| rdfs:comment
| - Une pendule de cheminée est un type d'horloge destinée à être posée dont le mécanisme est réglé par un pendule (dit aussi balancier). Elle est parfois appelée pendule de Paris. (fr)
- Rellotges de lleixa o rellotges de prestatge, són rellotges de casa, relativament petits, que tradicionalment es col·loquen en un prestatge o lleixa, sobre la llar. La forma, primerament creada a França en la dècada de 1750, es pot distingir dels rellotges de cambra anteriors de grandària similar per l'absència d'anses per al transport. Aquests rellotges sovint són ornamentats i decoratius. Es construeixen tot sovint a partir de qualsevol combinació d', porcellana i fusta. Un dels rellotges de taula més comuns i valorats és el rellotge d'estil francès de l'Imperi. (ca)
- Mantel clocks—or shelf clocks—are relatively small house clocks traditionally placed on the shelf, or mantel, above the fireplace. The form, first developed in France in the 1750s, can be distinguished from earlier chamber clocks of similar size due to a lack of carrying handles. These clocks are often highly ornate, decorative works. They are most frequently constructed from any combination of ormolu, porcelain, and wood. One of the most common and valued types of mantel clocks are the French Empire-style timepieces. (en)
- Los relojes de sobremesa —o relojes de repisa— son relojes de casa relativamente pequeños que se colocan tradicionalmente sobre la mesa, o en la repisa sobre la chimenea. Se desarrollaron por primera vez en Francia en la década de 1750, distinguiéndose de los relojes de cámara anteriores de tamaño similar debido a la falta de asas de transporte. (es)
|
| has abstract
| - Rellotges de lleixa o rellotges de prestatge, són rellotges de casa, relativament petits, que tradicionalment es col·loquen en un prestatge o lleixa, sobre la llar. La forma, primerament creada a França en la dècada de 1750, es pot distingir dels rellotges de cambra anteriors de grandària similar per l'absència d'anses per al transport. Aquests rellotges sovint són ornamentats i decoratius. Es construeixen tot sovint a partir de qualsevol combinació d', porcellana i fusta. Un dels rellotges de taula més comuns i valorats és el rellotge d'estil francès de l'Imperi. El rellotge de prestigi de Simon Willard (mig rellotge, rellotge de prestatge de Massachusetts) va ser un rellotge relativament econòmic produït pel famós obrador de Simon Willard a Roxbury Street, a Boston al Massachusetts, pels volts de les primeres dècades del segle xix. Just després d'inventar el rellotge de banjo, Simon Willard va portar el disseny més enllà: creà el rellotge prestatge de Massachusetts que té relació amb els tradicionals rellotges de suport. La nova creació de Simon va funcionar durant vuit dies. (ca)
- Los relojes de sobremesa —o relojes de repisa— son relojes de casa relativamente pequeños que se colocan tradicionalmente sobre la mesa, o en la repisa sobre la chimenea. Se desarrollaron por primera vez en Francia en la década de 1750, distinguiéndose de los relojes de cámara anteriores de tamaño similar debido a la falta de asas de transporte. Estos relojes son a menudo obras decorativas muy ornamentadas. Se construyen con mayor frecuencia a partir de cualquier combinación de ormolu, porcelana y madera. Uno de los tipos de relojes de sobremesa más comunes y apreciados son los relojes estilo Imperio francés. El reloj de estantería de Simon Willard (medio reloj, reloj de estantería de Massachusetts) fue un reloj relativamente económico que fue producido por el célebre taller de Roxbury Street de Simon Willard, en Boston, Massachusetts, alrededor de las primeras décadas del siglo XIX. Inmediatamente después de inventar el reloj de banjo, Simon Willard llevó el diseño más allá, diseñando el similar reloj de estante de Massachusetts que estaba relacionado con los relojes de soporte tradicionales. Este tipo de reloj tenía cuerda para ocho días. (es)
- Mantel clocks—or shelf clocks—are relatively small house clocks traditionally placed on the shelf, or mantel, above the fireplace. The form, first developed in France in the 1750s, can be distinguished from earlier chamber clocks of similar size due to a lack of carrying handles. These clocks are often highly ornate, decorative works. They are most frequently constructed from any combination of ormolu, porcelain, and wood. One of the most common and valued types of mantel clocks are the French Empire-style timepieces. Simon Willard's shelf clock (half clock, Massachusetts shelf clock) was a relatively economical clock which was produced by the celebrated Simon Willard's workshop, in Boston, Massachusetts, around the first decades of the 19th century. Right after inventing the banjo clock, Simon Willard brought the design further, designing the similar Massachusetts shelf clock which was related to the traditional bracket clocks. Simon's new creation ran for eight days. (en)
- Une pendule de cheminée est un type d'horloge destinée à être posée dont le mécanisme est réglé par un pendule (dit aussi balancier). Elle est parfois appelée pendule de Paris. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
