rdfs:comment
| - Das Kloster Obermarchtal (lat. Abbatia Marchtallensis) ist ein ehemaliges reichsunmittelbares Prämonstratenser-Chorherrenstift und liegt in der Gemeinde Obermarchtal zwischen Ehingen und Riedlingen, östlich von Zwiefalten im Alb-Donau-Kreis. In Nachbarschaft liegt der Ort Untermarchtal mit dem gleichnamigen Vinzentinerinnen-Kloster. (de)
- Marchtal Abbey (German: Kloster Marchtal or Reichsstift Marchtal) is a former Premonstratensian monastery in Obermarchtal in the Alb-Donau-Kreis, Baden-Württemberg, Germany. The minster church of Saints Peter and Paul, the former abbey church, located on a prominent elevation, still dominates the landscape for miles around. (en)
- L'abbaye de Marchtal (Abbatia Marchtallensis) est une ancienne abbaye située à Obermarchtal en Allemagne dans le Bade-Wurtemberg. Son nom provient d'un mot alémanique, Marach, signifiant « homme des chevaux ». (fr)
- L'abbazia di Obermarchtal (Kloster Obermarchtal) fu un monastero tedesco con sede nell'attuale città di Obermarchtal tra Ehingen e Riedlingen, ad est di Zwiefalten, nel Baden-Württemberg. Il nome deriverebbe secondo la tradizione dal termine alemanno marach (che significa "uomo dei cavalli"). (it)
- Монастырь Обермархталь (нем. Prämonstratenserabtei St. Peter und Paul Obermarchtal, лат. Abbatia Marchtallensis) — премонстратенский монастырь, располагающийся на территории баден-вюртембергской общины Обермархталь (регион Дунай-Иллер). Впервые обитель появилась в 776 году; была повторно основана в 1171 году тюбингенским пфальцграфом Хуго II как двойной монастырь. Сегодня на территории бывшего монастыря, повторно ставшего коллегиальной церковью, проводятся выставки и концерты; рядом находится территория общины Унтермархталь с одноименным женским монастырем. (ru)
- Klasztor norbertanów w Obermarchtalu (właściwie Opactwo norbertańskie śś. Apostołów Piotra i Pawła) – rzymskokatolickie opactwo w miejscowości Obermarchtal, pierwotnie należące do zakonu norbertanów. (pl)
- De Abdij van Marchtal was een tot de Zwabische Kreits behorende abdij binnen het Heilige Roomse Rijk. De plaats heet nu Obermarchtal. Graaf Alaholf stichtte voor 776 een Benedictijnenabdij, die onder het toezicht stond van de abdij van Sankt Gallen.In het begin van de tiende eeuw wordt het klooster door hertog Herman III van Zwaben in een wereldlijk koorherensticht omgezet. Via de graven van Bregenz komt het sticht aan paltsgraaf Hugo van Tübingen, die in de plaats van het vervallen sticht in 1171 het Premonstratenzer koorherensticht Sint Maria en Sint-Petrus sticht. De voogdij wordt achtereenvolgens uitgeoefend door de bisschoppen van Konstanz, de graven van Berg en de aartshertogen van Oostenrijk. (nl)
|