rdfs:comment
| - جمع الفضلات يدويًا هو مصطلح يستخدم بشكل خاص في الهند للإشارة إلى مهنة إزالة فضلات الإنسان يدويًا بدون معالجة من دلاء الفضلات وآبار المراحيض باستخدام المجارف والسلال. مُنعت تلك المهنة بصفة رسمية في القانون الهندي عام 1993 نظرًا إلى أنها عادة غير آدمية قائمة على أساس طبقي، إلى جانب أنها مهنة محفوفة بالمخاطر في حالة عدم اتخاذ الإجراءات الوقائية السليمة. وتتضمن تلك المهنة نقل الفضلات من المراحيض إلى سلة مخصصة باستخدام المكانس والصفائح، ثم يقوم العامل بحمل تلك السلال إلى أماكن مخصصة للتخلص منها، وقد تكون على بعد بضعة كيلومترات. ويُعرف أولئك العمال بجامعي الفضلات (أو بعبارة أنسب: «عمال النظافة»)، ونادرًا ما يكون بحوزتهم أي معدات حماية خاصة. جمع الفضلات يدويًا هي مهنة قائمة على النظام الطبقي في الهند، وجدير بالذكر أن الغالبية الساحقة من العاملين بها من النساء. (ar)
- Manual scavenging is a term used mainly in India for "manually cleaning, carrying, disposing of, or otherwise handling, human excreta in an insanitary latrine or in an open drain or sewer or in a septic tank or a pit". Manual scavengers usually use hand tools such as buckets, brooms and shovels. The workers have to move the excreta, using brooms and tin plates, into baskets, which they carry to disposal locations sometimes several kilometers away. The practice of employing human labour for cleaning of sewers and septic tanks is also prevalent in Bangladesh and Pakistan. These sanitation workers, called "manual scavengers", rarely have any personal protective equipment. The work is regarded as a dehumanizing practice. (en)
- Pemulungan manual adalah istilah yang digunakan terutama di India untuk menghilangkan belum diolah secara manual dari atau menggunakan ember dan sekop. Secara resmi praktik ini telah dilarang oleh hukum pada tahun 1993 karena dianggap sebagai praktik dehumanisasi berbasis kasta (jika tidak dilakukan dengan cara yang aman). Praktik ini melibatkan memindahkan kotoran, menggunakan sapu dan pelat timah ke dalam keranjang yang dibawa para pekerja ke lokasi pembuangan kadang-kadang beberapa kilometer jauhnya. Para pekerja, yang disebut pemulung (atau lebih tepatnya "pekerja sanitasi"), jarang memiliki peralatan perlindungan pribadi. Pemulungan secara manual adalah pekerjaan berbasis kasta, dengan sebagian besar pekerja terlibat sebagai perempuan. (in)
|