rdfs:comment
| - Manuela Stellmach (* 22. Februar 1970 in Berlin) ist eine ehemalige deutsche Schwimmerin, die sowohl für die DDR als auch nach der Wiedervereinigung für Deutschland startete. (de)
- Manuela Stellmach (Berlín, Alemania, 22 de noviembre de 1970) es una nadadora alemana retirada especializada en pruebas de estilo libre, ganadora de tres medallas —una de ellas de oro— entre las Olimpiadas de Seúl 1988 (representando a la República Democrática Alemana) y Barcelona 1992 (representando a Alemania). (es)
- Manuela Stellmach (born 22 February 1970 in Berlin) is a former freestyle swimmer from East Germany, who was a member of the women's relay team that won the gold medal in the 4×100 m freestyle relay at the 1988 Summer Olympics in Seoul, South Korea. At the same tournament she captured the bronze medal in the individual 200 m freestyle. Four years later, when Barcelona, Spain hosted the Summer Olympics, Stellmach ended up third (bronze) with the women's relay team from the Unified Germany. (en)
- Manuela Stellmach, née le 22 février 1970 à Berlin-Est est une nageuse allemande qui a gagné trois médailles olympiques pour l'Allemagne de l'Est et l'Allemagne. (fr)
- Manuela Stellmach (Berlino Est, 22 febbraio 1970) è un'ex nuotatrice tedesca. Stile liberista molto forte nei 100 e nei 200 m, conquistò tre medaglie alle Olimpiadi. A Seul 1988 vinse un oro nella 4x100 m sl e un bronzo individuale nei 200 m stile libero; a Barcellona 1992, con la Germania ormai unificata raggiunse un altro bronzo con la 4x100 m sl. Nel suo palmarès ci sono anche 3 titoli mondiali (sempre in staffetta) e numerosi titoli europei (anche in questo caso in staffetta); l'unica medaglia d'oro individuale ottenuta è quella ai Campionati europei di Bonn 1989 nei 200 m sl. (it)
- 마누엘라 슈텔마흐(독일어: Manuela Stellmach, 1970년 2월 22일 ~)는 동독 출신의 수영 선수이다. 그녀는 1988년 서울 올림픽에 참가하여 400m 자유형 계주에서 금메달을 획득했다. 같은 대회에서 그녀는 200m 자유형 개인전에서 동메달을 획득했다. 4년 후, 바르셀로나 올림픽에서 통일된 독일의 팀으로 참가한 슈텔마흐는 여자 릴레이 팀과 함께 동메달을 획득했다. (ko)
- Мануела Штельмах (нім. Manuela Stellmach, 22 лютого 1970) — німецька плавчиня.Олімпійська чемпіонка 1988 року, призерка 1992 року.Чемпіонка світу з водних видів спорту 1986, 1991 років.Чемпіонка Європи з водних видів спорту 1985, 1987, 1989, 1993 років, призерка 1991 року. (uk)
- 曼努埃拉·施特尔马赫(德語:Manuela Stellmach,1970年2月22日-),德国女子游泳运动员。她曾代表东德、德国参加1988年和1992年夏季奥林匹克运动会游泳比赛,获得二枚金牌和二枚铜牌。 (zh)
|