rdfs:comment
| - بئر مريم أو عين العذراء هي نبع ماء الموجودة بساحة العين في مدينة الناصرة. نسبت هذه العين إلى مريم العذراء المباركة لانها كانت تستقي الماء للشرب منها وبحسب تقليد القرن الأول أن الملك جبرائيل بشر مريم العذراء على العين أولا وهي تملأ جرتها ثم أتم البشارة في بيتها.عندما بنيت في عهد الصليبيين الكنيسة الأرثوكسية فوق عين العذراء، منع الناس من دخول الكنيسة. للسقاية لتلافي التشويش على المصلين وحفاظا على قدسية الكنيسة. فأجروا الماء في قسطل إلى خارج الكنيسة. ولكثر اهميته تكون شعار البلدية من صورة العين. (ar)
- Źródło Marii w Nazarecie (hebr. מעיין מרים; arab. عين العذراء, Ain il’adra) – źródło położone w mieście Nazaret, na północy Izraela. Bywa także nazywane Fontanną Świętej Dziewicy. Według tradycji chrześcijańskiej źródło znajduje się w miejscu Zwiastowania Pańskiego i dlatego zostało nazwane imieniem Marii Panny. W rzeczywistości jest to studnia, natomiast prawdziwe źródło znajduje się w podziemiach Cerkwi Archanioła Gabriela. Woda płynąca stamtąd wypływa właśnie w studni, którą nazwano „źródłem Marii”. (pl)
- La fontana della Vergine è la sola sorgente di Nazaret, cui attingeva tutta la popolazione e che ora sgorga sotto l'attuale chiesa greco-ortodossa di San Gabriele (sec. XIX). Secondo i vangeli apocrifi, Maria ricevette una prima Annunciazione mentre si trovava alla fonte (che gli arabi chiamano Ain Sitti Maryam); spaventata, si ritirò in casa, dove la raggiunse l'arcangelo Gabriele. Per accedere alla fonte i crociati costruirono una scala. Nella chiesa di San Gabriele, nella cripta a destra dell'altare è il pozzo con il coperchio sul quale è inciso il saluto dell'angelo. (it)
- El Pozo de María (en hebreo: מעיין מרים; en árabe: عين العذراء, Ain il-'adra o "El manantial de la Virgen María") es un sitio en el que algunos creyentes cristianos creen que el ángel Gabriel se le apareció a la virgen María y le anunció que daría a luz al Hijo de Dios, un evento conocido como la Anunciación. Se localiza en la actual Nazaret al norte de Israel. El relato escrito más antiguo que da credibilidad a un pozo o manantial como el sitio de la Anunciación viene del Protoevangelio de Santiago, un evangelio apócrifo que data del siglo segundo. El autor escribe: (es)
- Mary's Well (Arabic: عين العذراء, ʿAin il- ʿadhrāʾ or "The spring of the Virgin Mary") is reputed to be located at the site where, according to the Catholic tradition, Angel Gabriel appeared to Mary, mother of Jesus and announced that she would bear the Son of God – an event known as the Annunciation. (en)
- Джерело або Колодязь Діви Марії (араб. عين العذراء, ʿAin il- ʿadhrāʾ) — стародавня криниця, який за християнською міфологією, є розташований на місці, де архангел Гавриїл явився Діві Марії і сповістив, що вона народить Сина Божого — подія, відома як «Благовіщення». (uk)
|