rdfs:comment
| - ماساكي ساوانوبوري (باليابانية: 澤登 正朗) (12 يناير 1970 في فوجينوميا في اليابان – )؛ هو لاعب كرة قدم ياباني سابق كان يلعب كلاعب وسط. سبق له أن لعب مع منتخب اليابان. (ar)
- Masaaki Sawanobori (Prefectura de Shizuoka, Japó, 12 de gener de 1970) és un exfutbolista japonès. (ca)
- Masaaki Sawanobori (* 12. leden 1970) je bývalý japonský fotbalista. (cs)
- Masaaki Sawanobori (jap. 澤登 正朗, Sawanobori Masaaki; * 12. Januar 1970 in Fujinomiya, Präfektur Shizuoka) ist ein ehemaliger japanischer Fußballspieler. (de)
- Masaaki Sawanobori (japane 澤登 正朗, n. 12-an de januaro 1970) estas japana futbalisto. Li de 1993 ĝis 2000 membris en la japana nacia teamo de futbalo. (eo)
- Masaaki Sawanobori (japonieraz: 澤登 正朗, 1970eko urtarrilaren 12a - ) Japoniako futbolari ohia da. (eu)
- Masaaki Sawanobori (澤登 正朗, Sawanobori Masaaki, born January 12, 1970) is a former Japanese football player. He played for Japan national team. (en)
- Masaaki Sawanobori (澤登 正朗 Sawanobori Masaaki?, nacido el 12 de enero de 1970 en Fujinomiya, Shizuoka) es un exfutbolista y actual entrenador japonés. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Shimizu S-Pulse de Japón. Actualmente dirige a la Universidad Tokoha. (es)
- Masaaki Sawanobori ou 澤登 正朗, né le 12 janvier 1970 à Fujinomiya, est un footballeur nippon des années 1990 et 2000. (fr)
- Masaaki Sawanobori (lahir 12 Januari 1970) adalah pemain sepak bola asal Jepang. (in)
- 사와노보리 마사아키(일본어: 澤登 正朗, 1970년 1월 12일 ~ )는 일본의 축구 선수이다. (ko)
- Masaaki Sawanobori (giapponese: 澤登 正朗; Fujinomiya, 12 gennaio 1970) è un ex calciatore giapponese, di ruolo centrocampista. (it)
- Masaaki Sawanobori (jap. 澤登 正朗 Sawanobori Masaaki; ur. 12 stycznia 1970) – japoński piłkarz, reprezentant kraju. (pl)
- Masaaki Sawanobori (澤登 正朗, Sawanobori Masaaki, Fujinomiya, 12 januari 1970) is een Japans voormalig voetballer die als middenvelder speelde. (nl)
- Masaaki Sawanobori, född 12 januari 1970 i Shizuoka prefektur, Japan, är en japansk tidigare fotbollsspelare. (sv)
- Масаакі Саваноборі (яп. 澤登 正朗, нар. 12 січня 1970, Фудзіномія) — японський футболіст, що грав на позиції півзахисника. 1999 року. Протягом усієї кар'єри грав за клуб «Сімідзу С-Палс», а також національну збірну Японії. (uk)
- 澤登正朗(1970年1月12日-),日本足球運動員,前日本國家足球隊成員。 (zh)
- Масааки Саванобори (яп. 澤登 正朗, род. 12 января 1970, Фудзиномия, Сидзуока) — японский футболист. (ru)
- 澤登 正朗(さわのぼり まさあき、1970年1月12日 - )は、静岡県富士宮市出身の元サッカー選手(MF)、元日本代表、サッカー指導者(JFA 公認S級コーチ)・解説者。 Jリーグの初代新人王で、1999年にはベストイレブン、日本年間最優秀選手賞を受賞。1990年代の日本を代表する司令塔の一人で、フリーキックの名手。1992年のJリーグ加盟10チームの中で唯一実業団を母体としない市民球団として結成された清水FCエスパルス(現・清水エスパルス)の契約第3号選手(第1号大卒新人選手)で、プロデビューから引退までクラブ一筋のバンディエラ。 日本代表にも選ばれ、1993年のドーハの悲劇を経験したメンバーの一人(最年少選手)でもある。1994年のファルカン監督時代には、背番号10番を背負った経歴を持ち、2000年の30歳まで日本代表メンバーに選出された。引退後はテレビや雑誌等でのサッカーの解説者として活動。JFAアンバサダーや、ハワイ州サッカー親善大使も務めた。2013年から9年間常葉大学浜松キャンパスサッカー部の監督を務めた。2022年より清水エスパルスユースの監督を務めている。メディアによって、沢登 正朗の表記も見られる。 (ja)
|