| rdfs:comment
| - Mate y la luz fantasma (en inglés Mater and the Ghostlight) es un cortometraje animado por computadora creado por Pixar en 2006, para el DVD de Cars, el cual fue lanzado el 31 de octubre de 2006. El corto, ambientado en el mundo de "Cars", cuenta la historia de Mate siendo perseguido por una misteriosa luz azul. (es)
- Mater and the Ghostlight is a 2006 American computer-animated comedy horror adventure short film released as a special feature on the DVD of Pixar's film Cars, which was released in the United States on November 7, 2006. The short, set in the Cars world, tells a story of Mater being haunted by a mysterious blue light. (en)
- Martin et la lumière fantôme est un court-métrage des studios Pixar, réalisé en même temps que leur septième film, Cars, le 9 juin 2006 et réalisé par John Lasseter et Dan Scanlon. Cependant, ce court métrage est sorti bien après le film, puisqu'il était destiné à servir de bonus pour la sortie du DVD de Cars. (fr)
- 메이터와 유령(Mater And The Ghostlight)은 미국에서 제작된 댄 스캔론 감독의 2006년 영화이다. 래리 더 케이블 가이 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Takel en het spooklicht (originele titel Mater and the Ghostlight) is een korte animatiefilm uit 2006, geproduceerd door Pixar Animation Studios. De film is gebaseerd op de speelfilm Cars, en staat als bonusmateriaal op de dvd van die film. Verder staat het filmpje op . (nl)
- Carl Attrezzi e la luce fantasma (Mater and the Ghostlight) è un cortometraggio prodotto dalla Pixar Animation Studios. È un diretto spin-off del film Cars - Motori ruggenti. (it)
- 「メーターと恐怖の火の玉」（メーターときょうふのひのたま 、原題："Mater and the Ghostlight"）は、2006年にピクサーが制作した7分58秒の短編アニメーション作品。 『カーズ』の関連作品で、同作のDVD・ブルーレイに特典映像として収録された短編映画（ビデオスルー作品）である。ストーリーの時系列としては『カーズ』の後日談にあたる。 (ja)
- Złomek i błędny ognik (ang. Mater and the Ghostlight) – krótkometrażowy film animowany z wytwórni Pixar, w którym występują bohaterowie filmu Auta. Złomek straszy wszystkich mieszkańców Chłodnicy Górskiej. Mieszkańcy postanawiają dać mu nauczkę i opowiadają mu o Błędnym Ogniku – zjawie, która rozkręca samochody. Złomek boi się. Gdy wraca do garażu, o jego hak Zygzak oraz Guido zaczepiają niebieską lampkę. Złomek myśli, że to Błędny Ognik i ucieka z garażu. Gdy dowiaduje się prawdy, samochody wymyślają kolejny plan. (pl)
- «Мэтр и Призрачный Свет» (англ. Mater and the Ghostlight) — короткометражный фильм студии Pixar, спин-офф фильма «Тачки». Фильм был выпущен на DVD вместе с мультфильмом «Тачки». Премьера в Австралии состоялась 25 октября 2006 года, в США — 7 ноября 2006 года. Фильм также был выпущен 4 октября 2007 года в издании «Pixar Short Films Collection, Volume 1». (ru)
- «Си́рник та прима́рне сві́тло» (англ. Mater and the Ghostlight) — анімаційний шестихвилинний мультфільм 2006 року компанії Walt Disney Pictures та Pixar, який був показаний 25 жовтня 2006 року в Австралії, а у Сполучених Штатах — 7 листопада 2006 року. У фільмі розповідається про Сирника, який намагається кожного в містечку налякати, але мультфільм також показує, що Сирник сам неабиякий боягуз. Мультфільм повністю використовує героїв мультфільму «Тачки». Українською мовою фільм дубльовано студією на замовлення у 2022 році. (uk)
- 《板牙遇上鬼火》（英語：Mater and the Ghostlight）是2006年皮克斯动画工作室制作的一部动画短片，该片与《赛车总动员》（Cars）的DVD一起发行。发行时间为2006年10月25日（澳洲），11月7日（美国）。此片中（Larry the Cable Guy配音）碰到一个神秘的蓝光。本片利用已经发行的电影中的角色塑造了一个新的故事，如同短片《》（Mike's New Car，《怪兽电力公司》（Monsters, Inc.）中的角色）和《小杰的攻击》（Jack-Jack Attack，《超人总动员》（The Incredibles）中的角色）。该片中国大陆配音和分别是黄磊、徐静蕾，粤语配音是林海峰、林嘉欣。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)