| rdfs:comment
| - Η Μαρία Ντομπρονιέγκα, ουκρανικά: Марія Добронега із Києва (μετά το 1012 - 13 Δεκεμβρίου 1087) από τον Οίκο των Ρουρικιδών ήταν πριγκίπισσα του Κιέβου και με τον γάμο της έγινε δούκισσα της Πολωνίας. (el)
- Maria Dobroniega (russisch Мария Добронега; * um 1011/25; † 1087) war Ehefrau von Herzog Kasimir I. von Polen. (de)
- Maria Dobroniega of Kiev (b. aft. 1012 – d. 13 December 1087), was a Kievan Rus' princess of the Rurikid dynasty and by marriage Duchess of Poland. (en)
- Maria Dobroniega de Kiev (luego de 1012-1087), fue una princesa del Rus de Kiev perteneciente a la dinastía Rúrika y por su matrimonio con Casimiro I el Restaurador, Gran duquesa de Polonia. (es)
- Maria Dobroniega dari Kiev (lahir setelah tahun 1012 - wafat tahun 1087), merupakan seorang puteri Kiev Rus dari dan melalui pernikahan Adipati Wanita Polandia. (in)
- ドブロネガ（マリヤ）・ウラジミロヴナ（ロシア語: Добронега(Мария) Владимировна、ポーランド語: Dobroniega、 1010年代 - 1087年）は、11世紀のキエフ・ルーシの公女である。 (ja)
- Dobroniega Maria (ur. między 1010 a 1016, zm. 13 grudnia 1087) – ruska księżniczka z dynastii Rurykowiczów, polska księżna, żona Kazimierza I Odnowiciela. (pl)
- Dobrognewa van Kiev ook bekend onder de naam Maria Dobroniega (circa 1012 - 1087) was een prinses uit het Kievse Rijk die van 1040 tot 1058 hertogin-gemalin van Polen was. Ze behoorde tot het huis Ruriken. (nl)
- Мари́я Доброне́га (также иногда упоминается как Доброгне́ва; 1011 или не ранее 1012 — 1087) — княжна Киевская, дочь Владимира Святого. Точно не известно, кто была её мать. По дате замужества можно сделать предположение, что скорее всего она — дочь Владимира от брака с Анной Византийской (ум. 1011) или от последнего брака, о котором упоминает Титмар Мерзебургский. (ru)
- Maria Dobroniega av Kiev, född efter 1012, död 1087, var en polsk furstinna, gift med hertig Kasimir I av Polen. (sv)
- Доброне́га Володи́мирівна (дав.-рус. Добронѣ́га, пол. Dobroniega; ? 1011 — 13 грудня 1087) — руська князівна, (1039—1058). Представниця династії Рюриковичів. Дочка великого князя київського Володимира Святославича. Молодша сестра Ярослава Мудрого. Дружина польського князя Казимира I з династії П'ястів (з 1039). Мати короля Польщі Болеслава ІІ. (uk)
- Marie Dobroněga Kyjevská (1010/1016 – 1087) byla polská kněžna pocházející z rodu Rurikovců, manželka Kazimíra Obnovitele. Dobroněga byla dcerou Vladimíra Kyjevského Velikého, panovníka Kyjevské Rusi. Podle všeho její matkou nebyla , ale jiná manželka Vladimíra Kyjevského, která zemřela po roce 1018 roku. Historici Aleksander Brückner a přišli dokonce s hypotézou, že nebyla sestrou, ale dcerou Jaroslava Moudrého. Ke svatbě s Kazimírem Obnovitelem došlo kolem roku 1041 a během manželství se narodilo pět dětí: (cs)
- Maria Dobroniega de Kiev (ou Maria Dobronega de Kiev), née vers 1012 et morte en 1087, est une princesse russe de la famille des Riourikides, duchesse de Pologne par son mariage avec le duc Casimir Ier. Elle est l’un des enfants de Vladimir Ier, grand prince de Kiev. L'identité de sa mère n'est pas déterminée avec certitude, son père s'est marié six fois et a eu de nombreux enfants. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)