| rdfs:comment
| - مارتينا (توفيت بعد 641) كان ثاني زوجة امبراطورة في الإمبراطورية البيزنطية عن طريق الزواج من هرقل، وحكمت في 641 مع ابنها. كانت ابنة ماريا، أخت هرقل، وسيرتن مارتينوس. كانت ماريا وهرقل كانوا من أبناء هرقل الأكبر وزوجته أبيفانيا وفقا لسجل تيوفان المعرف. (ar)
- Η Μαρτίνα (περ. 595 - μετά το 641) ήταν η δεύτερη σύζυγος του Βυζαντινού αυτοκράτορα Ηράκλειου. (el)
- Martina (mittelgriechisch Μαρτίνα; * um 595; † nach September 641 auf Rhodos) war die zweite Ehefrau des oströmischen Kaisers Herakleios. (de)
- Martine (née vers 598 et morte après 641) est une impératrice byzantine. (fr)
- Martina (muerta después de 641) fue una emperatriz del Imperio Bizantino, la segunda esposa de su tío, el emperador Heraclio, y regente en 641 con su hijo. Era hija de María, hermana de Heraclio, y de un tal Martinus. María y Heraclio eran hijos de Heraclio el Viejo y su esposa Epifania según la crónica de Teófanes el Confesor. (es)
- Martina (Greek: Μαρτίνα; died after 641) was an empress of the Byzantine Empire, the second wife of her uncle the emperor Heraclius, and regent in 641 with her son. She was a daughter of Maria, Heraclius' sister, and a certain Martinus. Maria and Heraclius were children of Heraclius the Elder and his wife Epiphania according to the chronicle of Theophanes the Confessor. (en)
- マルティナ（Martina, 生年不明 - 641年以降）は、東ローマ帝国ヘラクレイオス王朝の初代皇帝ヘラクレイオス（在位：610年 - 641年）の2度目の后妃。ヘラクレイオスの妹マリアが、マルティヌスという人物ともうけた娘であり、したがってヘラクレイオス帝は姪と再婚したことになる。 (ja)
- Martina (... – Rodi, ...) è stata un'imperatrice bizantina, seconda moglie di Eraclio, suo zio. Nel 641 resse il trono per il figlio Eraclio II. (it)
- Martyna (zm. po 642 na Rodos) – cesarzowa bizantyńska od 25 maja 641 do końca września 641 roku. (pl)
- Martina foi uma imperatriz-consorte bizantina, segunda esposa de Heráclio. Ela era filha de Maria, irmã de Heráclio, e de um tal Martinho. Maria era filha de Heráclio, o Velho, com sua esposa Epifânia, conforme o relato na crônica de Teófanes, o Confessor. (pt)
- Martina, död efter år 641, var en bysantinsk kejsarinna, gift med kejsar Herakleios. Hon var regent i Bysans som sin sons förmyndare under år 641. (sv)
- Марти́на (Μαρτίνα,; ок. 598, Сирия — ок. 641, Родос) — византийская императрица, вторая супруга императора Ираклия I, являлась дочерью его сестры Марии. (ru)
- Мартина (*Μαρτίνα, бл. 595 — після 641) — візантійська імператриця. (uk)
- Martina (província romana de Síria, c. 598 - Rodes, c. 641) va ser emperadriu de l'Imperi Romà d'Orient. Es va casar amb Heracli, el seu oncle, del qual va ser la segona esposa. La primera, Eudòcia Fàbia, havia mort l'any 612. Segons Teòfanes el Confessor es van casar l'any 613, però altres historiadors diuen que el 624. El matrimoni presentava dubtes legals a causa del grau de parentiu, però Heracli no en va fer cas i el patriarca de Constantinoble Sergi I els va casar. Heracli la va proclamar augusta. (ca)
- Keizerin Martina (ca.598-ca.641) was de tweede vrouw van Byzantijnse keizer Herakleios. Zij was de dochter van Maria, de zus van Herakleios. Het koppel werd dan door iedereen beticht van incest. Ze hielden veel van elkaar en hadden samen meer dan tien kinderen. Verschillende van hen hadden een handicap vermoedelijk door inteelt. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)