| rdfs:comment
| - Medaile Za dobytí Berlína (rusky Медаль «За взятие Берлина») byla sovětská medaile založená roku 1945, jež byla udílena účastníkům bitvy o Berlín. (cs)
- Die Medaille „Für die Einnahme Berlins“ (russisch Медаль «За взятие Берлина») war eine sowjetische Auszeichnung im Zusammenhang mit der Schlacht um Berlin im Zweiten Weltkrieg, die mit der Eroberung Berlins durch die Rote Armee endete. Die Stiftung der Medaille erfolgte durch Josef Stalin im Jahre 1945. Sie wurde an all jene Angehörigen der Roten Armee verliehen, die an der Einnahme Berlins beteiligt waren. (de)
- La Medalla por la Conquista de Berlín (en ruso, Медаль «За взятие Берлина», tr.: Medal "Za vziatiye Berlina") fue una medalla de campaña de la Unión Soviética de la Segunda Guerra Mundial establecida el 9 de junio de 1945 mediante decreto del Presídium del Soviet Supremo de la Unión Soviética, y otorgada a los soldados del Ejército Rojo, Marina, Tropas del Ministerio del Interior (MVD) y Tropas del Comité de Seguridad del Estado (NKVD) que tuvieron una destacada participación en la batalla de Berlín entre el 22 de abril y el 2 de mayo de 1945. El estatuto de la medalla fue enmendado el 18 de julio de 1980 por el decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS n.º 2523-X. (es)
- The Medal "For the Capture of Berlin" (Russian: Медаль «За взятие Берлина») was a World War II campaign medal of the Soviet Union established on June 9, 1945 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR to satisfy the petition of the People's Commissariat for Defense of the Soviet Union. The medal's statute was amended on July 18, 1980 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR № 2523-X. (en)
- La medaglia per la cattura di Berlino (in russo: Медаль «За взятие Берлина»?, traslitterato: Medal' «Za vejatie Berlina») è stata un premio statale dell'Unione Sovietica. (it)
- La Médaille pour la prise de Berlin (en russe : Медаль « За взятие Берлина ») est une médaille commémorative des campagnes de l'Union soviétique durant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut créée le 9 juin 1945 par décret du Præsidium du Soviet suprême de l'URSS pour satisfaire à la demande du Commissariat du Peuple à la Défense de l'Union Soviétique. Le statut de la médaille a été modifié le 18 juillet 1980 par décret du Présidium du Soviet suprême de l'URSS n° 2523-X. (fr)
- De Medaille voor de Verovering van Berlijn (Russisch: Медаль «За взятие Берлина», Medal Za verjatie Berlina) was een Sovjetonderscheiding ter ere van de veroveraars van Berlijn. De Sovjetregering voerde de medaille op 9 juni 1945 in met een decreet van het Presidium van de Opperste Sovjet om aan de wens van het Volkscommissariaat voor de Verdediging van de Sovjet-Unie te voldoen. Het statuut van de medaille werd op 18 juli 1980 gewijzigd met een besluit van de Opperste Sovjet (№ 2523-X.). (nl)
- Medal „Za zdobycie Berlina” (ros. Медаль «За взятие Берлина») – radzieckie odznaczenie wojskowe. Został ustanowiony dekretem Prezydium Rady Najwyższej ZSRR z 9 czerwca 1945 roku dla wynagrodzenia wszystkich uczestników szturmu Berlina podczas II wojny światowej. (pl)
- Медаль «За взяття́ Берлі́на» — медаль, державна нагорода СРСР. Введена указом Президії Верховної Ради СРСР 9 червня 1945 року. Автор медалі — художник Кузнєцов. (uk)
- 攻克柏林獎章（俄語：Медаль «За взятие Берлина»）是蘇聯在1945年6月9日由蘇聯最高蘇維埃主席團應蘇聯國防人民委員部的請求而頒令設立的一種戰役獎章，以嘉許及認可蘇聯軍民在1945年4月16日至5月2日期間在柏林戰役對德國軍隊的英勇戰鬥，約有110萬軍民獲得此獎章。有關此獎章的法令在1980年7月18日曾被蘇聯最高蘇維埃主席團修定（USSR № 2523-X）。 (zh)
- La Medalla per la Conquesta de Berlín (Rus: Медаль «За взятие Берлина» – Transliterat: Medal "Za vsyatie Berlina") és una medalla de la Guerra Ofensiva de la Gran Guerra Patriòtica, creada el 9 de juny de 1945 per Stalin i atorgada a tots els soldats de l'Exèrcit Roig, Marina, Tropes del Ministeri de l'Interior (MVD) i Tropes del Comitè de Seguretat de l'Estat (KGB) que van participar en la Batalla de Berlín del 22 d'abril al 2 de maig de 1945. Penja a l'esquerra del pit, i se situa després de la Medalla per la Conquesta de Viena. (ca)
- Медаль «За взятие Берлина» — государственная награда СССР. Учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 9 июня 1945 года «Об учреждении медалей „За взятие Будапешта“, „За взятие Кёнигсберга“, „За взятие Вены“ и „За взятие Берлина“». Автор рисунка медали — художник А. И. Кузнецов. Медаль «За взятие Берлина» является одной из семи советских наград, учреждённых за овладение городами, находящимися за пределами довоенной территории СССР. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)