| rdfs:comment
| - Mafalda, Matilda o Matilde de Dammartin (~1202 - gener 1259) va ser comtessa de Dammartin, de Boulogne (com a Matilde II) i d'Aumale de 1214 a la seva mort. Era filla de Renald I de Dammartin, comte de Dammartin i d'Aumale, i d'Ida de Lorena, comtessa de Boulogne. Fou també reina consort de Portugal (1248-1253). (ca)
- ماتيلدا الثانية (1202 - يناير 1260) هي وأيضا أصبحت ملكة البرتغال بعد وصول زوجها الثاني أفونسو الثالث إلى العرش، هي ابنة رينو، كونت دامارتين وإيدا، كونتيسة بولوني، خلفت ماتيلدا والدتها في الكونتية في 1216، وهي حفيدة ستيفن ملك إنجلترا. (ar)
- Matylda z Boulogne (francouzsky Mathilde de Dammartin; 1202? – 1259?) byla hraběnka z Boulogne, Aumale a Dammartinu a portugalská královna. Jako dědička strategicky položeného byla žádanou nevěstou. Jejím prvním manželem byl francouzský princ Filip Hurepel a druhým princ a později král Alfons III. Portugalský. (cs)
- Mathilde von Dammartin (auch Mathilde II. von Boulogne genannt; * um 1200; † 1259) war eine Gräfin von Dammartin und von Boulogne aus dem Hause Mello, sowie durch ihre zweite Ehe von 1248 bis 1253 eine nominelle Königin von Portugal. Sie war eine Tochter des Grafen Rainald I. von Dammartin († 1227) und der Gräfin Ida von Boulogne († 1216). (de)
- Η Ματθίλδη Β΄ της Βουλώνης ή Μαώ Β΄ της Βουλώνης, (Γαλλική γλώσσα : Matilda ΙΙ, 1202 - 14 Ιανουαρίου 1259) από τον Οίκο του Νταμμαρτίν, ήταν κόμισσα της Βουλώνης (1216 - 1250, με τους γάμους της έγινε πρώτα κόμισσα του Κλερμόν και μετά βασίλισσα της Πορτογαλίας. (el)
- Matilde de Dammartín, (1202-enero de 1259), condesa de Dammartin, de Boulogne (Matilde II) y de Aumale de 1214 a 1260, fue reina consorte de Portugal (1248-1253). (es)
- Mahaut or Matilda II of Boulogne (also known as Mathilde, Maud de Dammartin; 1202 – January 1259) was Countess of Boulogne in her own right and Queen of Portugal by marriage to King Afonso III from 1248 until their divorce in 1253. She was the daughter of Ida, Countess of Boulogne and her husband and co-ruler Renaud, Count of Dammartin. She succeeded her mother as Countess of Boulogne in 1216. She was the great-granddaughter of King Stephen of England. (en)
- Mathilde de Dammartin ou encore Mathilde II de Boulogne, née vers 1202 et morte le 14 janvier 1259, est une comtesse de Dammartin (1214-1259), comtesse d'Aumale (1214-1234), comtesse de Boulogne (1214-1259), et comtesse de Mortain (1216-1235). (fr)
- マティルド・ド・ダンマルタン（Mathilde de Dammartin）またはマティルド（2世）・ド・ブローニュ（Mathilde (II) de Boulogne, 1202年 - 1259年1月14日）は、（在位：1216年 - 1259年）。名はマオー（Mahaut）とも呼ばれる。1248年にポルトガル王となったアフォンソ3世と結婚し、ポルトガル王妃にもなった。ポルトガル語名はマティルデ・デ・ボロニャ（Matilde de Bolonha）。 (ja)
- Matilde di Dammartin o di Boulogne, nota come Matilde II, in francese Mathilde de Dammartin, in inglese Matilda II, Countess of Boulogne, in tedesco Mathilde von Boulogne, in olandese Mathildis II van Boulogne, in spagnolo Matilde de Dammartíne in portoghese Matilde II de Bolonha (ultima decade del XII secolo – 14 gennaio 1259) fu contessa consorte di Aumale (1214 al 1234) e contessa di Dammartin e di Boulogne dal 1223 alla sua morte; fu inoltre regina consorte di Portogallo (1248-1253). (it)
- Mathilde II van Boulogne (circa 1202 - januari 1259) was van 1216 tot aan haar dood gravin van Boulogne en van 1248 tot 1253 koningin-gemalin van Portugal. Ze behoorde tot het huis Dammartin. (nl)
- Matilda II av Boulogne, född 12??, död 1260, var drottning av Portugal 1248-1256; gift 1223 med kung Alfons III av Portugal. Hon var regerande fransk vasallgrevinna av Boulogne, Mortain, Aumale och Dammartin från 1216 till 1260. (sv)
- Matylda (ur. ok. 1195/1200, zm. 1258, 14 stycznia 1259, 14 stycznia 1261 lub pomiędzy 9 października 1261 a 8 lutego 1263) – hrabina Boulogne od 1216, królowa Portugalii w latach 1248–1253. (pl)
- Matilde II de Bolonha ou Matilde de Dammartin (em francês: Mathilde de Boulogne ou Mahaut de Boulogne; 1202-1258) foi uma nobre francesa, condessa de Bolonha, Mortain, Aumale e de 1216 a 1260 e rainha consorte de Portugal de 1248 a 1253. (pt)
- Матильда де Даммартен (1202 — январь 1259) — графиня Даммартена, Булони и Омаля с 1223 года, королева-консорт Португалии в 1248—1253 годах. (ru)
- Мати́льда (фр. Mathilde; 1202 — січень 1259) — графиня Даммартенська (1214—1260) і Булонська (1216—1260), королева Португалії (1248—1258). Представниця Даммартенського дому. Донька даммартенського графа Рено та булонської графині . Виходила заміж двічі; перший чоловік — французький принц і клермонський граф (1218—1234); другий — португальський інфант Афонсу III (з 1235), який після війни з братом Саншу ІІ став португальським королем. Покинута своїм чоловіком у літньому віці (1253); намагалася повернути його, шукаючи підтримки у Святого Престолу. Померла року в Булонському графстві. (uk)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)