| rdfs:comment
| - Ο Μωζέρ (Mauger, ιταλ. Maugerio, λατ. Malgerius) ήταν κόμης του Καπιτανάτου, από τον Οίκο των Ωτβίλ. Ήταν (μάλλον ο 2ος) υιός του Τανκρέδου από τη δεύτερη σύζυγό του Φρεσέντα. (el)
- Mauger de Hauteville (Malgerio d'Altavilla en italien ; né v. 1025 - mort en septembre 1064), est un chevalier normand qui participa à la conquête normande du sud de l'Italie. (fr)
- Mauger of Hauteville (also Latin Malgerius or Italian Maugerio) was a younger (probably the second) son of Tancred of Hauteville by his second wife, Fressenda. He travelled to the Mezzogiorno with his brother William and his elder half-brother Geoffrey around 1053, though some sources indicate him coming later, c.1056. (en)
- Mauger de Altavilla fue uno de los hijos más jóvenes de Tancredo de Altavilla (probablemente el penúltimo) con su segunda esposa, Fressenda. Viajó al Mezzogiorno con su hermano Guillermo y su hermanastro mayor Godfredo de Altavilla alrededor del año 1053, aunque algunas fuentes indican que pudo llegar más tarce, c. 1056. (es)
- Malgerio d'Altavilla (lat. Malgerius, fr. Mauger) (Cotentin, 1030 circa – 1054 o 1064) è stato un cavaliere normanno; era il fratello minore di Roberto il Guiscardo, essendo il secondo figlio che Tancredi d'Altavilla ebbe dalla seconda moglie Fresenda. Giunse nel Mezzogiorno d'Italia col fratello Guglielmo e il fratellastro Goffredo intorno al 1053. Dal fratellastro Umfredo, conte di Puglia, ricevette la contea di Capitanata. (it)
- Mauger van Hauteville (Latijn:Malgerius, Italiaans:Maugerio) was de tweede zoon van Tancred van Hauteville en zijn tweede vrouw, Fressenda. Hij ging naar de Mezzogiorno met zijn broer Willem en zijn oudere halfbroer Godefried rond 1053, hoewel andere bronnen het later situeren (ca. 1056). Hij onderscheidde zich snel en werd vlak na zijn aankomst (1053 of 1057) door Humfried, zijn halfbroer en graaf van Apulië, gehuldigd in het district Capitanata, maar hij overleefde het niet lang. Volgens Goffredo Malaterra stierf hij in 1054, hoewel andere kroniekschrijvers hem laten sterven in 1057, of zelfs na 1060, na het assisteren van zijn oudere broer, Robert Guiscard, de opvolger van Humfried, tijdens een expeditie van de Byzantijnse keizer Constantijn X, die probeerde het te herstellen. Toen hij (nl)
|
| has abstract
| - Ο Μωζέρ (Mauger, ιταλ. Maugerio, λατ. Malgerius) ήταν κόμης του Καπιτανάτου, από τον Οίκο των Ωτβίλ. Ήταν (μάλλον ο 2ος) υιός του Τανκρέδου από τη δεύτερη σύζυγό του Φρεσέντα. (el)
- Mauger of Hauteville (also Latin Malgerius or Italian Maugerio) was a younger (probably the second) son of Tancred of Hauteville by his second wife, Fressenda. He travelled to the Mezzogiorno with his brother William and his elder half-brother Geoffrey around 1053, though some sources indicate him coming later, c.1056. He soon distinguished himself and was invested with the county of the Capitanate soon after his arrival (either 1053 or 1057) by Humphrey, his half brother and count of Apulia, but he did not long survive to hold it. According to Goffredo Malaterra, he died in 1054, though other chroniclers have him dying in 1057 or as late as 1060, after assisting his elder full brother Robert Guiscard, Humphrey's successor, in an expedition against the new army of the Byzantine Emperor Constantine X, sent to recover Langobardia. Whenever he died, his fief went to William, who passed it to Geoffrey out of fraternal affection (according to Malaterra). (en)
- Mauger de Altavilla fue uno de los hijos más jóvenes de Tancredo de Altavilla (probablemente el penúltimo) con su segunda esposa, Fressenda. Viajó al Mezzogiorno con su hermano Guillermo y su hermanastro mayor Godfredo de Altavilla alrededor del año 1053, aunque algunas fuentes indican que pudo llegar más tarce, c. 1056. Pronto se distinguió en batalla y fue investido con el condado del Capitanato poco después de su llegada por Hunifredo de Altavilla, otro de sus hermanastros, entonces conde de Apulia, pero no vivió mucho tiempo más. Según , murió en 1054, aunque otros cronistas datan su muerte en 1057 o incluso en 1060, tras ayudar a su hermano mayor, Roberto Guiscardo (el sucesor de Hunifredo) en una expedición contra un nuevo ejército enviado por el emperador bizantino Constantino X, que intentaba recuperar . A su muerte su feudo iría a pasar a su hermano Guillermo. (es)
- Mauger de Hauteville (Malgerio d'Altavilla en italien ; né v. 1025 - mort en septembre 1064), est un chevalier normand qui participa à la conquête normande du sud de l'Italie. (fr)
- Malgerio d'Altavilla (lat. Malgerius, fr. Mauger) (Cotentin, 1030 circa – 1054 o 1064) è stato un cavaliere normanno; era il fratello minore di Roberto il Guiscardo, essendo il secondo figlio che Tancredi d'Altavilla ebbe dalla seconda moglie Fresenda. Giunse nel Mezzogiorno d'Italia col fratello Guglielmo e il fratellastro Goffredo intorno al 1053. Dal fratellastro Umfredo, conte di Puglia, ricevette la contea di Capitanata. Nella primavera del 1060 occupò la piazzaforte di Oria, cacciandone la guarnigione bizantina che la teneva, mentre il fratello Roberto prendeva Brindisi e Taranto. La controffensiva di ad ottobre dello stesso anno li costrinse a lasciare i territori conquistati. Morì nel 1064 secondo il Breve Chronicon Northmannicum (Et mense septembri (1064) mortuus est Malgerus comes, ...) oppure anche nel 1054. Il suo feudo passò al fratello Guglielmo, il quale a sua volta lo cedette a Goffredo (per amore fraterno, secondo Goffredo Malaterra). (it)
- Mauger van Hauteville (Latijn:Malgerius, Italiaans:Maugerio) was de tweede zoon van Tancred van Hauteville en zijn tweede vrouw, Fressenda. Hij ging naar de Mezzogiorno met zijn broer Willem en zijn oudere halfbroer Godefried rond 1053, hoewel andere bronnen het later situeren (ca. 1056). Hij onderscheidde zich snel en werd vlak na zijn aankomst (1053 of 1057) door Humfried, zijn halfbroer en graaf van Apulië, gehuldigd in het district Capitanata, maar hij overleefde het niet lang. Volgens Goffredo Malaterra stierf hij in 1054, hoewel andere kroniekschrijvers hem laten sterven in 1057, of zelfs na 1060, na het assisteren van zijn oudere broer, Robert Guiscard, de opvolger van Humfried, tijdens een expeditie van de Byzantijnse keizer Constantijn X, die probeerde het te herstellen. Toen hij stierf ging zijn leen naar zijn broer Willem, die hem verkocht aan zijn halfbroer Godefried van Hauteville. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)