rdfs:comment
| - ماريا دولبيانكا (21 أكتوبر 1861-7 مارس 1919) كانت فنانة وناشطة بولندية، اشتهرت بتعزيز حق المرأة في التصويت والتعليم العالي. درست دولبيانكا الفن في وارسو وفيينا وباريس، وحصد اثنان من أعمالها تميزًا في معرض باريس في عام 1900. كانت العديد من لوحاتها صورًا لصديقتها الشاعرة ماريا كونوبنيكا. ترشحت دولبيانكا في عام 1908 عن الحزب الزراعي في انتخابات البرلمان الغاليسي، ولكن القواعد البرلمانية لم تسمح بها لأنها امرأة. عملت دولبيانكا مندوبة للحكومة المؤقتة، وذلك عندما حصلت النساء البولنديات على حق التصويت في عام 1918. ماتت من التيفوس (الحمى النمشية) التي انتقلت إليها أثناء مساعدة السجناء في الحرب البولندية الأوكرانية في عام 1919. (ar)
- Maria Dulębianka (21 October 1861 – 7 March 1919) was a Polish artist and activist, notable for promoting women’s suffrage and higher education. She studied art in Warsaw, Vienna and Paris, two of her works gaining distinctions in the 1900 Paris Exposition. Many of her paintings were portraits of her lifelong companion, the poet Maria Konopnicka. In 1908, Dulębianka stood for the Agrarian Party in the elections to the Galician Parliament, but was disallowed as a woman by parliamentary rules. When Polish women gained the vote in 1918, Dulębianka served as a delegate to the Provisional Government. She died of typhus, contracted while assisting prisoners in the Polish–Ukrainian War of 1919. (en)
- Maria Dulęba herbu Alabanda, również Maria Dulębianka (ur. 21 listopada 1858 w Krakowie, zm. 7 marca 1919 we Lwowie) – polska malarka, pisarka, publicystka, feministka i działaczka społeczna. (pl)
- Марія Дулемб'янка (пол. Maria Dulębianka; 21 жовтня 1861Internetowy_Polski_Słownik_Biograficzny[[d:Track:Q96022943]] (uk)
- Η Μάρια Ντουλενμπιάνκα (πολωνικά: Maria Dulębianka) (21 Οκτωβρίου 1861 - 7 Μαρτίου 1919) ήταν Πολωνή καλλιτέχνιδα και ακτιβίστρια, που αγωνίστηκε για την διεκδίκηση του δικαιώματος ψήφου των γυναικών, καθώς και να σπουδάζουν και να διδάσκουν στην τριτοβάθμια εκπαίδευση. (el)
|