rdfs:comment
| - Martti (Martin) Rautanen (10 November 1845 Tikopis (Russian: Тикопись), Ingria – 19 October 1926 Olukonda, South West Africa) was the pioneer of the Finnish Mission in Ovamboland, South West Africa. (en)
- Martti Rautanen, född 10 november 1845 i , Ingermanland, död 19 oktober 1926 i , Namibia, var en finländsk missionär. Han tillhörde pionjärerna i missionsverksamheten i Ovamboland från 1868 och var missionens chef 1885-1920. Han utvecklade ett skriftspråk för ndonga och översatte Bibeln till ndonga. (sv)
- Ма́ртти (Ма́ртин) Ра́утанен (фин. Martti Rautanen; 10 ноября 1845, Тикопись, Ямбургский уезд, Санкт-Петербургская губерния — 19 октября 1926, Олуконда[d], Ошикото или Овамболенд) — лютеранский пастор и миссионер, основатель Евангелическо-лютеранской церкви Намибии, первый переводчик Библии и Нового Завета на язык ошивамбо. (ru)
- Martti „Nakambale“ Rautanen (* 10. November 1845 in ; † 19. Oktober 1926 in Olukonda) war ein finnischer Missionar der Finnischen Evangelisch-Lutherischen Missionsgesellschaft im südlichen Afrika. Rautanen übersetzte unter anderem die Bibel (1908 das Alte, 1924 das Neue Testament) ins Oshindonga und gilt als Begründer der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Namibia (ELCIN). Er sprach fließend Deutsch, Englisch, Finnisch, Griechisch, Latein, Niederländisch, Oshindonga, Otjiherero und Russisch. 1924 erhielt Rautanen die Ehrendoktorwürde der Universität Helsinki in Theologie. (de)
|