rdfs:comment
| - Mayaro virus disease is a mosquito-borne zoonotic pathogen endemic to certain humid forests of tropical South America. Infection with Mayaro virus causes an acute, self-limited dengue-like illness of 3–5 days' duration. The causative virus, abbreviated MAYV, is in the family Togaviridae, and genus Alphavirus. It is closely related to other alphaviruses that produce a dengue-like illness accompanied by long-lasting arthralgia. It is only known to circulate in tropical South America. (en)
- La fièvre de Mayaro est une maladie virale due à un arbovirus, endémique de Bolivie, du Brésil, du Guyana et de Trinité-et-Tobago. Le virus est transmis par un moustique du genre (en), à partir de réservoirs animaux rongeurs (Oryzomys, Nectomys et Proechimys), oiseaux ( et Icterus) et primates (Callithrix). C'est une maladie bénigne se manifestant par un syndrome pseudo-grippal de trois jours souvent associé à une éruption papulaire. (fr)
- Хвороба, яку спричинює вірус Маяро (англ. Mayaro virus disease, ісп. Mayaro) — зоонозна ендемічна інфекційна хвороба, яку передають москіти. Хоча хвороба поширена в Америці, проте були завози її до інших континентів. Поширення Aedes albopictus у декілька країн підкреслює ризик потенційної міської передачі цієї хвороби як у тропічних, так і в помірних регіонах. (uk)
- Das Mayaro-Fieber ist eine Krankheit, deren Ursache eine Infektion mit dem Mayaro-Virus ist.Bei dem Virus handelt es sich um ein 70 Nanometer großes, behülltes Virus aus der Familie der Alphaviren. Die Infektion erfolgt im tropischen Regenwald in Südamerika durch Stechmücken der Gattung , mutmaßlich in Stadtgebieten in den südamerikanischen Tropen oder Subtropen auch durch die Gelbfiebermücke Aedes aegypti. Beim Menschen kann es zu einer Grippe-artigen Erkrankung, dem Mayaro-Fieber kommen, das klinisch dem Denguefieber ähnelt, aber milder verläuft. (de)
- Febre de Mayaro ou poliartrite epidêmica é uma virose transmitida por mosquitos encontrados na Amazônia. A infecção pelo (MAYV) causa uma febre com dores musculares e articulares similar a dengue que dura de 3 a 5 dias e melhora mesmo sem tratamento. O vírus causador é da família Togaviridae e gênero Alphavirus. Por ser muito similar a outras viroses e melhorar sem tratamento raramente é diagnosticado. Mas quem apresenta sintomas, o diagnostico clínico é muito difícil, por ser muito semelhante a outras viroses; não há tratamento, somente tratamento para aliviar os sintomas; também não há vacinas. É mais comum em comunidades rurais e indígenas. (pt)
|
has abstract
| - Das Mayaro-Fieber ist eine Krankheit, deren Ursache eine Infektion mit dem Mayaro-Virus ist.Bei dem Virus handelt es sich um ein 70 Nanometer großes, behülltes Virus aus der Familie der Alphaviren. Die Infektion erfolgt im tropischen Regenwald in Südamerika durch Stechmücken der Gattung , mutmaßlich in Stadtgebieten in den südamerikanischen Tropen oder Subtropen auch durch die Gelbfiebermücke Aedes aegypti. Beim Menschen kann es zu einer Grippe-artigen Erkrankung, dem Mayaro-Fieber kommen, das klinisch dem Denguefieber ähnelt, aber milder verläuft. Die Namensbezeichnung bezieht sich auf die Region Mayaro auf der Insel Trinidad, auf der im Jahre 1954 das Virus erstmals nachgewiesen wurde. (de)
- Mayaro virus disease is a mosquito-borne zoonotic pathogen endemic to certain humid forests of tropical South America. Infection with Mayaro virus causes an acute, self-limited dengue-like illness of 3–5 days' duration. The causative virus, abbreviated MAYV, is in the family Togaviridae, and genus Alphavirus. It is closely related to other alphaviruses that produce a dengue-like illness accompanied by long-lasting arthralgia. It is only known to circulate in tropical South America. (en)
|