| rdfs:comment
| - Marie Tereza Habsburská (10. září 1638, Madrid – 30. července 1683, Versailles) byla španělská infantka a francouzská královna jako manželka francouzského krále Ludvíka XIV. (cs)
- Maria Teresa d'Àustria i de Borbó (Madrid, 20 de setembre de 1638—Versalles, 30 de juliol de 1683) va ser una infanta d'Espanya, reina consort de França i de Navarra pel seu casament amb Lluís XIV el 1660. (ca)
- ماريا تيريزا من إسبانيا (الإسبانية: María Teresa؛ الفرنسية: Marie-Thérèse؛ 10 سبتمبر 1638 – 30 يوليو 1683)؛ كانت ملكة فرنسا ونافارا القرينة وذلك بصفتها الزوجة الأولى لملك لويس الرابع عشر، كانت معروفة بعفتها وفضيلتها، وخمسة من أبنائها الستة قد ماتوا بسن مبكر، غالباً ما كان ينظر لها بعين الشفقة عبر التاريخ من سلطان زوجها، حيث لم يكن لها خيار سوى الصبر على نزواته الكثيرة. (ar)
- Η Μαρία Θηρεσία της Ισπανίας (María Teresa de Austria, 10 Σεπτεμβρίου 1638 - 30 Ιουλίου 1683) από τον Οίκο των Αψβούργων ήταν βασίλισσα της Γαλλίας ως η πρώτη σύζυγος του Λουδοβίκου ΙΔ΄. Ήταν κόρη του Φιλίππου Δ΄ της Ισπανίας και της Ελισάβετ της Γαλλίας. Η Μαρία Θηρεσία ήταν μητέρα του Λουδοβίκου, Μεγάλου Δελφίνου, πρόγονου των τελευταίων τεσσάρων Βουρβόνων βασιλέων της Γαλλίας. (el)
- María Teresa de Austria y Borbón (en francés: Marie-Thérèse d'Autriche) (San Lorenzo de El Escorial, 10 de septiembre de 1638-Versalles, 30 de julio de 1683), infanta de España y de Portugal y, al casarse con Luis XIV, reina consorte de Francia desde 1660 hasta su muerte. (es)
- Maria Teresa Austriakoa (gaztelaniaz: María Teresa de Austria; frantsesez: Marie-Thérèse d'Autriche; El Escorial, 1638ko irailaren 10a – Versailles, 1683ko uztailaren 30a) Espainiako infanta eta Frantziako erregina ezkontidea izan zen. Filipe IV.a Espainiakoaren eta Elisabet Borboikoaren alaba zen. 1660ko ekainaren 9an, Pirinioetako Bakearen erabakien arabera, Luis XIV.a frantziar erregearekin ezkondu zen Donibane Lohitzunen. Sei seme-alaba izan zituen, eta gehienak, deiturikoa izan ezik, haur zirela hil ziren. (eu)
- María Teresa dari Austria, Infante dari Spanyol, Infanta dari Portugal, Adipati dari Austria (bahasa Prancis: Marie-Thérèse; 10 September 1638 – 30 Juli 1683) adalah , permaisuri dari Louis XIV. Puteri Raja Felipe IV dan ini terlahir di Biara El Escorial, terletak 45 km dari Madrid. Pada saat bertunangan dengan Louis XIV, ia memberikan tunangannya hadiah berupa cokelat yang ditempatkan dalam sebuah kotak berukir yang indah. Setelah , ia dikenal pula sebagai Maria Theresia dari Austria (Marie Thérèse d'Autriche), dan dipertemukan dengan suaminya di , di perbatasan Prancis-Spanyol. (in)
- Marie-Thérèse d’Autriche, née le 10 septembre 1638 à l'Escurial et morte le 30 juillet 1683 à Versailles, est infante d'Espagne, infante de Portugal et archiduchesse d'Autriche. Par son mariage avec Louis XIV, elle devient reine de France et de Navarre. Elle assure brièvement une régence en 1672 lors de la guerre de Hollande. Elle est la dernière reine de France à assumer une régence. (fr)
- マリー・テレーズ・ドートリッシュ（フランス語: Marie Thérèse d'Autriche, 1638年9月10日 - 1683年7月30日）は、フランス王ルイ14世の王妃。父はスペイン王フェリペ4世、母はフランス王アンリ4世とマリー・ド・メディシスの娘イサベル・デ・ボルボン。スペイン名はマリア・テレサ（María Teresa de Austria）。 ルイ14世の父ルイ13世はイサベルの兄、母アンヌ・ドートリッシュはフェリペ4世の姉であり、ルイ14世とマリー・テレーズとは父方・母方双方で従兄妹に当たる。神聖ローマ皇帝レオポルト1世の皇后マルガリータ・テレサは異母妹、スペイン・ハプスブルク家最後の王カルロス2世は異母弟である。 (ja)
- ( 이 문서는 루이 14세의 왕비에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 마리 테레즈 문서를 참고하십시오.) 마리테레즈 도트리슈(프랑스어: Marie-Thérèse d'Autriche, 1638년 9월 10일 ~ 1683년 7월 30일)는 프랑스의 왕비로, 루이 14세의 아내이다. 같은 이름의 프랑스 공주 마리 테레즈는 그의 7대손녀가 된다. 스페인 합스부르크 왕가의 유전적 질병을 간파한 프랑스 왕실 고문 쥘 마자랭 추기경은 루이 14세와 마리 테레즈의 결혼을 배후에서 성사시켰고, 훗날 1700년에 그녀의 손자인 필리프가 스페인의 국왕 펠리페 5세가 되어 스페인 부르봉 왕가의 시조가 되었다. 루이 14세 태양왕은 그의 남편이자 외사촌 오빠였다. 초상화 속의 외모와는 달리 실제로는 작은 키와 뚱뚱한 체구이며 주걱턱이었다 한다. 일설에 의하면 마리 앙투아네트의 "빵이 없으면 케이크라도 먹지"라는 발언은 마리 테레즈가 했던 말이 악의적으로 왜곡된 것이자 마리 앙투아네트에게 뒤집어씌워진 것이라는 설도 있다. (ko)
- Maria Teresa d'Asburgo, anche chiamata Maria Teresa d'Austria, soprattutto nella storiografia francese (in spagnolo: María Teresa de Austria; in francese: Marie Thérèse d'Autriche) (San Lorenzo de El Escorial, 10 settembre 1638 – Versailles, 30 luglio 1683), era figlia del re Filippo IV di Spagna e di Elisabetta di Francia. Dalla nascita ebbe i titoli di infanta di Spagna e del Portogallo e di arciduchessa d'Austria; probabile erede al trono spagnolo, venne destinata col Trattato dei Pirenei (1659) in moglie a Luigi XIV di Francia, suo cugino di primo grado da parte sia di padre sia di madre. (it)
- Maria Teresia av Österrike, infanta av Spanien, infanta av Portugal, ärkehertiginna av Österrike, i Frankrike kallad Marie Thérèse d'Autriche, född 10 september 1638, död 20 juli 1683, drottning av Frankrike, gift med kung Ludvig XIV av Frankrike. Som ättling till en österrikisk ärkehertig hade hon rätt att tituleras "av Österrike", något som syftade på hennes tillhörighet i ätten Habsburg snarare än på landet Österrike. (sv)
- 西班牙的玛丽-泰蕾莎（英語：Maria Theresa of Spain，1638年9月10日－1683年7月30日），本名玛丽-泰蕾莎·德·哈布斯堡（法語：Marie-Thérèse de Habsburgo），又称奥地利的玛丽-泰蕾莎（法語：Marie-Thérèse d'Autriche），是法國國王路易十四第一任妻子，為法國和納瓦拉的王后，也是西班牙哈布斯堡王朝国王費利佩四世的女儿。 (zh)
- Мари́я Терезия Австри́йская или Испа́нская (исп. María Teresa de España, фр. Marie-Thérèse de Espagne; 10 сентября 1638, Мадрид — 30 июля 1683[…] или 1683, Версаль) — инфанта Испании из династии Габсбургов, первая супруга короля Франции Людовика XIV. (ru)
- Maria Tereza de Aŭstrio, Infanta de Hispanio, Infanta de Portugalio, Ĉefdukino de Aŭstrio (naskiĝis en 1638 en Madrido - mortis en 1683 en Versailles) estis la edzino de la franca reĝo Ludoviko la 14-a kaj do la reĝino de Francio ekde 1660. Ŝi estas konata en multaj lingvoj kiel Maria Tereza de Hispanio pro sia deveno, sed en la franca lingvo kiel Marie Thérèse d'Autriche kaj en la hispana kiel María Teresa de Austria, ĉar ŝi devenis el la habsburga dinastio, konata en tiuj landoj kiel Aŭstria. Maria Tereza estis la filino de la hispana reĝo Filipo la 4-a kaj de Elizabeto de Francio. (eo)
- Maria Teresa von Spanien (auch Maria Theresia von Spanien; spanisch María Teresa de Austria, französisch Marie-Thérèse d’Autriche; * 10. September 1638 im Escorial bei Madrid; † 30. Juli 1683 in Versailles) war eine europäische Hochadelige. Als Tochter des spanischen Königs Philipp IV. war sie Infantin von Spanien und als Prinzessin aus dem Hause Österreich wird sie auch Maria Theresia von Österreich genannt; zudem führte sie den Titel Erzherzogin von Österreich. (de)
- Maria Theresa of Spain (Spanish: María Teresa de Austria; French: Marie-Thérèse d'Autriche; 10 September 1638 – 30 July 1683) was Queen of France from 1660 to 1683 as the wife of King Louis XIV. She was born an Infanta of Spain and Portugal as the daughter of King Philip IV and Elisabeth of France, and was also an Archduchess of Austria as a member of the Spanish branch of the House of Habsburg. (en)
- Maria Theresia van Oostenrijk, infanta van Spanje, infanta van Portugal, aartshertogin van Oostenrijk (Madrid, 10 september 1638 — Versailles, 30 juli 1683) was de eerste echtgenote van Lodewijk XIV van Frankrijk vanaf 1660 tot aan haar dood. In Frankrijk staat ze bekend als Marie-Thérèse d’Autriche of Maria Theresia van Oostenrijk, een verwijzing naar haar Habsburgse afkomst. (nl)
- Maria Teresa da Espanha (El Escorial, 10 de setembro de 1638 – Versalhes, 30 de julho de 1683) foi a esposa do rei Luís XIV e Rainha Consorte da França e Navarra de 1660 até à sua morte. Era filha do rei Filipe IV da Espanha com sua primeira esposa, a princesa Isabel de França. Seu neto, Filipe de Anjou, herdou o trono espanhol em 1700 após a morte do meio-irmão de Maria Teresa, o rei Carlos II, e reinou como Filipe V da Espanha, tendo sido o primeiro monarca espanhol da Casa de Bourbon. (pt)
- Maria Teresa Austriaczka, Maria Teresa austriacka (fr. Marie Thérèse d'Autriche), (ur. 10 września 1638, Eskurial, zm. 30 lipca 1683, Wersal) – królowa Francji jako pierwsza żona króla Ludwika XIV. Urodziła się jako najmłodsze – ósme dziecko Filipa IV, króla Hiszpanii, i jego pierwszej żony Elżbiety Burbon, córki króla Francji i Nawarry – Henryka IV. Z ośmiorga dzieci przeżył tylko jej brat infant Baltazar Karol i właśnie ona. (pl)
- Марія Терезія Іспанська (10 вересня 1638 — 30 липня 1683) — дочка короля Іспанії Філіпа IV і Ізабелли Французької, дружина французького короля-«сонця» Людовика XIV. Вийшла за нього заміж у 1660 розі за умовами Піренейського миру, що припинив франко-іспанську війну 1635-1659 років. Людовик XIV і Марія Терезія були двоюрідними братом і сестрою по двох лініях: батько Людовика і мати Марії Терезії були рідними братом і сестрою ; батько Марії Терезії і мати Людовика XIV також були рідними братом і сестрою. (uk)
|
,_Infanta_of_Spain_MET_DT200208.jpg)
_wearing_the_fleur-de-lis_robes_as_Queen_of_France.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)