)는 (ሸዋ)의 마지막 왕이자 에티오피아의 황제이며, 본명은 '살레 마르얌'이다. (ko)
- メネリク2世（ゲエズ語：ምኒልክ、Menelik II、1844年8月17日 - 1913年12月12日）はショアの王、後にエチオピア帝国の皇帝（在位：1889年3月9日 - 1913年12月12日）。即位前の名はサーレ・マリアム（Sahle Maryam）。 (ja)
- Menelik II, właśc. Sahle Marjam (amh. ደግማዊ ምኒልክ, dägmawi Menilek) (ur. 17 sierpnia 1844 w Ankober, zm. 12 grudnia 1913 w Addis Abebie) – cesarz etiopski w latach 1889–1913, odznaczony Orderem Salomona. (pl)
- Menelik II, född 17 augusti 1844 i Angolalla Tera i Shewa, död 12 december 1913, var en etiopisk kejsare. Hans tredje fru Taytu Betul hade stort inflytande över kejsaren, inte minst i samband med Slaget vid Adua. (sv)
- Menelique II, nascido Sahle Mariam , ras de Xoa, foi imperador da Etiópia, fundador da atual capital do país e um dos responsáveis por sua moderna reunificação territorial. (pt)
- Менелік II (амх. ዳግማዊ ምኒልክ; до коронації мав ім'я Сале Мар'ям; 17 серпня 1844 — 12 грудня 1913) — негус Ефіопії з 1889 до 1913 року. З 1855 був правителем провінції Шоа. Заснував на території тієї провінції нову столицю своєї держави — Аддис-Абебу. (uk)
- Ме́нелик II (амх. ዳግማዊ ምኒልክ, имя при рождении Сахле Мариам, 17 августа 1844 — 12 декабря 1913) — негус-негести (император, «царь царей») Эфиопии (Абиссинии) с 1889 года. Знаковая фигура эфиопской истории. С 1855 года правитель провинции Шоа. Основал на территории этой провинции новую столицу своей державы — Аддис-Абебу. (ru)
- 孟尼利克二世（Menelek II of Ethiopia，1844年8月17日－1913年12月12日），另有譯曼涅里克二世、米尼力克二世，绍阿国王、埃塞俄比亚皇帝（1889年—1913年）。埃塞俄比亚歷史上最伟大的统治者之一，将国土扩張到接近现代的边界，並成功击退意大利入侵，及实行广泛的现代化措施。 (zh)
- Menelik II. (äthiop. ምኒልክ; * 17. August 1844 in Ankober; † 12. Dezember 1913 in Addis Abeba; eigentlich Sahle Mariam, in äthiopischer Rechtschreibung Menilek) war König von Shewa (1865–1889) und von 1889 bis 1913 Kaiser von Äthiopien.Titel dieser Kaiser war Neguse Negest (König der Könige). Vor seinem Aufstieg war Menelik der Negus von Shewa, einer der drei wichtigsten Landesfürsten (Ras) Äthiopiens gewesen. (de)
- Meneliko la 2-a estis imperiestro de Etiopio (kiu tiam nomiĝis "Abisenio"), naskiĝinta en Ankobero, en la aktuala Etiopio en 1844 kaj mortinta en Adis-Abebo, urbo fondita de li mem, en 1913. Li estis reganto (negus) de Soa, en centra Etiopio, kaj imperiestro de Etiopio ekde 1889 al 1909. Meneliko la 2-a transformis la landon, el serio de ŝtatoj duonsendependaj, en unuigitan landon. (eo)
- Menelik II ( Ge'ez : ዳግማዊ ምኒልክ Dagmawi mənilək ; nombre del caballo abba dagnew ( Amharic : አባ ዳኘው abba dañäw ); 17 de agosto de 1844 - 12 de diciembre de 1913), bautizado como Sahle Maryam (ሣህለ ሣህለ ማርያም ማርያም Sahlä Maryam ) fue rey de Shewa desde 1866 hasta 1889 y Emperador de Etiopía desde 1889 hasta su muerte en 1913. En el apogeo de su poder interno y prestigio externo, el proceso de expansión territorial y creación del moderno imperio-estado se completó en 1898 (es)
- Menelik II (Ge'ez: ዳግማዊ ምኒልክ dagmawi mənilək; horse name Abba Dagnew (Amharic: አባ ዳኘው abba daññäw); 17 August 1844 – 12 December 1913), baptised as Sahle Maryam (ሣህለ ማርያም sahlä maryam) was King of Shewa from 1866 to 1889 and Emperor of Ethiopia from 1889 to his death in 1913. At the height of his internal power and external prestige, the process of territorial expansion and creation of the modern empire-state was completed by 1898. (en)
- Menelik II (en ge'ez : ዳግማዊ ምኒልክ, dagmawi Menilek ) (17 août 1844 - 12 décembre 1913), né sous le nom de Sahle Maryam (en ge'ez : ሳህለ ማርያም), est prince, negus du Choa, puis roi des rois (negusse negest) d'Éthiopie. Il est également connu sous son nom de cavalier Abba Dagnew (ge'ez : አባ ዳኘው). (fr)
- Menelik II (Ge'ez: ምኒልክ) (Ankober, 17 augustus 1844 — Addis Abeba, 12 december 1913) was keizer van Ethiopië van 1889 tot 1913. Menelik II werd geboren als Sahle Maryam. Hij was de zoon van negus van Seba.Hij intrigeerde tegen de Ethiopische keizer Johannes, en sloot op 20 oktober 1887 een geheim verdrag met de Italianen in Somaliland. Toen Johannes in maart 1889 sneuvelde tegen het Mahdi-leger, kozen de Ethiopische vorsten Menelik tot hun nieuwe keizer. (nl)
|
.jpg)
.jpg)
_Ras_Mangascià_con_la_pietra_al_collo,_fa_atto_di_sottomissione_al_Negus_Menelik.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)