rdfs:comment
| - The Melanchthonhaus is a writer's house museum in the German town of Lutherstadt Wittenberg. It is a Renaissance building with late Gothic arched windows and the broad-tiered gables. It includes the study of the influential Protestant Reformer Philipp Melanchthon, who lived there with his family. In 1954 the house became a museum on Melanchthon's life and work displaying paintings, prints and manuscripts by him and his contemporaries. In 1996, the building became a UNESCO World Heritage Site along with sites associated with Melanchthon's contemporary Martin Luther in Witternberg and Eisleben because of their religious significance and the lasting, global influence of Protestantism. (en)
- La casa di Melantone a Lutherstadt Wittenberg è considerata una delle più belle case della città. L'edificio rinascimentale con le sue finestre tardo gotiche e il timpano ad arco a tutto sesto ospita lo studio arredato e la stanza della morte di Filippo Melantone, in cui vivevano lui e la sua famiglia. Dal 1954 la casa funge da museo che illustra la vita e l'opera di Filippo Melantone. Immagini, stampe e manoscritti di Melantone e dei suoi contemporanei sono mostrati con una sobria autenticità. Dal 1996 la casa di Melantone fa parte del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO con la denominazione di Memoriali di Lutero a Eisleben e Wittenberg. (it)
- Het Melanchthonhuis is een renaissance woonhuis te Wittenberg. Het was van 1536 tot aan zijn overlijden in 1560 het woonhuis van de reformator en vriend van Maarten Luther, Philipp Melanchthon en is momenteel in gebruik als museum. Het Melanchthonhuis behoort tot de Luthergedenkplaatsen in Eisleben en Wittenberg, die sinds 1996 deel uitmaken van het werelderfgoed van de UNESCO. (nl)
- O Melanchthonhaus é uma casa do escritor na cidade alemã de Lutherstadt Wittenberg. É um edifício renascentista com janelas góticas tardias e frente de larga escala. Inclui o estudo do Reformador Protestante Filipe Melâncton, que ali viveu com sua família. Em 1954, a casa tornou-se um museu da vida e trabalho de Melâncton exibindo pinturas, gravuras e manuscritos feitos por ele e seus contemporâneos. O edifício tornou-se parte do Património Mundial em 1996. (pt)
- Das Melanchthonhaus in Lutherstadt Wittenberg gilt als eines der schönsten Bürgerhäuser der Stadt. Das Renaissancebauwerk mit seinen spätgotisch gefassten Fenstern und dem rundbogigen gestaffelten Giebel beherbergt das möblierte Studier- und Sterbezimmer Philipp Melanchthons, in dem er und seine Familie lebten. Es gilt als „eines der schönsten erhalten gebliebenen Bürger- und Gelehrtenhäuser Wittenbergs“. (de)
|