| rdfs:comment
| - Mauzoleum Chodži Ahmeda Jásavího je nedokončené mauzoleum súfijského mystika a basníka v Kazachstánu, nacházející se ve městě Turkestánu v regionu Turkestán. (cs)
- ضريح خوجة أحمد يسوي تمّ إنشائه في مدينة ياسي المعروفة اليوم باسم تركستان جنوبي كازاخستان في عهد تيمورلنك من 1389 حتى 1405. في هذا المبنى حيث لا يزال بعض الأجزاء منه غير منتهية، اختبر المهندسون تجارب هندسيّةً و بنيويّةً جديدةً تمّ اعتمادها في ما بعد لبناء سمرقند عاصمة الامبراطوريّة التيموريّة. (ar)
- Das Mausoleum von Hodscha Ahmad Yasawi (kasachisch Қожа Ахмет Яссауи кесенесі Qodscha Achmet Jassawi kesenesi) wurde im Auftrag des Mongolen-Herrschers Timur zwischen 1389 und 1405 in der Stadt Yasi (heute Stadt Türkistan in Kasachstan) errichtet. Obwohl in Teilen unvollendet, ist es eines der größten und am besten erhaltenen Bauwerke aus der Zeit Timurs. Am Mausoleum von Yasawi erprobte er Bautechnik und Dekorkunst, die später in seiner Hauptstadt Samarkand erstrahlen sollte. (de)
- Il mausoleo di Khoja Ahmed Yasawi è un edificio che si trova nella città di Hazrat-e Turkestan (l'odierna Turkistan), nel Kazakistan meridionale. Nel 2002 divenne il primo sito kazako ad essere inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- ホージャ・アフマド・ヤサヴィー廟（カザフ語: Қожа Ахмет Яссауи кесенесі）は、カザフスタン南部のテュルキスタン市にある、未完成に終わった廟建築である。12世紀に活躍したスーフィー（聖者）であるホージャ・アフマド・ヤサヴィーと、歴代のヤサヴィー教団の指導者の墓が置かれている。中央アジアのイスラム教徒の聖地の一つであり、草原地帯ではヤサヴィー廟への参詣はメッカ巡礼に勝る善行と見なされていた。 カザフスタンにおけるユネスコの世界遺産第1号であり、2003年に指定された。 (ja)
- Mauzoleum Chodży Ahmada Jasawiego (kaz. Қожа Ахмет Ясауи кесенесі) – nieukończone mauzoleum wzniesione w latach 1389–1405 z rozkazu Timura dla sufickego mistyka i poety Chodży Ahmada Jasawiego (1106–1166); współcześnie w Turkiestanie w południowym Kazachstanie. Innowacyjna architektura mauzoleum posłużyła za model dla późniejszych budowli wzniesionych w Samarkandzie. W 2003 roku mauzoleum zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- O Mausoléu de Khoja Ahmed Yasawi é um mausoléu inacabado na cidade de Hazrat-e Turkestan, no sul do Cazaquistão. Em 2003 tornou-se o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco no Cazaquistão. Foi mandado construir em 1389 por Tamerlão para substituir o pequeno mausoléu do século XII do famoso mestre de sufismo Khoja Ahmed Yasawi. O edificio, um dos maiores da época foi deixado inacabado após a morte de Tamerlão em 1405. Construtores persas, liderados por eregeram um edificio rectangular de 39 metros de altura, que coroaram com a maior cúpula alguma vez construida na Ásia Central. Esta cúpula, decorada com verde e azulejos dourados, mede 12.8 metros de diámetro e 28 metros de altura. Actualmente é uma das mais bem preservadas construções da época timúrida. (pt)
- Мавзолей Ходжи Ахмеда Яссави (каз. Қожа Ахмет Яссауи кесенесі) — мавзолей на могиле тюркского поэта и основателя суфийского ордена Яссавия Ходжи Ахмеда Ясави, расположенный в городе Туркестане в Туркестанской области Казахстана. Является центральным объектом на территории историко-культурного музея-заповедника «Хазрет-султан». (ru)
- 霍賈·艾哈邁德·亞薩維陵墓（哈薩克語：Қожа Ахмет Яссауи кесенесі (Qoja Axmet Yassawï kesenesi)）是位在哈萨克斯坦南部突厥斯坦的一座陵墓。這座建築於1389年由帖木儿委託興建，他以統治以及擴張帖木儿帝国而知名。以取代著名的突厥詩人和蘇非神秘主義者艾哈迈德·亚萨维（1093－1166）的一座較小的12世紀陵墓。但是帖木儿於1405年去世，工程也隨之停止。 (zh)
- Мавзолей Ходжі Ахмеда Ясаві (каз. Қожа Ахмет Ясауи кесенесі) — мавзолей на могилі поета і проповідника Ходжі Ахмеда Ясаві, розташований в місті Туркестані в Туркестанській області Казахстану. Є центральним об'єктом на території історико-культурного музею-заповідника . (uk)
- El mausoleu d'Ahmad Yasawi (en kazakh: Қожа Ахмет Яссауи кесенесі, Qoja Axmet Yassawï kesenesi) és un mausoleu sense acabar situat a la ciutat de Yasi —ara Turquestan—, antiga capital dels kazakhs, a la província del Kazakhstan Meridional, al sud del Kazakhstan. Protegit com a monument nacional, el 2003 va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, esdevenint el primer patrimoni kazakh. Abasta una àrea de protecció de prop de 0,55 ha, una àrea de preservació de 88,15 ha i és una de les construccions més grans i més ben conservades de l'època timúrida. (ca)
- El mausoleo de Khoja Ahmad Yasavi o Mazar de Khoja Ahmad Yasavi es un edificio sin terminar, el mausoleo en la ciudad de Turkestan o Hazrat-i Turkestan, en la provincia de Kazajistán Meridional, al sur Kazajistán. En 2008, fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, siendo el primer patrimonio de la humanidad kazajo. Abarca un área de protección de 0,55 ha y un área de reserva de 88,15 ha. (es)
- The Mausoleum of Khawaja Ahmed Yasawi (Kazakh: Қожа Ахмет Яссауи кесенесі, Qoja Ahmet İassaui kesenesı; Russian: Мавзолей Ходжи Ахмеда Ясави, Mavzoley khodzhi Akhmeda Yasavi) is a mausoleum in the city of Turkestan, in southern Kazakhstan. The structure was commissioned in 1389 by Timur, who ruled the area as part of the expansive Timurid Empire, to replace a smaller 12th-century mausoleum of the famous Turkic poet and Sufi mystic, Khoja Ahmed Yasawi (1093–1166). However, construction was halted with the death of Timur in 1405. (en)
- Le mazar de Khoja Ahmed Yasavi est un mausolée inachevé de la ville de Turkestan (ou Türkistan, ou Hazrat-e Turkestan), au sud du Kazakhstan. En 2002, il devint le premier patrimoine kazakh reconnu par l’UNESCO comme patrimoine mondial de l’humanité. Le maître architecte (mimar) de la structure serait Khwaja Hosein Shirazi.(ref., p. 140) La salle principale abrite le Tay kazan. (fr)
- Mausoleum Khawaja Ahmed Yasawi (bahasa Kazak: Қожа Ахмет Яссауи кесенесі, Qoja Axmet Yassawï kesenesi) adalah sebuah bangunan mausoleum yang belum selesai yang terletak di Kota Turkestan di Kazakhstan bagian selatan. Bangunan ini mulai dibangun pada tahun 1389 atas perintah Timur yang saat itu menguasai daerah Turkestan sebagai bagian dari Kekaisaran Timuriyah. Pembangunan mausoleum ini menggantikan mausoleum sebelumnya yang lebih kecil dari abad ke-12. Ahmed Yasawi (1093—1166) adalah seorang penyair Sufi dari bangsa Turk. Pembangunan mausoleum berhenti dengan kematian Timur pada tahun 1405. Meskipun kondisinya yang belum sepenuhnya jadi, bangunan mausoleum ini masih berdiri sebagai salah satu bangunan terbaik dari yang masih bertahan. Pembangunan mausoleum selain itu juga menandakan awal (in)
- Het mausoleum van Hodja Ahmed Yasavi (Kazachs: Қожа Ахмет Яссауи кесенесі, Qoja Axmet Yassawï kesenesi) is een mausoleum in Türkistan, een stad in het zuiden van Kazachstan. Het is gebouwd nadat Timoer Lenk de Gouden Horde had verslagen in vele bloedige veldslagen. Hij besloot in 1389 een mausoleum te bouwen voor de religieuze leider en dichter Ahmed Yasawi, die in de twaalfde eeuw geleefd had en overleden was in de plaats Yasi (zoals Türkistan toen werd genoemd), ten noordwesten van Shymkent. De bouw stopte echter toen Timoer in 1405 overleed en werd nooit hervat. (nl)
- Khoja Ahmed Yasawis mausoleum är ett mausoleum som inte är färdigbyggt i staden Türkistan (eller Hazrat-e Turkestan), i södra Kazakstan. 2003 blev det det första kazakiska kulturarvet som upptogs på Unescos världsarvslista. Arkitektmästaren (mimar) sägs vara Khwaja Hosein Shirazi. Byggnaden, som var en av sin tids största, lämnades oavslutad då Timur Lenk avled 1405. De efterföljande härskarna brydde sig inte om den, och mausoleet är en av de bäst bevarade timuridbyggnaderna. (sv)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)