rdfs:comment
| - Die Biene Maja – Der Kinofilm ist ein deutsch-australischer Animationsfilm von nach der gleichnamigen 3D-Animationsserie. Der Kinostart in Deutschland war am 11. September 2014. Der Film wurde in insgesamt 49 Länder verkauft. (de)
- Maya erlea (ingelesez: Maya the Bee; alemanez: Die Biene Maja) marrazki bizidunetako film luzea da, alemaniar idazlearen oinarrituta. Alexs Stadermannek 2014an zuzendu zuen. (eu)
- La abeja Maya (también conocida como La abeja Maya: la película, en inglés: Maya the Bee) película alemana-australiana animada por computadora de comedia y aventuras dirigida por Alexs Stadermann, basado vagamente en el anime de 1975 La abeja Maya , así como, indirectamente, en el libro infantil alemán The Adventures of Maya the Bee por Waldemar Bonsels. Cuenta con las voces de Kodi Smit-McPhee, Noah Taylor, Richard Roxburgh, Jacki Weaver, The Umbilical Brothers, y Miriam Margolyes. Fue estrenada en salas de cine en Australia el 1 de noviembre de 2014, y también en Estados Unidos y Canadá el 8 de marzo de 2015. (es)
- La Grande Aventure de Maya l'abeille (Maya the Bee) est un film d'animation germano-australien réalisé par Alexs Stadermann, sorti en 2014. (fr)
- 『みつばちマーヤの大冒険』(原題:Maya the Bee)は2014年に公開されたドイツのアニメーション映画である。監督はが務めた。日本では2016年9月3日に劇場公開された。2017年に続編「」(原題:Maya the Bee: The Honey Games)が製作された。 (ja)
- 《마야》(영어: Maya the Bee)는 2014년 공개된 독일의 애니메이션 영화이다. (ko)
- L'ape Maia - Il film (Maya the Bee) è un film del 2014 diretto da Alexs Stadermann. (it)
- Maya: (de) eerste vlucht (Duits: Die Biene Maja: der Kinofilm, Engels: Maya the Bee: Movie) is een Duits-Australische animatiefilm uit 2014 onder regie van rond het figuurtje Maja de Bij. (nl)
- Maya the Bee (em alemão: Die Biene Maja - Der Kinofilm) ou (bra: A Abelha Maya: O Filme; prt: Abelha Maia - O Filme) é um filme de animação belgo-germano-australiano de aventura e comédia, realizado por Alexs Stadermann, foi baseado na literatura infantojuvenil homónima do autor alemão Waldemar Bonsels. O filme foi lançado em 11 de setembro de 2014 na Alemanha, na Austrália foi exibido em 1 de novembro de 2014 e em Portugal no dia 8 de janeiro de 2015. (pt)
- Biet Maya (tysk originaltitel: Die Biene Maja) är en tysk-australisk animerad film av Alexs Stadermann vaserad på serien med samma namn. Den släpptes på bio i Tyskland den 11 september 2014. Filmen visades i 49 länder. (sv)
- Maya the Bee (promoted theatrically as Maya the Bee Movie) is a 2014 computer-animated comedy adventure film directed by Alexs Stadermann, loosely based on the 1975 anime Maya the Bee as well as indirectly the German children's book The Adventures of Maya the Bee by Waldemar Bonsels. It features the voices of Coco Jack Gillies, Kodi Smit-McPhee, Noah Taylor, Richard Roxburgh, Jacki Weaver, Justine Clarke, The Umbilical Brothers, and Miriam Margolyes. (en)
|