| rdfs:comment
| - Maria Perpétua Calafate de Souza (Portugal, 1790 - Illa de São Sebastião, 1817) va ser una presumpta bruixa luso-brasilera. Maria Perpétua era una immigrant portuguesa que es va mudar al Brasil, anant a viure a l'illa de Sant Sebastià, actual Ilhabela, al litoral nord de l'estat de São Paulo. Els fets van ser duts al governador de la capitania de São Paulo i a la seva casa va ser registrada per les autoritats. A més de diversos instruments de màgia, va ser trobada una orella humana dessecada. (ca)
- Maria Perpétua (1790, Portugal – 1817, Ilha de São Sebastião), was an alleged Brazilian witch. She was the central figure in a famous murder case in Brazil. Maria Perpétua was born in Portugal and emigrated to the Portuguese colony of Brazil, where she settled at Ilha de São Sebastião. She came to be infamous for reputed witchcraft and Devil worship. From circa 1812, the parish received complaints about her claimed practice in witchcraft. Among the accusers were captain Domingos, one of the most notable slave traders in the region. (en)
- Maria Perpétua Calafate de Souza (Portugal, 1790 - Ilha de São Sebastião-SP, 1817) foi uma suposta bruxa luso-brasileira. Maria Perpétua era uma imigrante portuguesa que se mudou para o Brasil, indo morar na Ilha de São Sebastião, litoral norte de São Paulo. Perpétua, como era mais conhecida, era famosa por suas supostas ligações com o diabo. Por volta de 1812, ela foi denunciada ao padre da paróquia local, por alguns moradores, recebendo acusação de bruxaria e feitiçaria. Entre os denunciantes estava o capitão Domingos, o comerciante de escravos mais importante da região. (pt)
|
| has abstract
| - Maria Perpétua Calafate de Souza (Portugal, 1790 - Illa de São Sebastião, 1817) va ser una presumpta bruixa luso-brasilera. Maria Perpétua era una immigrant portuguesa que es va mudar al Brasil, anant a viure a l'illa de Sant Sebastià, actual Ilhabela, al litoral nord de l'estat de São Paulo. Perpètua, com era més coneguda, era famosa per les seves presumptes connexions amb el diable. Al voltant de 1812, va tenir un disputa amb Joana, una de les esclaves del capità Domingos - el comerciant d'esclaus més important de la regió - i va jurar venjar-se. Alguns dies després, Joana va emmalaltir i, al poc, va finar. El capità Domingos, junt amb altres habitants de l'illa, van donar part al sacerdot del poble, acusant la Perpétua de bruixaria i fetilleria i d'haver fet un sortilegi per matar l'esclava. Els fets van ser duts al governador de la capitania de São Paulo i a la seva casa va ser registrada per les autoritats. A més de diversos instruments de màgia, va ser trobada una orella humana dessecada. Perpètua no va arribar a ser jutjada, ja que va ser assassinada, apunyalada pel marit el dia 23 d'octubre de 1817, als 27 anys d'edat. (ca)
- Maria Perpétua (1790, Portugal – 1817, Ilha de São Sebastião), was an alleged Brazilian witch. She was the central figure in a famous murder case in Brazil. Maria Perpétua was born in Portugal and emigrated to the Portuguese colony of Brazil, where she settled at Ilha de São Sebastião. She came to be infamous for reputed witchcraft and Devil worship. From circa 1812, the parish received complaints about her claimed practice in witchcraft. Among the accusers were captain Domingos, one of the most notable slave traders in the region. In a famous case, Maria Perpétua was accused of having murdered a slave, Joana, by use of magic. Domingos, as well as several other parishioners, lay forward a complaint to the local priest alleging that she had manufactured magical objects in order to create the illness which killed Joana. When the governor of São Paulo allowed for the residence of Maria Perpétua to be searched, several magic objects allegedly made to practice magic were found, among them also a human ear. Maria Perpétua was stabbed to death by her own spouse and was thereby never brought to trial. (en)
- Maria Perpétua Calafate de Souza (Portugal, 1790 - Ilha de São Sebastião-SP, 1817) foi uma suposta bruxa luso-brasileira. Maria Perpétua era uma imigrante portuguesa que se mudou para o Brasil, indo morar na Ilha de São Sebastião, litoral norte de São Paulo. Perpétua, como era mais conhecida, era famosa por suas supostas ligações com o diabo. Por volta de 1812, ela foi denunciada ao padre da paróquia local, por alguns moradores, recebendo acusação de bruxaria e feitiçaria. Entre os denunciantes estava o capitão Domingos, o comerciante de escravos mais importante da região. Segundo consta, Perpétua teve um desentendimento com Joana, uma das escravas do capitão Domingos, e jurou vingar-se. Coincidentemente, alguns dias depois, Joana adoeceu e, em seguida, veio a falecer. O capitão Domingos, junto com outros moradores da Ilha, deu queixa ao padre do vilarejo acusando Perpétua de ter feito um feitiço para matar a escrava. O ocorrido foi levado ao conhecimento do governador da capitania de São Paulo (cidade) e a casadela foi inspecionada pelas autoridades. Além de diversos apetrechos de magia, foi encontrada uma orelha humana seca. Como consta em seu atestado de óbito, Perpétua foi morta a facadas pelo próprio marido no dia 23 de outubro de 1817 com 27 anos de idade, por isso não foi levada a julgamento. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
