| rdfs:comment
| - Als Märtyrer von Thailand (auch: Märtyrer von Songkhon) werden sieben thailändische Katholiken aus dem Dorf Songkhon bezeichnet, die während des französisch-thailändischen Kriegs von thailändischen Polizisten im Dezember 1940 erschossen wurden. Unter ihnen waren zwei Ordensschwestern. Sie wurden als die sieben Märtyrer von Thailand durch Papst Johannes Paul II. seliggesprochen. (de)
- Les Martyrs de Songkhon (en thai: มรณสักขีแห่งสองคอน), sont un groupe de sept catholiques thaïlandais du village de Songkhon, dans la province de Mukdahan. Ils furent tués in odium fidei en décembre 1940 par la police d'Etat, au moment de la guerre franco-thaïlandaise parce que la police croyait à tort qu'ils espionnaient pour les Français. Ils sont reconnus bienheureux et martyrs par l'Eglise catholique. (fr)
- I Martiri della Thailandia sono un gruppo di sette cattolici (un padre di famiglia, due suore e quattro laiche) del villaggio di uccisi tra il 16 e il 26 dicembre 1940 per essersi rifiutati di abiurare la loro fede. Sono stati proclamati beati da papa Giovanni Paolo II nel 2001. (it)
- Męczennicy z Tajlandii – grupa siedmiu tajskich męczenników, błogosławionych Kościoła katolickiego, którzy odmówili wyrzeczenia się wiary. Śmierć męczeńską ponieśli w okresie od 16 do 26 grudnia 1940 roku. (pl)
- Таиландские мученики или Сонгкхонские мученики (тайск. มรณสักขีแห่งสองคอน) — блаженные Римско-Католической Церкви, мученики. Первые блаженные тайской национальности. (ru)
- Los Mártires de Songkhon (tailandés: ม รณ สักขี แห่ง สอง สอง คอน) (también llamados como los Siete Mártires de Tailandia) son siete católicos tailandeses ejecutados en la aldea Songkhon en el subdistrito de Pong Kham, distrito de Wan Yai, provincia de Mukdahan, al noreste de Tailandia, en diciembre de 1940 por las fuerzas policiales locales. Los asesinatos ocurrieron durante la guerra franco-tailandesa y la policía creyó falsamente que estaban espiando para proporcionar información a los franceses. Las víctimas fueron beatificadas por el papa Juan Pablo II en Roma el 22 de octubre de 1989. (es)
- The Martyrs of Songkhon (Thai: มรณสักขีแห่งสองคอน) (also called Seven Blessed Martyrs of Songkhon) are seven Roman Catholic Thais executed in the village Songkhon in Pong Kham subdistrict, Wan Yai District, Mukdahan Province, northeastern Thailand, in December 1940 by local police forces. The killings occurred during the Franco-Thai War and police falsely believed they were spying for the French. The victims were beatified by Pope John Paul II in Rome on October 22, 1989. The names of the martyrs are: PRAYER TO THE SEVEN BLESSED MARTYRS OF THAILAND Christ and his Holy Church. (en)
- Para Martir dari Songkhon (bahasa Thai: มรณสักขีแห่งสองคอน) Thailand (juga disebut Tujuh Martir Beato-Beata dari Songkhon) adalah tujuh orang Thai Katolik Roma yang dihukum mati di desa Songkhon, subdistrik Pong Kham, , Provinsi Mukdahan, timur laut Thailand, pada Desember 1940 oleh pasukan polisi lokal. Peristiwa tersebut terjadi pada saat Perang Prancis-Thailand dan polisi secara salah paham mengira mereka adalah mata-mata Prancis. Para korbannya dibeatifikasi oleh Paus Yohanes Paulus II di Roma pada 22 Oktober 1989. Nama-nama martir tersebut adalah: (in)
|
| has abstract
| - Als Märtyrer von Thailand (auch: Märtyrer von Songkhon) werden sieben thailändische Katholiken aus dem Dorf Songkhon bezeichnet, die während des französisch-thailändischen Kriegs von thailändischen Polizisten im Dezember 1940 erschossen wurden. Unter ihnen waren zwei Ordensschwestern. Sie wurden als die sieben Märtyrer von Thailand durch Papst Johannes Paul II. seliggesprochen. (de)
- Los Mártires de Songkhon (tailandés: ม รณ สักขี แห่ง สอง สอง คอน) (también llamados como los Siete Mártires de Tailandia) son siete católicos tailandeses ejecutados en la aldea Songkhon en el subdistrito de Pong Kham, distrito de Wan Yai, provincia de Mukdahan, al noreste de Tailandia, en diciembre de 1940 por las fuerzas policiales locales. Los asesinatos ocurrieron durante la guerra franco-tailandesa y la policía creyó falsamente que estaban espiando para proporcionar información a los franceses. Las víctimas fueron beatificadas por el papa Juan Pablo II en Roma el 22 de octubre de 1989. Los nombres de los mártires son:
* Beato Felipe Sifón Onphitak, catequista, 33 años.
* Beata Hermana Agnes Phila, de 31 años, pertenecía a la Congregación de los Amantes de la Santa Cruz.
* Beata Hermana Lucía Khambang, de 23 años, pertenecía a la Congregación de los Amantes de la Santa Cruz.
* Beata Agatha Phutta, cocinera de 59 años.
* Beata Cecilia Butsi, de 16 años.
* Beata Bibiana Khampai, 15 años.
* Beata María Phon, 14 años. (es)
- Les Martyrs de Songkhon (en thai: มรณสักขีแห่งสองคอน), sont un groupe de sept catholiques thaïlandais du village de Songkhon, dans la province de Mukdahan. Ils furent tués in odium fidei en décembre 1940 par la police d'Etat, au moment de la guerre franco-thaïlandaise parce que la police croyait à tort qu'ils espionnaient pour les Français. Ils sont reconnus bienheureux et martyrs par l'Eglise catholique. (fr)
- The Martyrs of Songkhon (Thai: มรณสักขีแห่งสองคอน) (also called Seven Blessed Martyrs of Songkhon) are seven Roman Catholic Thais executed in the village Songkhon in Pong Kham subdistrict, Wan Yai District, Mukdahan Province, northeastern Thailand, in December 1940 by local police forces. The killings occurred during the Franco-Thai War and police falsely believed they were spying for the French. The victims were beatified by Pope John Paul II in Rome on October 22, 1989. The names of the martyrs are:
* Philip Siphong Onphitak, catechist, 33 years old
* Agnes Phila, 31 years old, belonged to Lovers of the Holy Cross Congregation
* Lucia Khambang, 23 years old, belonged to Lovers of the Holy Cross Congregation
* Agatha Phutta, 59 years old
* Cecilia Butsi, 16 years old
* Bibiana Khampai, 15 years old
* Maria Phon, 14 years old PRAYER TO THE SEVEN BLESSED MARTYRS OF THAILAND O Merciful Lord, The Seven Blessed Martyrs of Thailand had witnessed their Christian faith through sacrificing even their own lives to prove their absolute loyalty to Christ and his Holy Church. Let their bright examples encourage all of us to live up worthily to the same faith in our daily life we humbly ask this through Christ, Our Lord, Amen. Our Father... Hail Mary... Glory be... Blessed Philip Siphong Onphitak, Pray for us! Blessed Sister Agnes Phila, Pray for us! Blessed Sister Lucia Khambang, Pray for us! Blessed Agatha Phutta, Pray for us! Blessed Cecilia Butsi, Pray for us! Blessed Bibiana Khampai, Pray for us! Blessed Maria Phon, Pray for us! (en)
- Para Martir dari Songkhon (bahasa Thai: มรณสักขีแห่งสองคอน) Thailand (juga disebut Tujuh Martir Beato-Beata dari Songkhon) adalah tujuh orang Thai Katolik Roma yang dihukum mati di desa Songkhon, subdistrik Pong Kham, , Provinsi Mukdahan, timur laut Thailand, pada Desember 1940 oleh pasukan polisi lokal. Peristiwa tersebut terjadi pada saat Perang Prancis-Thailand dan polisi secara salah paham mengira mereka adalah mata-mata Prancis. Para korbannya dibeatifikasi oleh Paus Yohanes Paulus II di Roma pada 22 Oktober 1989. Nama-nama martir tersebut adalah:
* Beato Philip Siphong Onphitak, katekis, 33 tahun
* Beata Suster Agnes Phila, 31 tahun, berasal dari Kongregasi
* Beata Suster Lucia Khambang, 23 tahun, berasal dari Kongregasi Kekasih Salib Suci
* Beata Agatha Phutta, 59 tahun
* Beata Cecilia Butsi, 16 tahun
* Beata Bibiana Khampai, 15 tahun
* Beata Maria Phon, 14 tahun (in)
- I Martiri della Thailandia sono un gruppo di sette cattolici (un padre di famiglia, due suore e quattro laiche) del villaggio di uccisi tra il 16 e il 26 dicembre 1940 per essersi rifiutati di abiurare la loro fede. Sono stati proclamati beati da papa Giovanni Paolo II nel 2001. (it)
- Męczennicy z Tajlandii – grupa siedmiu tajskich męczenników, błogosławionych Kościoła katolickiego, którzy odmówili wyrzeczenia się wiary. Śmierć męczeńską ponieśli w okresie od 16 do 26 grudnia 1940 roku. (pl)
- Таиландские мученики или Сонгкхонские мученики (тайск. มรณสักขีแห่งสองคอน) — блаженные Римско-Католической Церкви, мученики. Первые блаженные тайской национальности. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
