| rdfs:comment
| - ماريهامن هي عاصمة جزر أولان الواقعة في بحر البلطيق وإحدى أقاليم فنلندا وتتمتع بالحكم الذاتي. (ar)
- Mariehamn (ze švédštiny; Maarianhamina finsky) je hlavní město Aland, autonomního území pod Finskou suverenitou. Mariehamn je sídlo vlády a parlamentu Aland. Má necelých 12 000 obyvatel, což je asi 40 % všech obyvatel Aland. Mluví se zde, podobně jako na celém Alandském souostroví, švédsky. Pro asi 91 % obyvatel je švédština mateřským jazykem. Město bylo založeno roku 1861 a pojmenováno po Marii Alexandrovně, manželce Alexandra II. Alandy a Mariehamn mají dlouho námořní tradici. V přístavu je zakotvena například loď , která slouží jako muzeum. (cs)
- Mariehamn en suec, Maarianhamina en finès, és la capital de les Illes Åland (Finlàndia). Té una població de 10.609 habitants, dels quals el 91% són de llengua sueca. La ciutat va ser fundada en 1861 i deu el seu nom ("port de Maria") a Maria, esposa del tsar Alexandre II de Rússia. La ciutat és coneguda, sobretot, com a destinació de turisme estiuenc. Anualment, uns 1,5 milions de turistes visiten la ciutat i, per tant, el sector públic i els serveis donen treball al 60% dels veïns de la ciutat. (ca)
- (finnisch Maarianhamina) ist die Hauptstadt der autonomen finnischen Region Åland und die einzige Stadt der Ålandinseln. Sie liegt auf der Hauptinsel Fasta Åland und bildet eine von drei Verwaltungsgemeinschaften Ålands. Mariehamn ist schwedischsprachig und hat 11.705 Einwohner (Stand 31. Dezember 2020). Es ist Sitz des Lagtings (früher Landsting genannt), des Parlaments der autonomen Provinz Åland. Benannt wurde Mariehamn („Mariahafen“) nach Maria Alexandrowna, der Gemahlin Zar Alexanders II., der 1861 die Stadt gründete, als Finnland und Åland zum Russischen Kaiserreich gehörten. (de)
- Το Μάριενχαμν (φινλανδικά: Maarianhamina) είναι η πόλη, πρωτεύουσα των Ώλαντ, μιας αυτόνομης περιοχής υπό φινλανδική κυριαρχία. Πήρε το όνομα της από την Μαρία Αλεξάντροβνα της Ρωσίας. Ιδρύθηκε το 1861. (el)
- Mariehamn (finlandieraz Maarianhamina) Åland Uharteetako hiriburua da, Finlandiar agindupeko lurralde autonomoa dena. Herriak gaur egun dituen 11.140 %90 baino gehiagok suedieraz hitz egiten dute. Herria 1861ean sortu zen eta izena Mariari zor zaio ("Mariehamn" --> Mariaren Portua), emaztea zena. (eu)
- Mariehamn ( (?·i) en sueco, en finés: Maarianhamina [ˈmɑːriɑnˌhɑminɑ]) es la capital de la Provincia Autónoma de las Islas de Åland en Finlandia. De la totalidad de sus habitantes, el 84,5% son hablantes suecos, más concretamente sueco fineses, el 4,9 % nativos fineses y un 10,6 % otros idiomas. La ciudad es conocida, sobre todo, como destino de turismo veraniego. Anualmente, unos 1,5 millones de turistas visitan la ciudad y, por tanto, el sector público y los servicios dan trabajo al 60% de los vecinos de la ciudad. (es)
- Mariehamn (/ma.ri.e'hamn/ ), en finnois : Maarianhamina, est la capitale du territoire finlandais autonome d’Åland, située en mer Baltique. La ville est peuplée d'environ 11 740 habitants (2020). 91 % de la population a le suédois comme langue maternelle, celle-ci étant la seule langue officielle de l'archipel. C'est aussi la ville qui compte la plus forte proportion d’étrangers en Finlande, avec environ 7 %, dont un nombre important de citoyens suédois. (fr)
- マリエハムン（スウェーデン語：Mariehamn）、マーリアンハミナ（フィンランド語：Maarianhamina）は、フィンランドの下で自治権を与えられたオーランド自治県の県都であり、自治県最大の街である。に属する。自治県の4割の住民がこの街に暮らし、88%がスウェーデン語を話す。バルト海の属海オーランド海に面し、漁業が盛ん。また、フィンランドとスウェーデンを結ぶ海運航路の中継地として重要な位置にある。 1861年、当時のロシア皇后マリア・アレクサンドロヴナにちなんで町の名前がつけられた。 (ja)
- Mariehamn, é a capital da Åland. Está situada na ilha Fasta Åland, a maior do arquipélago. Fundada em 1861, tem 11.286 habitantes. (pt)
- Maarianhamina, Mariehamn – stolica, a zarazem jedyne miasto, archipelagu Wysp Alandzkich, autonomicznej prowincji Finlandii i jej regionu, najmniejszej spośród tego typu jednostek administracyjnych Finlandii. Miasto jest też siedzibą władz , jednego z trzech podregionów archipelagu, posiada także prawa gminy. W 2018 mieszkało w nim 11 743 osób, na obszarze prawie 12 km². (pl)
- Мариеха́мн (швед. Mariehamn или Ма́арианхамина, фин. Maarianhamina) — главный город Аландских островов, автономной территории в составе Финляндии. Один из главных портов Архипелагового моря. В городе проживает более половины всего населения архипелага — 11 186 человек (2011). Город, как и вся территория автономии, — полностью шведоязычен: шведский является родным языком примерно для 91 % населения горожан. (ru)
- 玛丽港（瑞典語：Mariehamn，芬蘭語：Maarianhamina）是芬兰奥兰自治区的首府和最大城市，是该自治区政府和议会的所在地。奥兰自治区有一半人口居住在玛丽港。与奥兰自治区其它市镇一样，玛丽港的官方语言是瑞典语，2016年底时约84.5%居民以此为母语。 (zh)
- Mariehamn [marieHAMN] estas la ĉefurbo de Alando, aŭtonoma provinco de Finnlando. Fine de 2015 tie loĝis 11 461 homoj, preskaŭ duono de la loĝantoj de Alando. La urbon fondis en 1861 rusia imperiestro Aleksandro la Dua, kiu nomis ĝin laŭ sia edzino imperiestrino Maria (Marija Aleksandrovna): Mariehamn = Maria haveno. En la finna lingvo la urbo nomiĝas Maarianhamina. Ĝemelurboj
* Gotland (Svedio)
* Kópavogur (Islando)
* Kragerø (Norvegio)
* Slagelse (Danio)
* Tórshavn (Ferooj)
* Kuressaare (Estonio)
* Valkeakoski (Finnlando)
* Lomonosov (Rusio) (eo)
- Mariehamn (/məˈriːəhɑːmən/ mə-REE-ə-hah-mən, Finland Swedish: [mɑriːeˈhɑmn]; Finnish: Maarianhamina [ˈmɑːriɑnˌhɑminɑ]; Latin: Portus Mariae) is the capital of Åland, an autonomous territory under Finnish sovereignty. Mariehamn is the seat of the Government and Parliament of Åland, and 40% of the population of Åland live in the city. It is mostly surrounded by Jomala, the second largest municipality in Åland in terms of population; to the east it is bordered by Lemland. Like all of Åland, Mariehamn is unilingually Swedish-speaking and around 88% of the inhabitants speak it as their native language. (en)
- Mariehamn (pengucapan bahasa Indonesia: [maˈriːhaːm],ejaan Swedia:, bahasa Finlandia: Maarianhamina , bahasa Latin: Portus Mariae) adalah ibu kota kepulauan Åland, sebuah wilayah otonom di bawah kedaulatan Finlandia. Mariehamn adalah pusat Pemerintah dan Parlemen Åland, dan 40% populasi land tinggal di kota. Sebagian besar dikelilingi oleh Jomala, kotamadya terbesar kedua di Aland dalam hal populasi; di sebelah timur berbatasan dengan Lemland. Seperti semua Åland, Mariehamn berbahasa Swedia secara unilingual dan sekitar 88% penduduk menggunakannya sebagai bahasa ibu mereka. (in)
- 마리에함(스웨덴어: Mariehamn, 핀란드어: Maarianhamina 마리안하미나[*])은 핀란드의 자치령인 올란드 제도의 주도이다. 마리에함은 올란드 제도의 정부와 의회의 소재지이며 올란드 제도 인구의 40%가 산다. 올란드 제도의 나머지 섬들처럼, 마리에함은 스웨덴어 한 언어만을 사용하며 약 89.5%가 스웨덴어를 모국어처럼 말한다. 마리에함은 러시아 제국의 황제였던 알렉산드르 2세의 배우자인 마리아 알렉산드로브나 황후의 이름을 따서 지어졌다. 마리에함은 그 당시 지자체의 일부였던 Övernäs 마을을 빙 둘러싸고 1861년에 설립되었다. 도시가 확장되었기 때문에 조말라 영토로 통합되었다. 도시는 반도에 위치하며 두 개의 주요 항구를 가지고 있으며, 하나는 서쪽 해안에 위치하며 다른 하나는 동쪽 해안에 위치한다. 서쪽의 항구는 스웨덴과 본토 핀란드를 매일 왕래하는 주요한 국제 항구이다. 마리에함에서 멈추는 발트해 배들의 강력한 동기는 올란드가 EU 시스템의 일부가 아니며 그래서 무관세 물품이 해외로 팔리게 할 수 있다라는 것이다. (ko)
- Mariehamn (uitspraak: mariëhamn) (Fins: Maarianhamina) is de hoofdstad van de autonome Finse provincie Åland, een eilandengroep gelegen in de Oostzee. Mariehamn ligt op een schiereiland aan de zuidzijde van het hoofdeiland van Åland. Aan de westzijde ligt Svibyviken: een smalle en lange baai; aan de oostzijde ligt Slemmern, een wat ondiepere maar bredere baai. Aan de noordzijde wordt de plaats begrensd door de gemeente Jomala; in het zuidoosten ligt Lemland.Het oppervlak van de gemeente bedraagt 20,8 km², waarvan 11,8 km² land; de overige 9 km² is water. (nl)
- Mariehamn (Maarianhamina in finlandese) è il capoluogo della provincia autonoma delle Isole Åland con 11.286 abitanti (dato 2012), ed è situata sull'isola di Fasta Åland. Mariehamn è sede di governo e parlamento delle Åland e vi risiede il 40% della popolazione della provincia. Come il resto delle Åland, Mariehamn è di lingua svedese; il finlandese viene insegnato nelle scuole, ma non è lingua ufficiale. Nel capoluogo hanno anche sede i media delle Åland: i giornali locali (Ålandstidningen e Nya Åland), diverse stazioni radiofoniche e le locali stazioni televisive (TV Åland and Åland24). (it)
- Mariehamn (finska: Maarianhamina) är huvudort i den autonoma finländska ögruppen Åland och med en befolkning på omkring 11 700 invånare även dess största kommun och enda stad. Ögruppens lagstiftande parlament, Ålands lagting, och Ålands landskapsregering har säte i staden. Mariehamn är den största enspråkigt svenska kommunen i Finland. (sv)
- Марієгамн (швед. Mariehamn; фін. Maarianhamina — Маріангаміна, Мааріангаміна, Мааріанхаміна) — головне місто Аландських островів, автономної території в складі Фінляндії. Один з головних портів Архіпелагового моря. У Марієгамні розташований і Аландських островів, в місті проживає більше половини всього населення архіпелагу. Марієгамн, як і вся територія автономії — шведомовні (шведська є рідною мовою для приблизно 91 % населення міста). У місті видаються всі дві газети Аландських островів (Ålandstidningen і Nya Åland), працюють декілька радіостанцій і місцевий телевізійний канал (TV Åland). (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)