rdfs:comment
| - ماوريسيو سينفويغوس (بالإسبانية: Mauricio Cienfuegos) هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم سلفادوري في مركز الوسط، ولد في 12 فبراير 1968 في سان سلفادور في السلفادور. شارك مع منتخب السلفادور لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع تامبيكو ماديرو وسانتوس لاغونا ولوس أنجلوس غلاكسي ونادي لويس أنخيل فيربو. (ar)
- José Mauricio Cienfuegos (12 de febrer, 1968 a San Salvador) és un exfutbolista salvadorenc. (ca)
- José Mauricio Cienfuegos (San Salvador, 12 de febrero de 1968) es un jugador retirado del fútbol salvadoreño. (es)
- José Mauricio Cienfuegos (born 12 February 1968) is a Salvadoran former professional footballer who played as an attacking midfielder. (en)
- Mauricio Cienfuegos était un footballeur salvadorien né le 12 février 1968 à San Salvador. Il a notamment joué au poste de milieu central avec les Los Angeles Galaxy, club de David Beckham. (fr)
- José Mauricio Cienfuegos (San Salvador, 12 febbraio 1968) è un allenatore di calcio ed ex calciatore salvadoregno, centrocampista. (it)
- Хосе Маурисио Сьенфуэгос (исп. José Mauricio Cienfuegos; родился 12 февраля 1968 года в Сан-Сальвадоре, Сальвадор) — сальвадорский футболист. Играл на позиции полузащитника в различных сальвадорских и мексиканских клубах, а также в американском «Лос-Анджелес Гэлакси», где провёл восемь сезонов и был одним из ведущих игроков этой команды. Являлся игроком национальной сборной Сальвадора, за которую провёл 68 матчей. В настоящее время работает футбольным тренером. Тренировал сальвадорскую «» в 2008 году. С 2011 года работает в академии клуба «Лос-Анджелес Гэлакси». (ru)
- Хосе Маурісіо С'єнфуегос (ісп. José Mauricio Cienfuegos; нар. 12 лютого 1968, Сан-Сальвадор, Сальвадор) — колишній сальвадорський футболіст. Грав на позиції півзахисника в різних сальвадорських і мексиканських клубах, а також в американському «Лос-Анджелес Гелаксі», де провів 8 сезонів і був одним з провідних гравців цієї команди. Був гравцем національної збірної Сальвадору, за яку провів 68 матчів. Після завершенні ігрової кар'єри працює футбольним тренером. Тренував сальвадорскую у 2008 році. З 2011 року став працювати в академії клубу «Лос-Анджелес Гелаксі». (uk)
|