| rdfs:comment
| - Das Melkersson-Rosenthal-Syndrom (MRS, Synonym Orofaziale Granulomatose) ist eine seltene idiopathische entzündliche Erkrankung mit den drei Leitsymptomen Faltenzunge (Lingua plicata), Cheilitis granulomatosa sowie Fazialislähmung. Die Namensbezeichnung bezieht sich auf den Schweden Ernst Melkersson (1898–1932) und dem in Breslau geborenen Arzt Curt Rosenthal (1892–1937). Das Syndrom ist nicht zu verwechseln mit dem Rosenthal-Klöpfer-Syndrom. (de)
- El síndrome de Melkersson-Rosenthal es un trastorno neurológico raro caracterizado por parálisis facial recurrente, hinchazón de la cara y los labios (en el labio superior), y el desarrollo de los pliegues y surcos en la lengua. El inicio es en la infancia o principios de la adolescencia. Después de los ataques recurrentes (que van desde días hasta años), la inflamación puede persistir y aumentar, llegando a ser permanente. La lengua puede llegar a estar dura, agrietada y fisurada con una coloración marrón rojiza. La causa del síndrome de Melkersson-Rosenthal es desconocida, pero puede haber una predisposición genética. Puede ser un síntoma de la enfermedad de Crohn o la sarcoidosis. (es)
- Le syndrome de Melkersson-Rosenthal, ou chéilite granulomateuse, est une maladie orpheline débutant dans l'enfance ou au début de l'adolescence. Le syndrome associe des paralysies faciales récidivantes, un œdème facial persistant et des fissures linguales. Son incidence est estimée à 8 sur 10 000. (fr)
- A Síndrome de Melkersson-Rosenthal é uma doença neurológica rara caracterizada por paralisia facial recorrente, edema da face e dos lábios (geralmente do lábio superior), bem como o desenvolvimento de pregas e sulcos na língua. Nomeado em homenagem a Ernst Melkersson e Curt Rosenthal. (pt)
- Синдром Мелькерсона — Розенталя (другое название — «синдром Мишера — Мелькерсона — Розенталя») — редкое неврологическое расстройство, характеризуется повторяющимися параличом лица, отёком лица и губ (обычно верхней губы), и развитием складок и борозд на языке. Начало заболевания в детстве или ранней юности. После периодических приступов (от нескольких дней до нескольких лет между ними), отёк может сохраняться и увеличиваться, в конечном итоге становится постоянным. Губы могут стать твёрдыми и потрескавшимися с красновато-коричневой окраской. Причина синдрома Мелькерсона — Розенталя неизвестна, но может быть генетическая предрасположенность. Было замечено, что особенно распространена среди некоторых этнических групп в Боливии. Это может быть симптомом болезни Крона или саркоидоза. (ru)
- Melkersson–Rosenthals syndrom (MRS), efter den svenske neurologen Ernst Gustaf Melkersson, 1898–1932, och den tyske neurologen , 1892–1937. Ärftlig sjukdom med periodiskt förekommande inflammatorisk svullnad i ansiktet, särskilt i kinder, läppar och tunga. Karaktäristiskt är en kraftigt rynkad tunga. Övergående ansiktsförlamning är vanlig. Symptomen försvinner efter månader till år men kan sedan efter flera år återkomma. Effektiv behandling saknas. Kortisonpreparat används i svåra fall. (sv)
- متلازمة ميلكرسون روزنتال هي اضطراب عصبي نادر يتسم بشلل متكرر وتورم في الوجه والشفتين، وفي العادةً يكون التورم في الشفة العليا (ورم حبيبي فموي وجهي)، مع ظهور طيات وشقوق في اللسان (لسان مشقق)، ويبدأ في مرحلة الطفولة أو المراهقة المبكرة. قد يستمر التورم ويزداد بعد الهجمات المتكررة (التي تتراوح بين عدة أيام إلى عدة سنوات) حتى يصبح دائماً في نهاية المطاف، ومن الممكن أن تصبح الشفة صلبة ومتشققة ومتصدعة ويتغير لونها إلى البني المحمر. (ar)
- Melkersson–Rosenthal syndrome is a rare neurological disorder characterized by recurring facial paralysis, swelling of the face and lips (usually the upper lip: cheilitis granulomatosis) and the development of folds and furrows in the tongue (fissured tongue). Onset is in childhood or early adolescence. After recurrent attacks (ranging from days to years in between), swelling may persist and increase, eventually becoming permanent. The lip may become hard, cracked, and fissured with a reddish-brown discoloration. The cause of Melkersson–Rosenthal syndrome is unknown, but there may be a genetic predisposition. It has been noted to be especially prevalent among certain ethnic groups in Bolivia. It can be symptomatic of Crohn's disease or sarcoidosis. Approximately 400 cases have been reporte (en)
- Per sindrome di Melkersson-Rosenthal in campo medico, si intende una rara forma di malattia a livello neurologico. È un raro disturbo neurologico caratterizzato da paralisi facciale ricorrente, gonfiore del viso e delle labbra (di solito il labbro superiore - cheilite granulomatosica) e lo sviluppo di pieghe e solchi nella lingua (lingua fissurata). L'esordio è nell'infanzia o la prima adolescenza. Dopo attacchi ricorrenti (che vanno dai giorni agli anni in mezzo), il gonfiore può persistere e aumentare, diventando infine permanente. Il labbro può diventare duro, screpolato e fessurato con uno scolorimento bruno-rossastro. La causa della sindrome di Melkersson-Rosenthal è sconosciuta, ma potrebbe esserci una predisposizione genetica. È stato notato che è particolarmente diffuso tra alcun (it)
- Het syndroom van Melkersson-Rosenthal (MRS), ook vaak syndroom van Melkersson genoemd, is een zeldzame progressieve aangeboren aandoening die zich kenmerkt door plaatselijke verlammingen in het gelaat, vaak in combinatie met zwellingen. Later kunnen deze verlammingen en zwellingen blijvend van aard worden. Deze zwellingen worden cheilitis granulomatosa genoemd. cheilitis staat voor een ontstoken lip en de term granulomatosa verwijst naar het beeld van de ontsteking die zichtbaar is onder de microscoop, namelijk puntvormige zwellingen. 20-40% van de patiënten met het syndroom lijden ook aan een fissuurtong: een tong die zich kenmerkt door diepe groeven. Het syndroom manifesteert zich meestal pas na het 10e levensjaar en komt vaker voor bij patiënten die ook lijden aan Sarcoïdose of de Ziekt (nl)
- Zespół Melkerssona-Rosenthala (ang. Melkersson-Rosenthal syndrome) – rzadki zespół neurologiczny o słabo poznanej etiologii, którego podłożem jest łagodne, nawracające ziarniniakowe zapalenie naczyń. Na obraz zespołu składają się:
* nawracające porażenie nerwu VII
* obrzęk warg, pofałdowanie języka (lingua plicata)
* niekiedy porażenie innych nerwów czaszkowych
* czasem polineuropatia lub objawy ośrodkowe. (pl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)