rdfs:comment
| - Am 19. Mai 2013 brachen Unruhen in Stockholm aus, nachdem ein mit einer Machete bewaffneter Mann von Polizisten erschossen worden war. Der Aufruhr begann im Stadtbezirk Rinkeby-Kista und konzentrierte sich zunächst auf den Ortsteil Husby, dessen Einwohner zum größten Teil über einen Migrationshintergrund verfügen. Die Unruhen weiteten sich später ins nördliche, westliche und südliche Stockholm aus. (de)
- 2013ko Stockholmeko istiluak hiri horretako aldirietan 2013ko maiatzaren 19an hasi eta egun batzuetan zehar luzatu ziren istiluak izan ziren, Stockholmeko auzo batean poliziak tiro eginda gizon heldu baten heriotzak eragindakoa. Immigrante kopuru handiko auzoetan piztu ziren bereziki istiluak. Auto eta instalakuntza-erreketak eta poliziaren eta suhiltzaileen aurkako erasoak gutxienez maiatzaren 22ra arte luzatu ziren. (eu)
- Los disturbios de Estocolmo de 2013 estallaron el 19 de mayo de 2013, tras la muerte a manos de la policía de un inmigrante portugués armado con un machete. El hombre sufría de problemas mentales. Los disturbios se iniciaron en Husby, un suburbio de Estocolmo poblado por un gran número de inmigrantes. Los disturbios se extendieron a lo largo de su desarrollo desde esta área en el norte de Suecia a la parte sur y oeste del país. (es)
- Les émeutes de 2013 à Stockholm sont des émeutes ayant éclaté le 19 mai 2013 dans la banlieue de Stockholm, en Suède. Ces émeutes sont survenues à Husby. Elles se sont par la suite étendues de Husby, au nord de Stockholm, jusqu'à l'ouest et au sud de Stockholm. Ces événements sont nationalement diffusés et largement médiatisés par The Local. Le 24 mai 2013, plus de 70 incidents ont été rapportés. Le 28 mai, la police annonce un retour à la normale avec un quasi-arrêt des violences. (fr)
- Il 19 maggio 2013, nei pressi di Stoccolma (Svezia), scoppiarono delle rivolte in seguito all'uccisione da parte della polizia di un anziano immigrato portoghese armato di un machete. L'uomo soffriva di problemi mentali. Precisamente, le rivolte si sono verificate a , un popoloso sobborgo di Stoccolma abitato in gran parte da migranti e di qui si sono espanse nel nord della Svezia, nella parte meridionale e in quella occidentale del paese. (it)
- Массовые беспорядки в Швеции 2013 года — ожесточённые столкновения между иммигрантами и полицейскими, которые начались 19 мая в Хусбю, пригороде Стокгольма. (ru)
- Upploppen i Stockholm 2013 bröt ut under kvällen söndagen den 19 maj 2013 i Husby, då ungdomar i Husby satte minst 100 fordon i brand. Upploppen fortsatte under ytterligare fem nätter, och oroligheter spred sig till andra delar av Stockholm och även till städerna Borlänge, Falun, Gävle, Linköping, Lysekil, Växjö, Västerås, Umeå och Örebro. (sv)
- 2013年斯德哥尔摩骚乱是指2013年5月19日起发生在瑞典首都斯德哥尔摩北部一处居民聚集区的骚乱,由于警察开枪射杀一名69岁的葡萄牙裔外来移民,数百人袭击警车和警察,导致7名警察受伤。 (zh)
- On 19 May 2013, violent disturbances broke out in Husby, a suburb dominated by immigrants and second-generation immigrant residents, including a substantial number from Somalia, Eritrea, Afghanistan and Iraq, in northern Stockholm, Sweden. The riots were reportedly in response to the shooting to death by police of an elderly man, reportedly a Portuguese expatriate, armed with a puukko knife, after entering his apartment and then allegedly trying to cover up the man's death. (en)
|