rdfs:comment
| - Der Mattabesett Trail ist ein Wanderweg, der zum System der Blue-Blazed Trails in Connecticut gehört. Der Pfad führt auf 50 mi (70 km) in einem Bogen durch Zentral-Connecticut und gehört zum System des . Eine Hälfte des Trails folgt der hohen Basalt-Klippe (englisch traprock ridge) der Metacomet Ridge, vom in Guilford bis zum in Meriden von Süden nach Norden. Die Metacomet Ridge ist bekannt für ihre Artenvielfalt, meilenlange romantische Klippen und Bergwandergebiete. Die zweite Hälfte des Trails erstreckt sich nach Norden von Guilford bis nach Middletown und endet am Connecticut River. Auf diesem Abschnitt folgt der Wanderweg einem Hochland aus metamorphem Gestein mit nur selteneren Aussichtspunkten und dichten Wäldern. (de)
- The Mattabesett Trail is a 62-mile (100 km) long, hook-shaped blue-blazed hiking trail in central Connecticut and a part of the New England National Scenic Trail. One half of the trail follows the high traprock ridges of the Metacomet Ridge, from Totoket Mountain in Guilford, Connecticut to Lamentation Mountain in Meriden, Connecticut from south to north. This ridge is known for its biodiversity, miles of scenic cliffs, and rugged hiking. The second half of the trail extends north from Guilford to Middletown, Connecticut and ends at the Connecticut River. Here, the trail follows an upland of metamorphic rock with occasional views and dense forests. (en)
|