| rdfs:comment
| - Maria Helena Kaczyńska rozená Mackiewicz (21. srpna 1942?, – 10. dubna 2010, Pečersk, Rusko) byla polská první dáma v letech 2005 až 2010. (cs)
- Maria Helena Kaczyńska (21-a de aŭgusto 1943—10-a de aprilo 2010) estis edzino de la pola prezidento Lech Kaczyński. Maria Kaczyńska studis transportan ekonomion kaj internacian komercon en Sopot. Post finstudado en 1966 ŝi eklaboris en marista instituto en Gdańsk, kie ŝi ekkonis en 1976 ses jarojn pli junan ol ŝi Lech Kaczyński, kun kiu ŝi geedziĝis en 1978. En 1980 naskiĝis ilia filino Marta. Maria Kaczyńska parolis la anglan, la francan kaj iom da hispana kaj la rusa. (eo)
- Maria Helena Kaczyńska (* 21. August 1942 in , heute Belarus, als Maria Helena Mackiewicz; † 10. April 2010 bei Smolensk, Russland) war die Ehefrau des polnischen Staatspräsidenten Lech Kaczyński und damit von 2005 bis zu ihrem Tod die „erste Dame“ (polnisch Pierwsza Dama) des Landes. (de)
- Maria Helena Kaczyńska , ekonomialari poloniarra, Lech Kaczyńskiren emaztea zen eta 2005etik 2010era Poloniako lehen dama. Alaba bakarra zeukan, Marta Dubieniecka. (eu)
- Maria Helena Kaczyńska (Polish pronunciation: [ˈmarja kaˈt͡ʂɨj̃ska]; née Mackiewicz [mat͡sˈkʲɛvit͡ʂ]; 21 August 1942 – 10 April 2010) was the First Lady of Poland from 2005 to 2010 as the wife of President Lech Kaczyński. She and her husband died in the plane crash in the Russian city of Smolensk. (en)
- Maria Helena Kaczyńska (pronunciado /Kachuñska/ en fonética española; Machowo, 21 de agosto de 1942- Smolensk, Rusia, 10 de abril de 2010) fue la primera dama de Polonia durante el período comprendido entre 2005 y 2010, esposa de Lech Kaczyński, ex presidente de Polonia. Falleció junto a su esposo en un accidente aéreo el 10 de abril de 2010. Recibió educación primaria y secundaria en al sur de Polonia. (es)
- Maria Helena Kaczyńska (pengucapan bahasa Polski: ; lahir Mackiewicz; 21 Agustus 1942 – 10 April 2010) adalah Ibu Negara Polandia dari tahun 2005 hingga tahun 2010 sebagai istri Lech Kaczyński, mantan Presiden Polandia. (in)
- Maria Helena Kaczyńska (prononcer marja kaˈt͡ʂɨɲska) née Mackiewicz, le 21 août 1942 à Machowo (aux environs du village de Narach, Biélorussie), et morte dans un accident d'avion le 10 avril 2010 à Smolensk (Russie), fut l'épouse du président polonais Lech Kaczyński ; elle fut à cette occasion la Première dame de la République de Pologne de 2005 à son décès, en 2010. (fr)
- Maria Helena Kaczyńska, nata Mackiewicz , è stata un'economista e first lady polacca, ruolo ricoperto dal 2005 al 2010 in quanto moglie del Presidente della Polonia Lech Kaczyński. (it)
- 마리아 카친스카(폴란드어: Maria Helena Kaczyńska, 1942년 8월 21일 ~ 2010년 4월 10일)는 폴란드의 대통령 레흐 카친스키의 부인이다. 결혼 전 성은 마츠키예비치(폴란드어: Mackiewicz)이다. 루블린주에서 태어났다. 졸업 후 그단스크의 해양 연구소에서 일하던 중 레흐 카친스키를 만나 1978년 결혼했다. 부부는 딸 하나를 두었다. 2005년 남편이 대통령으로 선출되어 그녀는 폴란드의 퍼스트 레이디가 되었다. 2010년 4월 10일, 남편의 러시아 방문에 동행하다 비행기 사고를 당해 남편 및 다른 비행기 탑승자 전원과 함께 죽었다. (ko)
- マリア・カチンスカ（ポーランド語: Maria Helena Kaczyńska、1942年8月21日 - 2010年4月10日）は、2005年から2010年までのポーランド大統領レフ・カチンスキの妻で、であった人物。 (ja)
- Maria Helena Kaczyńska z domu Mackiewicz (ur. 21 sierpnia 1942 w Machowie, w dawnej gminie Kobylnik, w pobliżu Naroczy, zm. 10 kwietnia 2010 w Smoleńsku) – polska ekonomistka. Pierwsza dama Rzeczypospolitej Polskiej w latach 2005–2010 jako żona prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej – Lecha Kaczyńskiego. (pl)
- Maria Helena Kaczyńska (21 de agosto de 1942 — Smolensk, 10 de abril de 2010) foi uma primeira-dama da Polónia. Era casada com o presidente Lech Kaczyński, ambos morreram no acidente do Tu-154 da Força Aérea Polonesa. (pt)
- Мари́я Хеле́на Качи́ньская (урождённая Мацкевич, польск. Maria Helena Kaczyńska; 21 августа 1942, урочище Махово возле м. Кобыльник (аг. Нарочь, Мядельский район), генеральный округ Белоруссия, рейхскомиссариат Остланд — 10 апреля 2010, Смоленск, Россия) — польский экономист и общественный деятель, жена 8-го президента Польши Леха Качиньского. Погибла в авиакатастрофе в Смоленске. (ru)
- Maria Helena Kaczyńska, född Mackiewicz 21 augusti 1942 i (då tillhörande Kujavien-Pommerns vojvodskap, Polen, nu tillhörande Vitryssland), död 10 april 2010 i Smolensk, var Polens första dam från 2005 till sin död. Hon var gift med Polens president Lech Kaczyński. Båda makarna omkom i flygolyckan i Smolensk. Hon var dotter till Lidia och Czesław Mackiewicz. Fadern var en motståndskämpe i Hemmaarmén AK i Vilnius. Hon gick i skola i Rabka och studerade och utrikeshandel i Sopot. Maria och Lech Kaczyński gifte sig år 1978 och de fick dottern Marta i juni 1980. (sv)
- 玛丽亚·卡钦斯卡（波蘭語：Maria Helena Kaczyńska，1942年8月21日－2010年4月10日），波兰总统莱赫·卡钦斯基夫人，2005年至2010年间为波兰第一夫人。她还精通英语、法语、西班牙语和俄语四国外语。 她毕业于格但斯克大学，在校学习对外贸易和交通经济学。1966年毕业后开始工作。1976年与卡钦斯基结识，并于1978年成婚。他们夫妇两人育有一女。2010年4月10日，在随同丈夫访问俄罗斯途中，因乘坐的图-154飞机失事而遇难。 (zh)
- Марі́я Гелена Качи́нська (пол. Maria Helena Kaczyńska; 21 серпня 1942, (зараз с. Махово, Білорусь) — 10 квітня 2010, біля Смоленська) — польська економістка та громадська діячка. Дружина 8-го президента Польщі Леха Качинського. Загинула разом з чоловіком в авіакатастрофі під Смоленськом. (uk)
- Maria Kaczyńska, nascuda Maria Helena Mackiewicz, va ser una economista ecologista i feminista. Es va dedicar a la recerca en l'àmbit del desenvolupament de mercats econòmics a l'Extrem Orient fins a l'any 2005. Entre 2005 i 2010 va exercir de primera dama a Polònia, exercint una notable influència en el govern, en contrast amb el conservaturisme moral del partit polític del seu marit, en Lech Kaczyński. Es va posicionar a favor de la fecundació in vitro, l'avortament i l'eutanàsia, i no va dubtar a reunir a representants feministes al palau presidencial perquè expressessin les seves opinions, malgrat les condemnes dels polítics conservadors. (ca)
- Maria Helena Kaczyńska, geboren: Mackiewicz was de vrouw van de rechtsconservatieve Poolse president Lech Kaczyński. Maria Kaczyńska volgde basis- en voortgezet onderwijs in Rabka Zdrój in het zuiden van Polen. Ze studeerde transporteconomie en buitenlandse handel in Sopot. Nadat ze slaagde in 1966 werkte ze op het Maritieme Instituut in Gdańsk, waar ze Lech Kaczyński ontmoette. Het stel trouwde in 1978. Hun dochter Marta werd in 1980 geboren. Op zondag 18 april 2010 werd Kaczyńska samen met haar man bijgezet in de koninklijke crypte in Krakau. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)