| rdfs:comment
| - محكمة ماساتشوستس العامة (بالإنجليزية: Massachusetts General Court) هي الهيئة التشريعية لماساتشوستس، التي تعقد داخل مقر الولاية في ماساتشوستس، تتكون من المجلس الأعلى مجلس شيوخ ماساتشوستس ، والمجلس الأدنى مجلس نواب ماساتشوستس الذي يضم 160 مقعداً. (ar)
- La Cour générale du Massachusetts (en anglais General Court of Massachusetts) est la législature du Commonwealth du Massachusetts. Elle fonctionne sur le principe du bicaméralisme et est ainsi constituée par :
* le Sénat du Massachusetts, la chambre haute, composé de 40 membres ;
* la Chambre des représentants du Massachusetts, la chambre basse, qui compte 160 membres. Les chambres se réunissent dans la Massachusetts State House à Boston. (fr)
- Генеральный совет Массачусетса (англ. General Court of Massachusetts) — законодательное собрание (легислатура) штата Массачусетс. Когда Массачусетс был колонией, этот орган также действовал как апелляционный суд, название, в дословном переводе «Высший суд», было оставлено с тех пор. Совет состоит из двух палат: , в который входят 40 сенаторов и , в которую входят 160 представителей. Заседания проходят в Капитолии штата Массачусетс. Сенаторы и представители избираются на два года и не имеют ограничений на количество сроков службы. (ru)
- 马萨诸塞州议会（英語：The Massachusetts General Court），簡稱麻州州議會，是美国马萨诸塞州的立法机构。马萨诸塞州议会为两院制，包含马萨诸塞州参议院（Massachusetts Senate）与马萨诸塞州众议院（Massachusetts House of Representatives）。马萨诸塞州参议院为上院，共40个席位，每届任期2年；马萨诸塞州众议院为下院，共160个席位，每届任期2年。 (zh)
- La Cort General de Massachusetts (The General Court of Massachusetts, en anglès) és l'òrgan del poder legislatiu de l'Estat de Massachusetts. El nom "Cort General" prové de l'era colonial, quan aquest òrgan també actuava com a cort d'apel·lacions. Abans d'adoptar la constitució de la Commonwealth de Massachusetts de 1780, era anomenada "Cort Grandiosa i General" (Great and General Court) però el títol original va ser escurçat per John Adams, autor de la constitució estatal. És un cos bicameral. La cambra alta és el Senat de Massachusetts compost per 40 membres. La cambra baixa és la Cambra de Representants de Massachusetts, i està integrada per 160 membres. (Fins a 1978, tenia 240 membres). Tant el Senat com la Càmera es reuneixen a la Casa de l'Estat de Massachusetts, seu també del govena (ca)
- Der Massachusetts General Court (formal The General Court of Massachusetts) ist die oberste legislative Behörde des Commonwealth of Massachusetts, eines Bundesstaats der Vereinigten Staaten. Der Name General Court stammt dabei noch aus den Anfängen der Massachusetts Bay Colony, in denen dort neben der Gesetzgebung auch gerichtliche Verfahren durchgeführt wurden. Gegenwärtige Präsidentin des Senats ist seit dem 21. März 2007 , der Speaker of the House ist seit dem 27. Januar 2009 . Die Demokratische Partei hält in beiden Kammern die qualifizierte Mehrheit. (de)
- La Corte General de Massachusetts (en inglés: Massachusetts General Court) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Massachusetts, en Estados Unidos. El nombre "Corte General" es un remanente de los primeros días de la colonia de la bahía de Massachusetts, cuando la asamblea colonial, además de hacer leyes, se sentaba como una corte judicial de apelaciones . Antes de la adopción de la constitución estatal en 1780, se llamaba Corte Grande y General, pero el título oficial fue abreviado por John Adams, autor de la constitución estatal . Es un cuerpo bicameral. La cámara alta es el Senado de Massachusetts, compuesto por 40 miembros. La cámara baja, la Cámara de Representantes de Massachusetts, tiene 160 miembros (hasta 1978, tenía 240 miembros). La le (es)
- The Massachusetts General Court (formally styled the General Court of Massachusetts) is the state legislature of the Commonwealth of Massachusetts. The name "General Court" is a hold-over from the earliest days of the Massachusetts Bay Colony, when the colonial assembly, in addition to making laws, sat as a judicial court of appeals. Before the adoption of the state constitution in 1780, it was called the Great and General Court, but the official title was shortened by John Adams, author of the state constitution. It is a bicameral body. The upper house is the Massachusetts Senate which is composed of 40 members. The lower body, the Massachusetts House of Representatives, has 160 members. (Until 1978, it had 240 members.) It meets in the Massachusetts State House on Beacon Hill in Boston. (en)
- O Tribunal Geral de Massachusetts é o poder legislativo do Estado de Massachusettss. O nome "Corte Geral" prove/provem de era colonial, quando este órgão também conhecia os recursos de apelações judiciais. Antes de adoptar a constituição de 1780, era chamada "Corte Grandiosa e Geral" (Great and General Court) mas o título original foi encurtado por John Adams, autor da constituição, aparentemente em nome da simplicidade republicana. É um corpo bicameral. A câmara superior é o Senado de Massachusetts composto por 40 membros. A câmara inferior chama-se Câmara de Representantes de Massachusetts, e está integrada por 160 membros. (Até 1978, tinha 240 membros) o Tribunal Geral foi estabelecida em 1630 quando a Colónia da Bahia de Massachusetts (Massachusetts Bay Colony) obteve uma nova carta de (pt)
- Massachusetts General Court (formellt The General Court of Massachusetts) är det lagstiftande organet i den amerikanska delstaten Massachusetts. Det är indelat i två kamrar, senaten (Massachusetts Senate) med 40 ledamöter och representanthuset (Massachusetts House of Representatives) med 160 ledamöter, och sammanträder i på Beacon Hill i Boston. Namnet The General Court ’allmänna domstolen’ är en kvarleva från tiden när Masschusetts var en brittisk koloni (Massachusetts Bay-kolonin), vars koloniala parlament jämte lagstiftningsarbetet också fungerade som appellationsdomstol. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)