| rdfs:comment
| - La masurca és una dansa polonesa, de ritme ternari (3/4) i tempo no gaire ràpid, amb un accent en el segon temps -o en el tercer- de cada compàs. Apareix en la regió de Masòvia vers el segle xvi, i acaba estenent-se per tot Polònia. Introduïda en la música de concert per Chopin, al final del segle xix arriba a competir internacionalment en popularitat amb el vals i la polca. La seva influència arriba a ritmes tan dispars com el maxixe brasiler o el vals vienès. (ca)
- مازوركا (بالبولندية: Mazurek) هو نمط موسيقي بولندي مبنية على الرقصات التراثية . المازوركا بجانب رقصة البولكا تعتبر أكثر رقصات بولروم شعبية في أوروبا خلال القرن التاسع عشر، وقد اشتهرت بعد عدة أعمال للموسيقار فريدريك شوبان عنها. (ar)
- Die Mazurka (veraltete alternative Schreibweise: Masurka) ist ein aus Polen stammender stilisierter Tanz im mäßig langsamen bis sehr raschen Dreiertakt. (de)
- Mazurka (polonieraz: mazurek) poloniar dantza da, Mazuria izeneko probintziakoa. Hiruko konpasa du. Normalean ahulak diren konpasaldiak indartzea du ezaugarri nagusia. XVIII. eta XIX. mendeetan Europa osoan zabaldu zen eta ondoren Estatu Batuetan. Frédéric Chopinek mazurka asko idatzi zituen pianorako. (eu)
- Una mazurca (en polaco: Mazurek), a veces también mazurka (por influencia del inglés mazurka), es:
* la danza y la forma musical a menudo asociada con oberek o mazur, hoy presente en la tradición rural;
* una forma estilizada de la música sobre la base de una de las 3 danzas: mazur, oberek o kujawiak. Ritmo de mazurca (en polaco, rytmy mazurkowe). Estos 3 tradicionales prototipos de mazurca son originarios de la región de Mazovia en Polonia, desde el siglo XVII. (es)
- The mazurka (Polish: mazur Polish ball dance, one of the five Polish national dances and mazurek' Polish folk dance') is a Polish musical form based on stylised folk dances in triple meter, usually at a lively tempo, with character defined mostly by the prominent mazur's "strong accents unsystematically placed on the second or third beat". The mazurka, alongside the polka dance, became popular at the ballrooms and salons of Europe in the 19th century, particularly through the notable works by Frédéric Chopin. The mazurka (in Polish mazur, the same word as the mazur) and mazurek (rural dance based on the mazur) are often confused in Western literature as the same musical form. (en)
- La mazurka est une danse traditionnelle originaire de Pologne, très rythmée, à trois temps, de tempo vif et dont les accents se déplacent sur les temps faibles. Elle connut une grande vogue dans les salons européens au XIXe siècle et passa rapidement dans le répertoire populaire et des danses de société. (fr)
- Damhsa tapa Polannach in am triarach, agus aiceann ar leith ar an 2ú nó an 3ú buille, is ea mazurka (mazurka i mBéarla). Scríobh Chopin cuid mhaith masúrcaí don phianó. (ga)
- マズルカ（ポーランド語: mazurek, クラシックの曲名としては mazurka が古くより一般的に使われている）は、4分の3拍子を基本とする特徴的なリズムを持つ、ポロネーズと並んで有名なポーランドの民族舞踊、舞曲およびその形式。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 마주르카 (쇼팽) 문서를 참고하십시오.) 마주르카(영어: mazurka, 폴란드어: mazurek, 문화어: 마주르까)는 폴란드의 춤곡이다. 마주르(mazur)라고도 한다. 3박자의 폴란드 민속춤곡이다. 속도는 보통혹은 약간 빠르게이며, 2박째 또는 3박째에 종종 예리한 악센트가 붙는다. 프레데리크 쇼팽은 예술작품으로 58곡의 마주르카를 남겼다. (ko)
- Mazurka är från början en polsk folkdans (numera nationaldans), av samma ursprung och liknande rytm som den svenska åttondelspolskan (3/4-takt). Mazurkan som sådan har även senare kommit in i den svenska folkmusiken, men klassades som populär sällskapsdans främst på 1800-talet. Mazurkan har även vunnit inträde i den klassiska musiken, särskilt hos Frédéric Chopin, född i Hertigdömet Warszawa. Även känd ifrån barnvisan ”Här dansar Herr Gurka”. (sv)
- 玛祖卡（波兰语：Mazurek），原为波兰一种民间舞蹈，其形式现在仍保留在许多芭蕾舞舞剧中，其音乐经过肖邦等人的发展后，已成为古典音乐中一种经典舞曲。 (zh)
- Mazurka je původem polský lidový tanec obvykle živého tempa v třídobém taktu a také hudební skladba stejného rytmu. První doba bývá rytmicky členitá, objevuje se v ní například triola, trylek, nebo dvojice kratších not; zbylé dvě doby jsou rytmicky jednodušší a jedna z nich je akcentována. V 19. století se mazurka stala poměrně oblíbeným společenským tancem v mnoha částech Evropy. (cs)
- Mazurko estas pola popoldanco, en 3/4-takto kaj grava motivo de la pola muziko. Ĝi estas opiniata kiel plej poleca danco kune kun polonezo. Laŭ ekzemple Cyprian Norwid ĝi esprimas la tutan polan "fatalan" kaj "belegan" senton. Ĝi estas plej malnova pola danco kaj ĝia komenco estas eble en la malfrua antikva epoko. Mazurko estas la pola himno Mazurek Dąbrowskiego (Mazurko de Dąbrowski) kaj aliaj polaj kantoj kiel Mazurek Trzeciego Maja. Plej grandaj komponistoj de mazurko estis: Aliaj formoj de mazurko estas mazur, oberko kaj . Vidu ankaŭ polonezon.
*
*
* (eo)
- La Mazurca o Mazurka (in polacco Mazurek) è una danza di coppia con ritmo ternario diffusa in tutta l'Europa. "Mazurka" è un termine di origine polacca, anche se non è chiara l'etimologia, potrebbe derivare da Masuria (in polacco Mazury) o Masovia, nomi di due regioni polacche, da Mazurek, villaggio nei pressi di Varsavia (dove nel primo '500 ebbe origine l'omonima danza) o da Mazur, il contadino polacco. Da notare che in polacco il nome mazurek è maschile; il nome mazurka diffusosi nelle altre lingue può essere dovuto al fatto che il genitivo della parola è mazurka, o anche che il plurale sia mazurki, che potrebbe essere stato portato al singolare come mazurka. (it)
- Mazurek – stylizowana forma muzyczna oparta na jednym z trzech tańców: mazurze, oberku lub kujawiaku. Zwykle w formie pieśni dwuczęściowej. Metrum nieparzyste 3/4 lub 6/8. Rytm synkopowany. Silne akcenty na drugą, a niekiedy na trzecią część taktu. W zależności od tańca, na jakim jest oparty, tempo od wolnego (kujawiak) do szybkiego (oberek). Forma mazurka stylizowanego posiada duże zróżnicowanie tempa i charakteru. W okresie romantyzmu mazurki komponowane przez twórców romantycznych swoim charakterem zbliżały się do liryki instrumentalnej i miały refleksyjny, melancholijny charakter. (pl)
- Een mazurka is een dans in driekwartsmaat met een extra nadruk op de tweede tel (in tegenstelling tot een wals). In het Nederlandse dansrepertoire is een voorbeeld de dans Jan Pierewiet. De mazurka werd door Chopin (1810-1849) geïntroduceerd in de kunstmuziek. (nl)
- A mazurca é uma dança tradicional de origem polaca, feita por pares formando figuras e desenhos diferentes, em compasso de ¾ e tempo vivo. Característico é o ritmo pontuado, com acento típico no 2º e 3º tempo do compasso. A mazurca é semelhante à , que é uma variante muito rápida. A mazurca era frequentemente utilizada pelos compositores da Polónia da era romântica, como Chopin, Moniuszko ou . (pt)
- Мазу́рка (от польск. mazurek) — польский народный танец. Название танца произошло от прежнего наименования жителей Мазовии — мазуров, у которых впервые появился этот танец. Музыкальный размер — 3/4 или 3/8, темп быстрый. Частые резкие акценты, смещающиеся на вторую, а иногда и на третью долю такта. В XVII веке мазурка вошла в цикл польских крестьянских танцев. В XIX веке получила распространение как бальный танец в странах Европы. Под влиянием Шопена мазурки писали и другие польские композиторы: Кароль Шимановский, Александр Тансман, . Народная мазурка лежит в основе национального гимна Польши. (ru)
- Мазурка — первісно польський народний танець (пол. Mazur) у жвавому темпі й розмірі 3/4. Назва походить від мазурів. У швидшому темпі танець подібний до обереку, в повільнішому — до куявяку. Характеризується тенденцією до акценту на другу й третю долі та ритмічної фігури 4-дольної групи, що складається з 2 вісімок і двох чверток, що чергуються з трьома чвертками. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)