rdfs:comment
| - Η Μαριέττα, γαλλ. Marietta (απεβ. 12 Απριλίου 1503) ήταν ερωμένη του Ιωάννη Β΄ της Κύπρου και μητέρα του μόνου γιου του Ιακώβου Β΄ της Κύπρου. Όταν ο Ιωάννης Β΄ νυμφεύτηκε την Ελένη Παλαιολογίνα, αυτή διέταξε να κόψουν τη μύτη της Μαριέττας. Μετά που απεβίωσε ο γιος της, κρατήθηκε στη Βενετία σχεδόν αιχμάλωτη. (el)
- Mariétta de Patras, en grec moderne : Μαριέττα της Πάτρας, morte le 12 avril 1503, est la maîtresse grecque du roi Jean II de Chypre et la mère de son fils illégitime, le roi Jacques II de Chypre. Peu après le mariage du roi Jean avec Hélène Paléologue, la nouvelle reine ordonne que le nez de Mariétta soit coupé. Après la mort de son fils, elle est emmenée à Venise où elle est maintenue en semi-captivité. (fr)
- Marietta de Patras (died 12 April 1503) was the Greek mistress of King John II of Cyprus and the mother of his illegitimate son King James II of Cyprus. Shortly after King John's marriage to Helena Palaiologina, the new Queen ordered that Marietta's nose be cut off. Following the death of her son, she was taken to Venice where she was kept in semi-captivity. (en)
- Marietta de Patras (- 12 de abril de 1503) fue la amante griega del rey Juan II de Chipre y la madre de su hijo ilegítimo el rey Jacobo II de Chipre. Poco después del matrimonio del Rey Juan con Helena Paleóloga, la nueva Reina ordenó que se cortara la nariz de Marietta. Después de la muerte de su hijo, la llevaron a Venecia, donde la mantuvieron en semicautiverio. (es)
- Marietta di Patrasso (Patrasso, ... – Padova, 12 aprile 1503) fu amante del re Giovanni II di Cipro e madre del figlio di questi, re Giacomo II di Cipro. (it)
- マリエット・ド・パトラ(Mariette de Patras, ? - 1503年4月12日)は、キプロス王国のジャン2世王のギリシャ人の愛妾。ジャック2世王の母。「ド・パトラ(de Patras)」は姓ではなく、モレアス専制公領内の都市パトラ出身であったことを指している。 (ja)
|