rdfs:comment
| - Maria Egiziaca (títol original en italià, en català Santa Maria d'Egipte), P. 170, és una obra dramàtico-musical en tres actes composta el 1932 per Ottorino Respighi sobre un llibret en italià de Claudio Guastalla, basat en Vitae Patrum de Domenico Cavalca. Es va estrenar el 16 de març de 1932 al Carnegie Hall de Manhattan. (ca)
- Maria Egiziaca, mistero lirico P 170 est un opéra en 1 acte et 3 scènes d'Ottorino Respighi sur un livret de Claudio Guastalla, d'après l'histoire de Marie l'Égyptienne. Respighi a terminé la composition le 30 juillet 1931 à Rome. La création de cet opéra a eu lieu au Carnegie Hall de New York, le 16 mars 1932 en version de concert, sous la direction du compositeur car le chef d'orchestre Arturo Toscanini a été absent à la dernière minute. La première représentation sur scène a eu lieu au Teatro Goldoni à Venise le 10 août 1932. L'opéra a été publié par Ricordi à Milan en 1931. Dans le livret et la musique, on trouve de nombreux archaïsmes. La partition évoque le chant grégorien, la musique de la Renaissance et celle de Monteverdi. (fr)
- Maria Egiziaca P 170 è un'opera di Ottorino Respighi su libretto di Claudio Guastalla. La prima rappresentazione ebbe luogo il 16 marzo 1932 alla Carnegie Hall di New York, in forma di concerto diretta da Tullio Serafin . Nel libretto e nella musica si trovano molti arcaismi. La partitura contiene echi di canto gregoriano, musica rinascimentale e monteverdiana. (it)
- Maria egiziaca (Maria från Egypten) är en opera (trittico da concerto) i "tre episoder" med musik av Ottorino Respighi och libretto av om helgonet Maria från Egypten återberättat i av (1300-talet). (sv)
- Maria egiziaca (Saint Mary of Egypt) is an opera in one act, in three episodes, by the Italian composer Ottorino Respighi. The libretto, by Claudio Guastalla, is based on a Medieval life of Saint Mary of Egypt, contained in the translation into the vernacular of the Vitae Patrum written by Domenico Cavalca. (en)
|