| rdfs:comment
| - Manuela Georgieva Maleeva-Fragnière (Sofia, República Popular de Bulgària, 14 de febrer de 1967) és una extennista professional búlgara que va competir en les tres categories: individual, dobles femenins i dobles mixts. Germana gran de les tennistes Katerina i Magdalena, que també van esdevenir Top 10 del rànquing individual femení de tennis. Manuela va arribar al número 3 del rànquing individual. En casar-se amb l'entrenador suís va adquirir la seva nacionalitat l'any 1990 i va representar aquest país fins a la seva retirada l'any 1994. (ca)
- مانويلا ماليفا (بالبلغارية: Мануела Малеева) مواليد 14 فبراير 1967 في صوفيا، هي لاعبة كرة مضرب بلغارية سابقة بدأت مسيرتها كمحترفة سنة 1982 وكانت تلعب باليد اليمنى، اعتزلت اللعب في فبراير 1994. كما أنها إحدى بطلات الجراند سلام. أعلى تصنيف لها في الفردي كان المركز الـ 3 في سنة 1985. سبق أن شاركت في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية وفازت بميدالية أولمبية. (ar)
- Manuela Maleeva (bulgarisch Мануела Малеева; * 14. Februar 1967 in Sofia) ist eine ehemalige bulgarische Tennisspielerin, die ab 1990 für die Schweiz spielte. Sie war von 1982 bis 1994 Tennisprofi und eine der erfolgreichsten Spielerinnen der 1980er Jahre. Sie gewann in ihrer Karriere 19 Einzeltitel auf der WTA Tour. Sie heiratete 1987 den Schweizer François Fragnière und trat dann 1991 im Fed Cup erstmals für die Schweiz an, im Jahr darauf auch bei den Olympischen Spielen in Barcelona. (de)
- Manuela Maleeva —bulgarieraz: Мануела Малеева— (Sofia, Bulgaria, 1967ko otsailaren 14a) tenislari profesional ohia da. Emakumeen Tenis Elkartearen txapelketetan jokatu zuen 1982 eta 1994 artean. Maleevak ere Suitzako ordezkari bezala jokatu zuen zenbait alditan. Ezaguna egin zen Estatu Batuetako Openeko binakako mistoetan 1984an, banakako WTA 19 txapelketa irabazteagatik.[1] (eu)
- Manuela Maleeva (en cirílico búlgaro Мануела Малеева; Sofía, 14 de febrero de 1967) es una tenista búlgara retirada. Jugó en los torneos de la Asociación de Tenis Femenino (WTA) entre 1982 y 1994. Maleeva jugó también, en algunas ocasiones, representando a Suiza. Ganadora en doble mixtos del Abierto de los Estados Unidos (1984), 19 torneos individuales de la WTA y la medalla de bronce olímpica en 1988. (es)
- Manuela Maleeva (née le 14 février 1967 à Sofia) est une joueuse de tennis professionnelle des années 1980 et 1990. Bulgare, elle devient Manuela Maleeva-Fragnière à la suite de son mariage, le 28 novembre 1987, avec le joueur de tennis suisse François Fragnière. Elle jouera sous les couleurs suisses à partir de 1990. (fr)
- Manuela Georgieva Maleeva (Sofia, 14 febbraio 1967) è un'ex tennista bulgara naturalizzata svizzera. (it)
- マニュエラ・マレーバ＝フラニエール（Manuela Maleeva-Fragniere、ブルガリア語: Мануела Малеева, 1967年2月14日 - ）は、ブルガリア・ソフィア出身の元女子プロテニス選手。姉妹プロテニス選手として有名な「マレーバ3姉妹」（マニュエラ、カテリナ、マグダレナ）の長女である。スイス人であるコーチのフランソワ・フラニエール（Francois Fragniere）と結婚して、国籍もブルガリアからスイスに移住した。シングルス自己最高ランキングは3位。WTAツアーでシングルス19勝、ダブルス4勝を挙げる。日本でも4つのトーナメントで優勝した。 (ja)
- Manuela Georgieva Maleeva (uitspr. Maleëva of Malejeva) (Bulgaars: Мануела Георгиева Малеева) (Sofia, 14 februari 1967) is een voormalig professioneel tennisspeelster uit Bulgarije. Onder leiding van haar moeder Julia Berberian (negenvoudig nationaal tenniskampioen van Bulgarije) begon zij met tennis toen zij zes jaar oud was. Door haar huwelijk met de Zwitser François Fragnière (28 november 1987) verhuisde zij naar Zwitserland. Vanaf januari 1990 tot het einde van haar tennisloopbaan (februari 1994) kwam zij voor Zwitserland uit. Na haar scheiding in het najaar van 2010 verhuisde Manuela Maleeva terug naar Sofia, Bulgarije. (nl)
- Manuela Georgieva Maleeva-Fragniere (Sófia, 14 de Fevereiro de 1967) é uma ex-tenista profissional búlgara, que representou a Suíça a partir de 1990 Casou-se em 28 de novembro de 1987 e passou a usar o novo sobrenome, Maleeva-Fragnière, somente no início da temporada de 1990. Divorciou-se em 2000. (pt)
- Мануэ́ла Георгиева Мале́ева-Франье́р (болг. Мануела Георгиева Малеева, фр. Manuela Georgieva Maleeva-Fragniere; р. 14 февраля 1967, София) — болгарская и швейцарская теннисистка. Победительница Открытого чемпионата США 1994 года в смешанном парном разряде; бронзовый призёр Олимпийских игр 1988 года в одиночном разряде. Обладательница самого высокого места в мировом рейтинге в истории болгарского женского тенниса. (ru)
- Manuela Maleeva Fragniere, född 14 februari 1967 i Sofia, Bulgarien, är en bulgarisk/schweizisk högerhänt tidigare professionell tennisspelare. Maleeva räknas som den främsta bulgariska tennisspelaren någonsin. (sv)
- Manuela Georgijevna Malejevová (bulharsky Мануела Георгиева Малеева), provdaná Malejevová-Fragnièreová (* 14. února 1967, Sofie) je bývalá bulharská profesionální tenistka, hrající na okruhu WTA v letech 1982 až 1994, na němž vyhrála 19 titulů ve dvouhře a 4 ve čtyřhře. Na Letních olympijských hrách 1988 v Soulu získala bronzovou medaili v singlu. V roce 1982 zvítězila na juniorce French Open a o dva roky později vybojovala svůj jediný seniorský grandslamový titul, když společně s Američanem triumfovali ve smíšené čtyřhře na US Open. (cs)
- Manuela Maleeva-Fragnière (bulgare ĝis la edziniĝo Мануела Георгиева Малеева, do Manuela Georgieva Maleeva) estas svisa tenisistino de bulgara deveno. Ŝi naskiĝis la 14-an de februaro 1967 en Sofio, do nun estas 55-jara. Ekde la jaro 1982 ĝis 1994 ŝi estis tenisa profesiulo. Inter alie ŝi en la Somera Olimpiko 1988 en Seulo atingis bronzan medalon, kaj en 1992 kune kun la tenisisto Jakob Hlasek nome de Svisio gajnis la internacian Hopman-Pokalon en Perto, Aŭstralio - en tiu turniro interkonkurencas la po plej bona vira kaj virina tenisistoj de ok naciaj teamoj. (eo)
- Manuela Georgieva Maleeva (Bulgarian: Мануела Георгиева Малеева; born 14 February 1967) is a Bulgarian former professional tennis player. She played on the WTA Tour between 1982 and 1994. Through her marriage, Maleeva began representing Switzerland officially from January 1990 until her retirement in February 1994. Maleeva was the bronze medalist in singles at the 1988 Seoul Olympics, winning Bulgaria's first (and thus far, only) Olympic tennis medal. In 1992, she paired up with Jakob Hlasek at the Hopman Cup where they took home Switzerland's first ever title at the event. (en)
- Manuela Maleewa-Fragnière (ur. 14 lutego 1967 w Sofii) – bułgarska tenisistka, reprezentantka Bułgarii i Szwajcarii w Pucharze Federacji, medalistka olimpijska, zwyciężczyni wielkoszlemowego US Open w grze mieszanej oraz dziewiętnastu turniejów zawodowych w grze pojedynczej. Z małżeństwa z Fragnière (w ostatnich latach kariery występowała jako Maleewa-Fragnière) ma troje dzieci – dwie córki i syna. Epoka bułgarskich sióstr, zapoczątkowana jej występami, trwała jeszcze kilkanaście lat – Katerina Maleewa występowała na światowych kortach do 1997, Magdalena do 2005. Wygrane turnieje: (pl)
- Мануела Георгієва Малеєва (болг. Мануела Георгиева Малеева, під час заміжжя Малеєва-Франьєр) — болгарська та швейцарська тенісистка, чемпіонка США в міксті, олімпійська медалістка. Мануела — одна з трьох сестер Малеєвих (інші дві Катерина та Магдалена), кожна з яких була в чільній десятці рейтингу WTA. Матір'ю сестер була Юлія Берберян, найкраща тенісистка Болгарії 1960-х років, а потім тенісний тренер. У 1982-му Мануела виграла юніорський Ролан-Гаррос. У 1984 році Малеєва разом із американцем виграла Відкритий чемпіонат США у міксті. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)