rdfs:comment
| - María de Buenos Aires és un espectacle teatral estrenat el 1968 a la sala Planeta, a Buenos Aires, el primer en el gènere d'òpera-tango (opereta). El llibret és d' i la música d'Astor Piazzolla. (ca)
- María de Buenos Aires ist eine Oper in 16 Bildern des Komponisten Astor Piazzolla und des Librettisten Horacio Ferrer. Piazzolla selbst bezeichnete dieses Werk als „Tango Operita“. Seine konzertante Uraufführung erlebte dieses Theaterstück am 8. Mai 1968 in Buenos Aires mit Amelita Baltar (María) und Horacio Ferrer (Duende). (de)
- María de Buenos Aires est un opéra-tango (tango operita) avec une musique d'Astor Piazzolla et un livret de (es) qui fut créé à la Sala Planeta à Buenos Aires en mai 1968. La pièce est écrite pour trois chanteurs (dont un, le narrateur, qui parle plus qu'il ne chante). Pour l'orchestration Piazzolla a augmenté son quintette de l'époque, constitué de Piazzolla (bandonéon), d' (violon), de (piano), d' (guitare) et de (contrebasse), avec un alto, un violoncelle, une flûte, plusieurs percussions (un vibraphone et un xylophone, entre autres) et une autre guitare. Maria de Buenos Aires a souvent été exécuté avec des danseurs. [citation nécessaire] (fr)
- María de Buenos Aires es un espectáculo teatral estrenado en 1968 en Buenos Aires, el primero en el género de ópera-tango ("operita"). El libreto es de Horacio Ferrer y la música de Astor Piazzolla. (es)
- María de Buenos Aires is a tango opera (tango operita) with music by Ástor Piazzolla and libretto by Horacio Ferrer that premiered at the Sala Planeta in Buenos Aires on 8 May 1968. The first part of the surreal plot centers on the experiences of a prostitute in Buenos Aires, Argentina; the second part takes place after her death. The characters include María (and, after her death, the Shadow of María), a singer of payadas; various members of the Buenos Aires underworld; a payador who functions as a poet and narrator; a goblin-like duende; several marionettes under the control of the duende; a circus of psychoanalysts; pasta makers; and construction workers. Many elements of the libretto suggest parallels between María and Mary, the mother of Jesus (in Spanish, María) or Jesus himself. (en)
- Maria de Buenos Aires è un'opera tango (tango operita) di Astor Piazzolla su libretto di Horacio Ferrer. La sua prima rappresentazione è stata eseguita al Teatro Colón di Buenos Aires l'8 maggio del 1968. La trama, alquanto surreale, si incentra sulla figura di una prostituta della città di Buenos Aires, in Argentina; la seconda parte dell'opera si svolge dopo la sua morte. (it)
- María de Buenos Aires é um espetáculo teatral o primeiro no género de ópera-tango ("operita") de Ástor Piazzolla. Foi estreada na Sala Planeta em Buenos Aires em 8 de maio de 1968. O libreto foi escrito por . A música sobre o nuevo tango idioma para o qual Piazzolla é famoso. (pt)
|