rdfs:comment
| - Manoir de Ban, aǔ Bieno de Champ de Ban, estas kampardomego situa en Corsier-sur-Vevey sur la bordoj de la Lago Lemano en Svisio. La propraĵo estas konata ĉar estis la hejmo de Charlie Chaplin dum 25 jaroj, el 1952 (kiam li ekziliĝis el Usono) ĝis sia morto en 1977. Ĝi estas hejmo de muzeo dediĉita al la vivo kaj verkaro de sia iama posedanto, nome Chaplin's World, kiu malfermiĝis en Aprilo 2016 post 15 jaroj de disvolviĝo. (eo)
- The Manoir de Ban, or Champ de Ban Estate Manor, is a manor house located at Corsier-sur-Vevey on the banks of Lake Geneva in Switzerland. The property is known for having been Charlie Chaplin's home for 25 years, from 1952 until his death in 1977. It houses a museum dedicated to the life and work of its former owner, named Chaplin's World, which opened in April 2016 after 15 years in development. The manor is listed as a heritage site of Swiss Inventory of Cultural Property of National Significance. (en)
- Le manoir de Ban ou manoir du domaine de Champ de Ban est situé à Corsier-sur-Vevey, commune suisse proche du lac Léman. La propriété est célèbre pour avoir été la résidence de Charlie Chaplin durant 25 ans, de 1952 à sa mort en 1977. Un musée consacré à Charlie Chaplin et à son œuvre y a ouvert le 17 avril 2016 .Le manoir est inscrit à l’inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale. (fr)
- Manoir de Ban, atau Champ de Ban Estate Manor, berada di Corsier-sur-Vevey, tepi Danau Jenewa, Swiss. Properti tersebut dikenal karena menjadi tempat tinggal Charlie Chaplin selama 25 tahun, dari 1952 sampai ia wafat pada 1977. Sebuah museum yang didedikasikan kepada kehidupan dan karya Charlie Chaplin dibuka di tempat tersebut pada 17 April 2016. Manor diangkat menjadi situs warisan . (in)
|