| rdfs:comment
| - Marc Manli Capitolí (en llatí Marcus Manlius T. F. A. N. Capitolinus) va ser un magistrat romà que va viure als segles V i IV aC. (ca)
- Marcus Manlius Capitolinus (died 384 BC; sometimes spelled Manilius) was consul of the Roman Republic in 392 BC. He was the brother of Aulus Manlius Capitolinus. The Manlii were a patrician gens. (en)
- Marco Manlio Capitolino (en latín Marcus Manlius Capitolinus), el famoso defensor del Capitolio de los galos. (es)
- Marco Manlio Capitolino, un patrizio della Repubblica romana (in latino: Marcus Manlius Capitolinus; ... – Roma, 384 a.C.), apparteneva alla gens Manlia. (it)
- マルクス・マンリウス・カピトリヌス（ラテン語: Marcus Manlius Capitolinus, 生年不詳 - 紀元前384年）は、共和政ローマの政治家、軍人。紀元前392年には執政官を務めた。救国の英雄の一人ではあったが、後に王位を狙ったとして処刑された。 (ja)
- Marcus Manlius Capitolinus was een Romeinse patricische politicus die leefde in het begin van het begin van de 4e eeuw v.Chr.. Hij was consul in 392 v.Chr. en speelde een heldhaftige leidersrol in de legende van de Ganzen van het Capitool (zie Juno Moneta). Hij wordt door de traditie beschouwd als de tweede martelaar in de strijd van de Romeinse plebejers voor hun sociale ontvoogding. (nl)
- Marco Mânlio Capitolino (em latim: Marcus Manlius Capitolinus) foi um político da gente Mânlia nos primeiros anos da República Romana eleito cônsul em 393 a.C. com Lúcio Valério Potito. Foi executado em 384 a.C. depois de ser acusado de aspirar tornar-se "rei de Roma". Era irmão de Aulo Mânlio Capitolino, tribuno consular em 389, 385, 383 e 370 a.C.. (pt)
- Marek Manliusz Kapitolinus (zm. 384 p.n.e.) – rzymski patrycjusz. Konsul Republiki Rzymskiej w 392 roku p.n.e. (pl)
- Марк Манлий Капитолин (лат. Marcus Manlius Capitolinus, ум. 384 до н. э.) — древнеримский политический деятель, консул 392 года до н. э., герой обороны Капитолия. (ru)
- Марк Ма́нлій Капітолі́н (? — 384 до н. е.) — політичний та військовий діяч ранньої Римської республіки, консул 392 року до н. е.. інтеррекс 387 року до н. е. (uk)
- 曼利乌斯·卡皮托利努斯（英語：Marcus Manlius Capitolinus），（？－前384年）。古罗马政治家、将领。公元前398年担任执政官。曾率军与高卢人于罗马城作战而获胜。维持了的安全。他因为支持穷人而与贵族发生矛盾，被从上掷下摔死。 (zh)
- Marcus Manlius Capitolinus byl konzul a patricij římské republiky (384 př. n. l.). V době gallské války bránil v Římě Kapitol, který zůstal nedobyt (odtud získal přezdívku Capitolinus) (390 př. n. l.); údajně byl na noční přepad nepřátel včas upozorněn kejháním posvátných hus chovaných při chrámu bohyně Junony.Krátce po skončení gallské války těžce nesl úspěchy Marca Furia Camilla, který se zasloužil o vítězství nad Gally a kvůli svému pocitu nedocenění přešel Capitolinus od patricijů k plebejům. (cs)
- Marcus Manlius Capitolinus († 384 v. Chr.) war ein römischer Patrizier aus der gens Manlia. Er war Konsul im Jahr 392 v. Chr. Mit seinem Amtskollegen Lucius Valerius Potitus soll er einen erfolgreichen Krieg gegen die Äquer geführt haben, wofür er eine Ovatio erhalten habe und Valerius Potitus einen Triumph. Im Jahr 385 v. Chr. wurde Manlius angeklagt, nach dem Königstitel zu streben, und deswegen ein Jahr später hingerichtet. Antoine de La Fosse hat unter dem Titel Manlius Capitolinus eine Tragödie geschrieben. (de)
- Marcus Manlius, dit parfois Capitolinus est un homme politique romain, consul en 392 av. J.-C. Il devient héros de la République romaine après sa participation à la défense du Capitole contre les Gaulois de Brennus. Cinq ans plus tard, Marcus Manlius cherche à gagner les faveurs de la plèbe, ce qui lui vaut d'être accusé de tenter d'établir une tyrannie. Jugé et reconnu coupable, il est exécuté en étant précipité du haut de la roche Tarpéienne. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
