| rdfs:comment
| - Η Μαρπησία (δηλαδή, αυτή που αρπάζει αιφνίδια) ήταν μυθική βασίλισσα των Αμαζόνων. Κάποιες αρχαίες πηγές την ταυτίζουν με τη Λαμπετώ. Κάποιες άλλες θεωρούν ότι η Λαμπετώ ήταν αδελφή της. Βασίλεψε στις Αμαζόνες μαζί με την αδελφή της μετά τον θάνατο της βασίλισσας Λυσίππης. Ήταν μια από τις Αμαζόνες που ίδρυσαν την Έφεσο. Πέθανε στο πεδίο της μάχης και στην θέση της βασιλεψαν οι κόρες της Ωρείθυια και Αντιόπη. (el)
- Marpesia (antzinako grezieraz: Μαρπησία) Amazonen erregina izan zen bere ahizpa Lampedorekin batera. Ahizpa biek Ares gerraren jainkoaren alabak zirela zioten gerlari etsaiak izutzeko. (eu)
- Marpesia (in greco antico: Μαρπησία) è un personaggio della mitologia greca, regina delle Amazzoni insieme alla sorella Lampedo. (it)
- Segundo a mitologia grega, Marpésia ("raptora") foi uma Rainha das amazonas e irmã de Lâmpedo. Elas governaram com depois da morte de . Marpésia foi uma das governantes que ajudaram a estabelecer a cidade de Éfeso e fundou a cidade de Temiscira, capital das amazonas. Ela também estabeleceu uma cidade nas montanhas do Cáucaso referida como "Rocha de Marpésia" ou "Penhasco Marpésia". Alexandre, O Grande mais tarde construiu portões que seriam chamados de "". Esta era uma localidade do Rio Termódona, na Capadócia. Estas irmãs estenderam a influência das amazonas para a Europa e para a Ásia Menor tornando-se uma ameaça terrível para aquela parte do mundo. Marpésia foi sucedida pelas irmãs Sinope e Orítia depois de ter sido morta numa batalha por causa de uma invasão por bárbaros asiáticos. (pt)
- Марпе́сия (др.-греч. Μαρπησία, в переводе — «хваткая»; лат. Marpesia, в неправильном написании — Marthesia или Martesia) — в греческой и римской мифологии и историографии одна из цариц племени амазонок, родная сестра Лампедо. Обе они правили совместно с Ипполитой после смерти Лисиппы. (ru)
- Марпесія (дав.-гр. Μαρπησία у перекладі — «хвацька»; лат. Marpesia у неправильному написанні — Marthesia або Martesia) — у грецькій і римській міфології та історіографії — одна з цариць племені амазонок, рідна сестра Лампедо . Обидві вони правили спільно з Іпполітою після смерті Лісиппи . (uk)
- A la mitologia clàssica Grega i Romana, Marpesia (grec: Μαρπησία "Lladre") era Reina de les Amazones juntament amb Lampedo, la seva germana. Van governar després de la mort de Lysippe. Marpesia va ser una de les governants que van ajudar establir la ciutat grega de Efes. i també van establir una ciutat a les Muntanyes del Caucas referida com la Roca o el penya-segat de Marpesia. Alexandre el Gran posteriorment hi va construir unes portes portes allà que van ser anomenades Caspiae Pylae. Aquesta era una àrea del riu Thermodon a Capadòcia on Marpesia I Lampedo van estendre la influència de les Amazones a Europa i Àsia Menor, terroritzant aquella part del món. (ca)
- Dans la mythologie romaine Marpésia (du grec ancien Μαρπησία, « voleuse, volée ou enlevée », parfois orthographié Marthésia de façon erronée) est, avec sa sœur Lampédo; une reine amazone chez les Goths mentionnée dans l'historiographie latine. Marpésia serait aussi une des Amazones ayant participé à la fondation de la cité d'Éphèse où elle aurait fait élever un temple à Artémis, la déesse de la Chasse. (fr)
- In ancient Greek and Roman legendary history, Marpesia (Greek: Μαρπησία "Snatcher"; sometimes wrongly spelled Marthesia) was Queen of the Amazons with Lampedo ("burning torch"), her sister, as a co-ruler. They ruled with Hippo ("horse") after the death of Lysippe. Marpesia was succeeded by her daughters Orithyia and Antiope (some sources add Synope) after she was killed in battle during a sudden invasion by Asian barbarians. In Giovanni Boccaccio’s Famous Women, a chapter is dedicated to Lampedo and Marpesia. (en)
- Marpesia ("raptora") o Martesia (en griego antiguo, Μαρπησία) era una reina de las amazonas y hermana de Lampedo. Ellas gobernaron junto a Otrera, consorte de Ares, después de la muerte de Lisipe. Marpesia fue una de las gobernantes que ayudó a establecer la ciudad de Éfeso. También estableció una ciudad en las montañas del Cáucaso referida como "Roca de Marpesia" o "Peñasco Marpesia". Alejandro Magno más tarde construyó puertas que serían llamadas las "Puertas de Alejandro". Esta era una localidad del Río Termódona, en la Capadocia. Estas hermanas extendieron la influencia de las amazonas por Europa y Asia Menor donde se convirtieron en una amenaza terrible. (es)
- Marpesja (gr. Μαρπησία) – w mitologii greckiej królowa Amazonek, potomkini walecznej królowej , która podbiła wiele plemion, siostra królowej Amazonek Lampado i matka następnej królowej . Marpesja razem z dwoma innymi królowymi Lampado, Marpesją i Hippo, podbiły znaczną część Azji Mniejszej i Syrii i założyły miasta Efez, Smyrnę, Kyrene i Myrine. Dziełem Amazonek są również miasta Tiba i Synope. W Efezie pod bukiem ustawiły wizerunek Artemidy, przy którym Hippo składała ofiary. Po złożeniu ofiar jej towarzyszki wykonywały najpierw taniec tarczy, a potem taniec wirowy, potrząsając kołczanami i zgodnie wybijając takt przy akompaniamencie piszczałek. (pl)
|
| has abstract
| - A la mitologia clàssica Grega i Romana, Marpesia (grec: Μαρπησία "Lladre") era Reina de les Amazones juntament amb Lampedo, la seva germana. Van governar després de la mort de Lysippe. Marpesia va ser una de les governants que van ajudar establir la ciutat grega de Efes. i també van establir una ciutat a les Muntanyes del Caucas referida com la Roca o el penya-segat de Marpesia. Alexandre el Gran posteriorment hi va construir unes portes portes allà que van ser anomenades Caspiae Pylae. Aquesta era una àrea del riu Thermodon a Capadòcia on Marpesia I Lampedo van estendre la influència de les Amazones a Europa i Àsia Menor, terroritzant aquella part del món. Marpesia va ser succeïda per les seves filles Orithyia i Antíope (algunes fonts afegeixen a Synope) després que va ser morta a una batalla durant una invasió sobtada per bàrbars asiàtics. Al llibre Dones Famoses de Giovanni Boccaccio, hi ha un capítol dedicat a Lampedo i Marpesia. (ca)
- Η Μαρπησία (δηλαδή, αυτή που αρπάζει αιφνίδια) ήταν μυθική βασίλισσα των Αμαζόνων. Κάποιες αρχαίες πηγές την ταυτίζουν με τη Λαμπετώ. Κάποιες άλλες θεωρούν ότι η Λαμπετώ ήταν αδελφή της. Βασίλεψε στις Αμαζόνες μαζί με την αδελφή της μετά τον θάνατο της βασίλισσας Λυσίππης. Ήταν μια από τις Αμαζόνες που ίδρυσαν την Έφεσο. Πέθανε στο πεδίο της μάχης και στην θέση της βασιλεψαν οι κόρες της Ωρείθυια και Αντιόπη. (el)
- Marpesia ("raptora") o Martesia (en griego antiguo, Μαρπησία) era una reina de las amazonas y hermana de Lampedo. Ellas gobernaron junto a Otrera, consorte de Ares, después de la muerte de Lisipe. Marpesia fue una de las gobernantes que ayudó a establecer la ciudad de Éfeso. También estableció una ciudad en las montañas del Cáucaso referida como "Roca de Marpesia" o "Peñasco Marpesia". Alejandro Magno más tarde construyó puertas que serían llamadas las "Puertas de Alejandro". Esta era una localidad del Río Termódona, en la Capadocia. Estas hermanas extendieron la influencia de las amazonas por Europa y Asia Menor donde se convirtieron en una amenaza terrible. Marpesia fue sucedida por su hija Oritía y por las hermanas Hipólita y Antíope después de haber sido muerta en una batalla contra una invasión de bárbaros asiáticos. (es)
- Marpesia (antzinako grezieraz: Μαρπησία) Amazonen erregina izan zen bere ahizpa Lampedorekin batera. Ahizpa biek Ares gerraren jainkoaren alabak zirela zioten gerlari etsaiak izutzeko. (eu)
- Dans la mythologie romaine Marpésia (du grec ancien Μαρπησία, « voleuse, volée ou enlevée », parfois orthographié Marthésia de façon erronée) est, avec sa sœur Lampédo; une reine amazone chez les Goths mentionnée dans l'historiographie latine. Selon l’Histoire des Goths de Jordanès, les femmes gothes auraient pris les armes afin de se défendre contre un peuple voisin envahisseur et se seraient mises sous les ordres de deux guerrières expérimentées : les sœurs amazones Marpésia et Lampédo. Une fois les envahisseurs repoussés, Marpésia, sa sœur et leurs guerrières auraient fondé, entre les montagnes du Caucase et la mer Caspienne, la cité portuaire des « portes de fer » (actuelle Derbent). Son nom est donné au lieu où elle s'est arrêtée : le « rocher de Marpésia » ou « roc marpésien ». Alexandre le Grand avait appelé cet endroit les « portes Caspiennes ». Marpésia serait aussi une des Amazones ayant participé à la fondation de la cité d'Éphèse où elle aurait fait élever un temple à Artémis, la déesse de la Chasse. Selon Orose, historien chrétien du Ve siècle, Marpésia et sa sœur Lampédo auraient étendu leur influence jusqu'en Europe orientale et en Asie Mineure. Marpésia aurait été tuée lors d'une bataille menée contre des barbares venus d'Asie et ses filles Orithye et Antiope lui auraient succédé. Mais Orose cite aussi une fille qui se serait appelée Sinope et qui aurait donné son nom à la ville de Sinope. Selon Askold Ivantchik, la « Sinope » d'Orose serait une synthèse entre la nymphe de la mythologie grecque Sinopé et les amazones Antiope et du Pseudo Skymnos et d', et peut-être aussi de l'amazone Orithye de Trogue Pompée et Justin. (fr)
- In ancient Greek and Roman legendary history, Marpesia (Greek: Μαρπησία "Snatcher"; sometimes wrongly spelled Marthesia) was Queen of the Amazons with Lampedo ("burning torch"), her sister, as a co-ruler. They ruled with Hippo ("horse") after the death of Lysippe. Marpesia was one of the rulers who helped establish the Greek city of Ephesus. She also established a city in the Caucasus Mountains referred to as the Rock of Marpesia or the Marpesian Cliff. Alexander the Great sometime later built gates there which were called the Caspian Gates. This was an area on the Thermodon River in Cappadocia. Marpesia and Lampedo extended the Amazon influence to Europe and greater Asia Minor, becoming an object of terror to that part of the world. Marpesia was succeeded by her daughters Orithyia and Antiope (some sources add Synope) after she was killed in battle during a sudden invasion by Asian barbarians. In Giovanni Boccaccio’s Famous Women, a chapter is dedicated to Lampedo and Marpesia. (en)
- Marpesia (in greco antico: Μαρπησία) è un personaggio della mitologia greca, regina delle Amazzoni insieme alla sorella Lampedo. (it)
- Marpesja (gr. Μαρπησία) – w mitologii greckiej królowa Amazonek, potomkini walecznej królowej , która podbiła wiele plemion, siostra królowej Amazonek Lampado i matka następnej królowej . Marpesja razem z dwoma innymi królowymi Lampado, Marpesją i Hippo, podbiły znaczną część Azji Mniejszej i Syrii i założyły miasta Efez, Smyrnę, Kyrene i Myrine. Dziełem Amazonek są również miasta Tiba i Synope. W Efezie pod bukiem ustawiły wizerunek Artemidy, przy którym Hippo składała ofiary. Po złożeniu ofiar jej towarzyszki wykonywały najpierw taniec tarczy, a potem taniec wirowy, potrząsając kołczanami i zgodnie wybijając takt przy akompaniamencie piszczałek. Świątynia Artemidy Efezyjskiej wybudowana później wokół tego posągu przewyższała swą wspaniałością nawet świątynię Apollina w Delfach. Otaczały ją dwie rzeki, obie nosiły nazwę Selenos i płynęły w przeciwnych kierunkach. Podczas tej właśnie wyprawy Amazonki zdobyły Troję, w czasie kiedy Priam był jeszcze dzieckiem. Część oddziałów Amazonek wróciła z bogatymi łupami, reszta zaś pozostała, by umocnić swą władzę w Azji Mniejszej. Marpesja zginęła w jednej z bitew z barbarzyńcami. Królową po niej została jej córka Orityja, która wzbudzała podziw nie tylko ze względu na swą waleczność, ale także za zachowanie dziewictwa do końca życia. Rzymski historyk Marek Junianus Justynus z II w. n.e. opisał dwie niezrównane wojowniczki, królowe Amazonek, siostry Marpesję i Lampado, które rządziły razem, po podzieleniu się siłami na dwie armie. Według niego głoszono, że były córkami Aresa, aby rozsławiać ich wojowniczą naturę. Twierdził, że po opanowaniu większej części Europy podbiły też część miast w Azji. Włoski pisarz Giovanni Boccaccio w swoim traktacie moralizatorskim O sławnych niewiastach (1361, poprawiany do 1375), w którym opisał sto dwie biografie kobiet mitycznych, antycznych i średniowiecznych, poświęcił osobne rozdziały Marpesji i Lampado. (pl)
- Segundo a mitologia grega, Marpésia ("raptora") foi uma Rainha das amazonas e irmã de Lâmpedo. Elas governaram com depois da morte de . Marpésia foi uma das governantes que ajudaram a estabelecer a cidade de Éfeso e fundou a cidade de Temiscira, capital das amazonas. Ela também estabeleceu uma cidade nas montanhas do Cáucaso referida como "Rocha de Marpésia" ou "Penhasco Marpésia". Alexandre, O Grande mais tarde construiu portões que seriam chamados de "". Esta era uma localidade do Rio Termódona, na Capadócia. Estas irmãs estenderam a influência das amazonas para a Europa e para a Ásia Menor tornando-se uma ameaça terrível para aquela parte do mundo. Marpésia foi sucedida pelas irmãs Sinope e Orítia depois de ter sido morta numa batalha por causa de uma invasão por bárbaros asiáticos. (pt)
- Марпе́сия (др.-греч. Μαρπησία, в переводе — «хваткая»; лат. Marpesia, в неправильном написании — Marthesia или Martesia) — в греческой и римской мифологии и историографии одна из цариц племени амазонок, родная сестра Лампедо. Обе они правили совместно с Ипполитой после смерти Лисиппы. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
