| rdfs:comment
| - Antonio Primaldo a společníci či Mučedníci z Otranta byli Italové, kteří nechtěli konvertovat k islámu. (cs)
- شهداء أوترانتو حسب الصيغة الرسمية في المسيحية، هم مجموعة من 800 شخص ترأسهم أنطونيو بريمالدي، من سكان منطقة سالينتينا في أوترانتو، في جنوب إيطاليا. قتلوا في 17 أغسطس 1480 على يد جند الدولة العثمانية توجيهًا من أحمد باشا، لرفضهم اعتناق الإسلام، بعد سيطرة الدولة العثمانية على منطقتهم. وقد أعلن قداستهم البابا فرنسيس في ساحة القديس بطرس في الفاتيكان يوم 12 مايو 2013. (ar)
- Antonio Primaldo und Gefährten († 14. August 1480 in Otranto, Apulien) gehören zu den 800 Märtyrern von Otranto. Sie fielen einem Überfall osmanischer Streitkräfte zum Opfer und werden in der römisch-katholischen Kirche als Märtyrer und Heilige verehrt. Ihr Gedenktag in der Liturgie ist der 14. August, in Otranto wird das Patronatsfest am 31. Juli gefeiert. (de)
- Martiroj de Otranto, aŭ “Sankta Antonio Primaldo kaj ties kompanuloj martiroj” aŭ "Okcent Martiroj de Otranto", estas la 813 loĝantoj de urbo salenta Otranto mortigitaj la 4-an de aŭgusto de 1480 de Turkoj gvidataj de , pro ilia refuzo konvertiĝi al Islamo post la kapitulaco de ilia sieĝata urbo. Ili estis sanktadeklaritaj la 12-an de majo 2013 de papo Francisko. (eo)
- The Martyrs of Otranto, also known as Saints Antonio Primaldo and his Companions (Italian: I Santi Antonio Primaldo e compagni martiri), were 813 inhabitants of the Salentine city of Otranto in southern Italy who were killed on 14 August 1480 when the city fell to an Ottoman force under Gedik Ahmed Pasha. According to a traditional account, the killings took place after the Otrantins refused to convert to Islam. (en)
- Les saints martyrs d'Otrante ou saints martyrs otrantins (appelés Antonio Primaldo et ses compagnons lors de la canonisation) sont environ 800 habitants (le chiffre de 813 est souvent évoqué mais les textes du Saint-Siège sur la canonisation donnent « environ 800 ») de cette ville du Salento tués le 14 août 1480 par les Turcs conduits par Gedik Ahmed Pacha pour avoir refusé de se convertir à l'islam après la chute de leur ville. Leur canonisation a eu lieu le 12 mai 2013 place Saint-Pierre. Elle a été prononcée par le pape François. (fr)
- Ba iad na Mairtírigh Otranto (nó Naomh Antonio Primaldo agus a chompánacha mairtírigh, An Iodáilis: I Santi Antonio Primaldo e compagni martiri) na 813 áitritheoirí chathair Otranto san Iodáil theas a maraíodh ar an 14 Lúnasa 1480. (ga)
- St. Antonio Primaldo dan Martir-Martir Pengikutnya (bahasa Italia: I Santi Antonio Primaldo e compagni martiri), yang juga dikenal sebagai Martir-Martir Otranto, adalah 813 penduduk kota Salentine Otranto di selatan Italia yang dibunuh pada 14 Agustus 1480. Eksekusi massal terjadi setelah penduduk Otranto menolak menjadi mualaf saat kota tersebut jatuh ke tangan pasukan Utsmaniyah di bawah pimpinan . (in)
- De Martelaren van Otranto in de Zuid-Italiaanse provincie Lecce, Apulië, vonden de dood in een bloedbad op 14 augustus 1480. De Rooms-Katholieke Kerk erkent hen als heiligen. (nl)
- I santi Antonio Primaldo e compagni martiri, conosciuti anche semplicemente come Martiri di Otranto, sono gli 813 abitanti della città salentina di Otranto uccisi il 14 agosto 1480 dai Turchi guidati da Gedik Ahmet Pascià, per aver rifiutato la conversione all'Islam dopo la caduta della loro città. Beatificati il 14 dicembre 1771 da papa Clemente XIV, sono stati canonizzati il 12 maggio 2013 da papa Francesco. (it)
- Отрантские мученики или Антонио Примальдо и сподвижники (итал. Martiri di Otranto, I Santi Antonio Primaldo e compagni martiri) — 813 жителей города Отранто, принявших мученическую смерть за отказ принять ислам. Имена мучеников неизвестны, кроме одного пожилого портного Антонио Пеццула, который призвал заключённых не отрекаться от христианской веры. Были причислены к лику блаженных в 1771 году и канонизированы 12 мая 2013 года. Отрантские мученики, монахини Мария Лаура Монтойя-и-Упеги и Мария Гваделупе Гарсия Савала стали первыми святыми, которых канонизировал папа Франциск. Отрантские мученики стали самой большой группой святых когда-либо канонизированных римскими папами. Покровители города Отранто и . (ru)
- Sant Antoni Primaldo i els seus companys màrtirs, també coneguts com els màrtirs d'Òtranto, eren 813 habitants de Salento, a Òtranto, al sud d'Itàlia, que van ser assassinats el 14 d'agost de 1480 quan la ciutat va caure en mans d'una força otomana liderada per Gedik Ahmad Paixà. Segons la tradició, els assassinats van tenir lloc després que es negessin a convertir-se a l'islam. (ca)
- Los Mártires de Otranto fueron los 813 habitantes de la ciudad salentina de Otranto, en el sur de Italia, que fueron asesinados el 14 de agosto de 1480 por rechazar convertirse al islam después de que la ciudad cayera en manos de los otomanos comandados por el visir Gedik Ahmed Bajá. Fueron beatificados por el papa Clemente XIV el 14 de diciembre de 1771, y canonizados por el papa Francisco el 12 de mayo de 2013. Se les considera como los santos patrones de la ciudad de Otranto y de la . (es)
- Mártires de Otranto, assim são chamados os 800 italianos assassinados durante o cerco dos otomanos em 1480 na cidade de Otranto e que foram canonizados no dia 12 de maio de 2013 pelo Papa Francisco. Depois da conquista de Constantinopla em 1453, o Império Otomano tinha como objetivo a expansão na Itália meridional. Por isto, em 28 de julho de 1480, uma esquadra com 140 navios e 15 mil homens desembarcou em Otranto, que na época era um vilarejo que não passava de 6 mil habitantes. O plano consistia em iniciar a conquista pela Itália meridional, naquele momento a cidade estava indefesa, já que o exército aragonês estava empenhado em lutas na Toscana. Os habitantes da cidade recusaram a rendição e esta ficou sob bombardeio até o dia 12 de agosto, quando caiu, os otomanos então a saquearam, pr (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)